Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Miraino Kioku-French ver-[Kiddy Grade OP] by Valérie Uzan

Entries

Miraino Kioku-French ver-[Kiddy Grade OP] by Valérie Uzan

(grammar)

惑星たち
En:Planets

Miraino Kioku-French ver-
未来の記憶-フランス語版-

song of 「Kiddy Grade OP」
song by Valérie Uzan








私が輝く惑星を見る時、私は再びフラッシュバックする
Fr:Quand/je/vois/les/planètes/briller.//Je/refais/le-/flash-back!
♪:kOn--/j-/vwa-/le-/planet--/briye---//j-/r-fe--/l--/flash-bak
En:when-/I-/see-/the/planets-/shine---//I-/redo--/the/flash-back!
--------/-/voir-/pl-/-fpl----/-vbs----///-ire-Jt,t!/ms/ms
--------//-Jt,t!/

私の隠された秘密は保っている、私は再び戻る
Fr:En/gardant/mes/secrets/cachés,//Je/refais/mon/come-back!
♪:On/gardOn-/me-/s-kre--/kashe--//j-/r-fe--/mon/kåm--bak
En:in/keeping/my-/secret-/hidden-//I-/redo--/my-/comeback!
----/-der-ing/-pl/adj.pl/-her-mpl///-ire-Jt,t!/ms/ms

私は 新しい全てを失った。変わる事を試している。世界の他の側
Fr:J'ai-perdu-/chaque/seconde.//Essayant/de/changer.//L'autre--/côté/du----/monde!
♪:je--perdyu-/shak--/sugond--//eseOn---/d-/shanje--//-lotr----/kote/dyu---/mond
En:I+have+lost/every-/second--//trying--/to/change--//the+other/side/of+the/world
-je+avoir-je+-/------/-fs-----//-yer-ing/--/vbs-----//mfs+mfs--/-ms/de+le-ms/ms
------+-dre-ms/


私は涙の海を渡った、私の思い出を守りながら
Fr:J'ai-traversé-/un/océan/de/larmes,//en/protégeant/mes/souvenirs.
♪:-je--travurse-/A-noseOn/d-/larm---//On/protej-An-/me-/suv-nir
En:I+have+crossed/a-/ocean/of/tears--//in/protecting/my-/memories.
+avoir-je+-ser-ms/ms/-ms--/--/-fpl---//--/-ger-ing--/-pl/mpl

人生とこの未来の間。私は最後に炎を復活させた
Fr:Entre/la-/vie-/et-/cet-/avenir.//J'ai--/enfin--/réanimé/la-/flamme.
♪:Ontr-/la-/vi--/e--/se--tav-nir-//-je---/OnfAn--/reOnime/la-/flam
En:betw-/the/life/and/this/future-//I+have/finally/revived/the/flame.
--------/fs-/fs--/---/ce-ms/ms--//je+avoir-je/---/-mer-ms/fs-/fs

私は私の心の奥底にある全てを探した。1つの幸福に向かう幻想
Fr:J'ai---recherché-/tout/au----/fond--/de/mon/cœur.//Une/illusion/vers--/le-/bonheur.
♪:-je----r-shershe-/tu--To-----/fon---/d-/mon/kEr--//yu-nilyuzion/ver---/l--/bonEr
En:I+have+researched/all-/of+the/bottom/of/my-/heart//a--/illusion/toward/the/happiness
je+avoir-je+-her-ms-/-ms/à+le-ms/-ms---/--/ms-/-ms--//-fs/-fs-----/------/ms-/ms

でも全ては変わる、これは とても難しい。とても脆そうな世界の中
Fr:Mais/tout/changer/c'est--/si-/difficile.//Dans/un/monde,//qui-/paraît/si-/fragile.
♪:me--/tu--/shOnje-/-se----/si-/difisil---//dOn-ZAn/mond--//ki--/pare--/si-/frajil
En:but-/all-/change-/this+is/too/difficult-//in--/a-/world-//that/seems-/too/fragile
-------/-ms-/-vbs---/ms+être-il//mfs-------//----/ms/-ms---//----/-tre-il/--/mfs

傷も脅威も忘れる、私は それらを消せる
Fr:Oublier/les/blessures/et-/les/dangers.//Je/peux/les--/effacer.
♪:ubliye-/le-/blesy----re--/le-/danje---//j-/pw--/le---Zefase
En:forget-/the/injuries-/and/the/dangers-//I-/can-/these/delete
---vbs----/-pl/-fpl-----/---/-pl/-mpl-///pouvoir-Jt/-pl-/vbs

見ている空の中、太陽は何処へ隠れたの?
Fr:En/regardant/le-/ciel.//Où---/se-cache/le-/soleil?
♪:On/r-gardOn-/l--/siel-//u----/s--kash-/l--/soley
En:in/looking--/the/sky--//where/hide----/the/sun
-----/-der-ing-/ms-/ms---//-----/-her-Ji,t!/ms/ms


全ての惑星は輝いていた、でも何が私たちの真実の運命なの?
Fr:Toutes/les/planètes/ont-brillé,//Mais/quel/est/notre/destin-/en/vérité?
♪:tut---/le-/planet--/on--brilye-//me--/ke--le--/notr-/d-stAn-/On/verite
En:all---/the/planets-/have+shone-//but-/what/is-/our--/destiny/in/truth
---fpl---/fpl/-fpl-/avoir-ils+-ller-ms///ms/être-il/mfs/-ms----/--/fs

憎悪と愛は結びついている
Fr:La-/haine/et-/l'amour-/sont/liés,
♪:la-/e----ne--/-lamur--/son-/lie
En:the/hate-/and/the+love/are-/tied
---fs-/-fs--/---/mfs+ms/être-els/lier-mpl

そして人生の前に集める、最も美しい旅の為に
Fr:Et-/réunis/devant/la-/vie-/pour/le-plus/beau/des---/voyages.
♪:e--/reyuni/d-vOn-/la-/vi--/pur-/l--plyu/bo--/de----/vwayaj
En:and/gether/ahead-/the/life/for-/most---/beau/of+the/travel
------/-nir-Jt,t!/--/fs-/fs--/----/ms-----/-ms-/de+les-pl/mpl

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/690-e18721ca

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる