Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Du gamla, du fria[スウェーデン国歌]

Entries

Du gamla, du fria[スウェーデン国歌]

(grammar)

スウェーデン国歌(古き自由な北の国)

汝が歴史、汝が自由
Sw:Du-/gamla,/du-/fria
♪:du:/gAmla-/du:/frI:a
En:you/old---/you/free

国歌一覧











1.
汝が歴史、汝が自由、汝峰の連なり多き北国。
Sw:Du-/gamla,/du-/fria,/du-/fjällhöga----/Nord,
♪:du:/gAmla-/du:/frI:a/du:/fyEal-hW:ga--/nU:rd
En:you/old---/you/free-/you/mountain+high/north
------/gammal-pa//-pa--/--/------nn+pl---/cn

汝が沈黙、汝喜びあふれた美、我らは汝に挨拶する。
Sw:du-/tysta,/du-/glädjerika--/sköna!
♪:du:/tY:sta/du:/glEaje-rI:ka/fW:na
En:you/quiet-/you/---joy+rich-/beau
------/-pl---/---/---adj+pl---/pl

地上にありて最も崇高なる汝に
Sw:Jag/hälsar-/dig,//vänaste-/land-/uppå--/jord,
♪:yag/hEalsar/di:g//vEana-ste/la:nd/up-pu:/yU:rd
En:I--/welcome/you3//beau+most/land-/up-on-/earth
------/+r-pr--/----//adj+?----/nn---/------/cn

汝が太陽、汝が青空、汝が草原の緑。
Sw:{din/sol,/din-/himmel,/dina-/ängar-----/gröna,}×2
♪:-din/su:l/din-/hInmel-/dI:na/Eangder---/grW:na
En:your/sun-/your/sky----/your-/grasslands/green
---cn--/cn--/cn--/cn-----/pl---/+ar-cpl---/pl


2.
汝が玉座は昔の記憶にあり、
Sw:Du-/tronar-/på-/minnen--/från/fornstora---/dar,
♪:du:/trU:nar/pU:/mIn-nen-/fron/fU:rn-stO:ra/dA:r
En:you/throne-/on-/memories/from/-old+too----/days
------/+r-pr--/---/+n-cpl--/----/-adj+-pl----/+r-cpl

汝が名が世界を飛翔していた時代にあり。
Sw:då--/ärat---/ditt/namn/flög-/över-/jorden.
♪:do:-/Earat--/ditt/namn/flW:g/W:ver/yU:rden
En:then/honored/your/name/flew-/over-/earth
---------------/nn--/nn--/flyga-pt/--/+en-ct

我は知っている、汝が今も昔も変わらずそのままでいることを。
Sw:Jag/vet,/att/du-/är---/och/förblir--/vad-/du-/var.
♪:ya:/ve:t/att/du:/Ear--/o:-/fW:rbli:r/vA:d/du:/vA:r
En:I--/know/to-/you/is---/and/stay-----/that/you/was
----/-ta-pr,!/----/vara-pr/--/+r-pr----/--------/vara-pt

おお、我北欧に生き、北欧に死すことを欲す!
Sw:{Ja,/jag/vill/leva,/jag/vill/dö---/i-/Norden!}×2
♪:-ya:/ya:/vil-/lE:va/ya:/vil-/dW:--/i-/nU:rden
En:-yes/I--/want/live-/I--/want/die--/on/northern
-------//vilja-pr/bs--/---/←--/v.bs,!/-/n+en


3
我は汝に愛された土地を欲す、
Sw:Jag/städs-/vill/dig-/tjäna-/mitt/älskade--/land,
♪:ya-/stEads/vil-/dig-/shEana/mitt/Ealska:de/land
En:I--/anvil-/want/you3/serve-/my--/loved----/land
------/+s---/vilja-pr/-/v.bs,!/nn--/+de-pt---/nn

汝の真実は我が祈った以上の死、
Sw:din-/trohet--/till/döden-/vill/jag/svära.
♪:din-/trU:het-/til-/dW:den/vil-/ya:/svEara
En:your/fidelity/more/death-/want/I--/swear
----cn-/-cn-----/----/+en-ct/vilja-pr//vbs

汝の正当は我の精神と両手で守られる、
Sw:Din-/rätt,//skall/jag/värna,-//med-/håg-/och/med-/hand,
♪:din-/rEat-//ska:l/ya:/vEarna-//med-/ho:g/o--/me:d/hand
En:your/right//will-/I--/protect//with/mind/and/with/hand
---cn--/nn---//+ll-pr/--/v.bs,!-//----/cn--/--------/cn

汝の旗は、偉大な功績を運んでいる
Sw:{din/fana,-/hög-/den/bragderika--/bära.}×2
♪:-din/fA:na-/hW:g/den/brAgde-rI:ka/bEara
En:your/banner/high/the/--feat+rich-/carry
---cn--/cn----/cn--/cn-/----cn+-pl--/vbs

4
神と共に、我は戦う、家とそして家庭の為に
Sw:Med-/Gud/skall/jag/kämpa,-//för-/hem-/och/för-/härd,
♪:med-/gud/skal-/ya:/shEampa//fW:r/hem-/o:-/fW:r/hEard
En:with/God/will-/I--/fight--//for-/home/and/for-/hearth
------/name/+ll-pr/--/v.bs,!-//----/nn--/--------/cn

スウェーデンの為に、愛する母の地球
Sw:för-/Sverige,/den/kära--/fosterjorden.
♪:fW:r/svErige-/den/shEara/fU:ster-yU:rden
En:for-/Sweden--/the/dear--/-embryo+earth
-------/name----/cn-/alla--/--nn+---+en-ct

我は汝を壊しはしない、世界の全てに対して
Sw:Jag/byter-/dig-/ej,/mot-/allt/i-/en/värld
♪:ya-/bY:ter/dig-/Ei-/mO:t/allt/i-/en/vEarld
En:I--/busts-/you3/not/for-/all-/in/a-/world
------/+er-cpl/------------/-nn-/--/cn/cn

いや、我北欧に生き、北欧に死ぬことを欲す
Sw:{Nej,/jag/vill/leva-/jag/vill/dö--/i-/Norden.}×2
♪:-nEi-/ya:/vil-/lE:va/ya:/vil-/dW:-/i-/nU:rden
En:-no,-/I--/want/live-/I--/want/die-/on/northern
--------//vilja-pr/vbs-/---/←--/vbs,!/-/n+en

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/69-b0f4c2a2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる