Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |J'en Ai Marre 「恋するアリゼ」[ブルボン“エリーゼ”CM] by Alizee

Entries

J'en Ai Marre 「恋するアリゼ」[ブルボン“エリーゼ”CM] by Alizee

(grammar)


私は うんざりだ
Fr:J'en/ai---marre
♪:-jOA-ne---mar
En:I+in/have+enough


邦題「恋するアリゼ」
song of [ブルボン“エリーゼ”CM]

En I'm fed up

song by Alizee(アリゼ)
フランス語 歌手一覧











1.
私は柔らかい肌を持っている、ムース風呂の中で
Fr:J'ai--/la-/peau/douce//dans/mon/bain/de/mousse
♪:-je---/la-/po--/dus--//dOAn/mon/bEAn/de/mus
En:I+have/the/skin/soft-//in--/my-/bath/of/foam

私は私に水飛沫(シブキ)をかける、私は中で笑う
Fr:Je/m'éclabousse,//j'en/ris!
♪:j-/-meklabus----//jOAn/ri
En:I-/me+splash----//I+in/laugh

私の金魚、ムース風呂の中の
Fr:Mon/poisson/rouge//dans/mon/bain/de/mousse
♪:mon/pwason-/ruj--//dOAn/mon/bEAn/de/mus
En:my-/fish---/red--//in--/my-/bath/of/foam

私は彼を包み込む、私は貴方に言う
Fr:Je/l'emmitoufle,//je/lui-/dis
♪:j-/lOAnmitufl---//j-/lyui/di
En:I-/him+wrap-----//I-/him-/say

私は何の問題も無い、私は怠け者だ。不安ではない、私は怠け者だ
Fr:J'ai--/pas/de/problème,/je/fainéante.//Pas/de/malaise,/je/fainéante
♪:-je---/pa-/d-/problem--/j-/feneOAnt--//pa-/d-/malez---/j-/feneOAnt
En:I+have/not/of/problem--/I-/lazy------//not/of/unrest--/I-/lazy

水の中で私は入浴する、これは重要なこと
Fr:Dans/l'eau----/je/baigne,//c'est--/l'importante
♪:dOAn/-lo------/j-/beny---//-se----/lEAnportOAnt
En:in--/the+water/I-/bathe--//this+is/the+important

私の良い喜び、時間の空気の中で
Fr:Bien/à-/mon/aise//dans/l'air--/du----/temps
♪:biEA-na/mo-nez--//dOAn/-ler---/dyu---/tOAn
En:well/to/my-/joy-//in--/the+air/of+the/times

私は柔らかい肌を持つ、ムース風呂の中
Fr:J'ai--/la-/peau/douce//dans/mon/bain/des/mousse
♪:-je---/la-/po--/dus--//dOAn/mon/bEAn/de-/mus
En:I+have/the/skin/soft-//to--/my-/bath/of/foam

私は バスボムの陰で燃える
Fr:Je/brûle/à-/l'ombre---//des---/bombes
♪:j-/bryu-la-/-lonbr----//de----/bonb
En:I-/burn-/to/the+shadow//of+the/bombs

全ては標的のベッドの喜び
Fr:Tout/est/délice//des---/lits/des---/cibles
♪:tu--Te--/delis-//de----/li--/de----/sibl
En:all-/is-/deight//of+the/beds/of+the/targets

私は 私を不快にするモノを一覧にする
Fr:Je/fais/la-/liste/des---/choses//qui-/m'indisposent
♪:j-/fe--/la-/list-/de----/shoz--//ki--/mEAndispoz
En:I-/do--/the/list-/of+the/things//that/me+annoy


私は泣く男たちには うんざりだ
Fr:J'en/ai---marre-/de/ceux-/qui-/pleurent
♪:-jOA-ne---mar---/d-/sw---/ki--/plEUr
En:I+in/have+enough/of/those/that/cry

私は 時速2kmで渡り歩かない人たち にはうんざりだ
Fr:qui-/ne-/roulent/qu'à---/deux/à-/l'heure
♪:ki--/nW-/rul----/k-a----/dw--/a-/-lEUr
En:that/not/roll---/that+to/two-/to/the+hour

私は 嘆いて、考えに固執する人たちには うんざりだ
Fr:qui/se-lamentent/et-/qui-/s'fixent//sur-/l'idée--/d'une/idée/fixe
♪:ki-/-s-lamOntOn-Te--/ki--/s-fiks--//syur/-lide---/dyu--nide-/fiks
En:who/moan--------/and/that/fix-----//on--/the+idea/of+a-/idea/fixed

私は不満ばかり言う2つの玉の過激派たちには うんざりだ
Fr:J'en/ai---marre-/de/ceux-/qui-/râlent,-//des---/extrémistes/à-/deux/balles
♪:-jOA-ne----mar--/d-/sw---/ki--/ral-----//de---Zekstremis---ta-/dw--/bal
En:I+in/have+enough/of/those/that/complain//of+the/extremists-/in/two-/balls

私は暗闇の中に人生を見る人たちにも 憂鬱の中に私を追い払う人たちにもうんざりだ
Fr:qui-/voient/la-/vie-/tout/en-/noir,//qui-/m'expedient/dans/l'cafard
♪:ki--/vwa---/la-/vi--/tu--TOAn/nwar-//ki--/mekspediEAn/dOAn/l-kafar
En:that/see---/the/life/all-/in-/black//that/me+sending-/in--/the+depression

私は 嘆いて泣いてばかりの姉には うんざりだ
Fr:J'en/ai---marre-/de/la-/grande/sœur--//qui/gémit/tout/et-/qui/pleure
♪:-jOA-ne----mar--/d-/la-/grOAnd/sEUr--//ki-/jemi-/tu--/e--/ki-/plEUr
En:I-in/have+enough/of/the/big---/sister//who/moan-/all-/and/who/weeps

私は 雨も 羽根布団の下で私を吐かせるまぬけたちも うんざりだ
Fr:Marre-/de/la-/pluie,/des---/courgettes//qui-/m'font/vomir/sous-/la-/couette
♪:mar---/d-/la-/plyui-/de----/kurjet----//ki--/m-fon-/vomir/su---/la-/kuet
En:enough/of/the/rain--/of+the/zucchinis-//that/memake/vomit/under/the/duvet

私は ひねくれ者たちにも イヌサフランの近くも うんざりだ
Fr:J'en/ai---marre-/de/ces--/cyniques//et-/dans/les/prés/les/colchiques
♪:-jOA-ne----mar--/d-/se---/sinik---//e--/dOAn/le-/pre-/le-/kolshik
En:I+in/have+enough/of/these/cynical-//and/in--/the/near/the/colchicum

私はうんざりだ
Fr:J'en/ai---marre-/d'en-/avoir-marre,//aussi
♪:-jOA-ne----mar--/-dOA-navwar-mar---//osi
En:I+in/have+enough/of+in/have-+enough//too
*//

2.
私は柔らかい肌を持つ、ムース風呂の中、地震の衝撃ではない
Fr:J'ai--/la-/peau/douce//dans/mon/bain/de/mousse,//pas/de/secousses/sismiques
♪:-je---/la-/po--/dus--//dOAn/mon/bEAn/de/mus----//pa-/d-/sekus----/sismik
En:I+have/the/skin/soft-//to--/my-/bath/of/foam---//not/of/shock----/seismic

私は寛(クツロ)いで疲れを癒(イヤ)す
Fr:Je/me-prélasse//et-/me-délasse
♪:j-/-m-prelas--//e--/-m-delas
En:I-/lounge-----//and/relax

これは私の水の状態だ、そして難しい状態のようだ
Fr:C'est-/mon/état-/aquatique,//y'a----/comme/un/hic!
♪:-se---/mo-neta--/akwatik---//--ia---/ko---mEA-nik
En:this+is/my/state/aquatic---//and+has/as---/a-/snag

* *//

Badabam...

* *//




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/688-6f959aff

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
64位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる