Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hadschi Halef Omar by Dschinghis Khan

Entries

Hadschi Halef Omar by Dschinghis Khan

(grammar)

ハジ・ハレフ・オマル
Hadschi Halef Omar

邦題「ハッチ大作戦」原案『カール・マイ冒険物語』

song by Dschinghis Khan
ドイツ語 歌手一覧









1.
クルディスタンの荒野を通って移動した、
Ge:Sie-/zogen--/durch--/das/wilde/Kurdistan
♪:zii-/tsO:gen/dUrhi--/das/vIlde/kurdistan
En:they/moved--/through/the/wild-/Kurdistan

2人 幾度も死の影を目の当たりにしてきた
Ge:Zwei-/die/dem/Tod--/schon/oft--/ins---/Auge/sah'n.
♪:tsvAi/di:/dem/to:t-/sho:n/of---tins---/Aoge/za:n
En:two--/the/the/death/alre-/often/in+the/eye-/saw

彼らは馬を並べて旅する生涯の友
Ge:Sie-/ritten/Seite-an-Seite/waren-/Freunde/fürs---/Leben.
♪:zi:-/rItten/zAite-an-zAite/vA:ren/frOinde/fY:Rs--/lIE:ben
En:they/rode--/side-by-side--/were--/friends/for+the/life

ハジは背の小さな男、彼の主はカラ・ベン・ネムジ
Ge:Hadschi/hieß-/der/kleine/Mann.//Zein/Herr-/war-/Kara-Ben-Nemsi.
♪:haji---/hi:s-/dER/klAine/man--//zAin/her--/va:r/kara-ben-nemzi
En:Hajji/name+ed/the/small-/man--//his/master/was-/

彼のターバンは 彼には大きすぎた。
Ge:Sein/Turban/der/war-/viel-zu--/groß-/für-/ihn
♪:zAIn/turban/dER/va:r/fi:l-tsu:/gro:s/fY:R/i:n
En:his-/turban/the/was-/very-----/big--/for-/him

彼の馬は これ以上 歩けない ように見えた
Ge:Sein/Pferd--/sah-aus-/als/könnt'/es/kaum--/noch/geh'n.
♪:zAin/pfIE:Rt/za:-Aos-/als/kEWnt-/es/kAom--/nOho/gIE:n
En:his-/horse--/seemed--/as-/can---/it/hardly/more/go

でも、ハジが戦った時、人々から笑いは消えた
Ge:Doch/wenn/er/kämpfte-/ist/allen/schnell//das/Lachen/vergangen
♪:dOho/ven-/ER/kEAmpfte/ist/Allen/shnel--//das/lAhen-/feR-gAngen
En:but-/when/he/fought--/is-/all--/fast---//the/laugh-/passed

ハジは男だから!
Ge:Denn-/er/war-(ein/Mann)×4
♪:den--/ER/va:r/Ain/man
En:cause/he/was-/a--/man


ハ・ハ・ハ ハジ・ハレフ・オマル。ハ・ハ・ハ ハジ・ハレフ・オマル・ベン
Ha ha ha Hadschi Halef Omar. Ha ha ha Hadschi Halef Omar Ben

ハ・ハ・ハ ハジ・アブ・アバス・イブン。ハッチ・ダブド・アル・ゴサラ ハ・ハ・ハ
Ha ha ha Hadschi Abul Abbas Ibn. Hadschi Dawuhd Al Gossara Ha ha ha

ヘイ・ハジ ホー・ハジ、ハジ・ハレフ・オマル。
Hey Hadschi Ho Hadschi, Hadschi Halef Omar.

ヘイ・ハジ ホー・ハジ、ハレフ・オマル・ベン
Hey Hadschi Ho Hadschi, Hadschi Halef Omar Ben

ヘイ・ハジ ホー・ハジ・ベン、ハジ・アブル・アバス・イブン
Hey Hadschi Ho Hadschi, Hadschi Abui Abbas ibn.

ハジ・ダブド・アル・ゴサラ ハ・ハ・ハ
Hadschi Dawuhd Al Gossara Ha ha ha.

*//

2.
彼らの頭が首吊りのロープの中にあっても
Ge:Und/wenn-/ihr--/Kopf/schon-/in/der/Schlinge/hing
♪:unt/ven--/I:R--/kopf/sho:n-/in/dER/shlInge-/hing
En:and/where/their/head/surely/in/the/loop----/hung

ハジは速くて偉大なヤツだ
Ge:Dann/drehte-/Hadschi/schnell/ein/tolles/Ding
♪:dan-/drIE:te/hAji---/shnel--/Ain/tOlles/ding
En:then/turned-/Hadji--/fast---/a--/great-/thing

そして敵は皆 大地に倒れ、その側で微笑む
Ge:und/alle/lagen-/am-----/Boden-/er/stand-/lachend-/daneben.
♪:unt/Alle/lAngen/am-----/bO:den/ER/shtand/lAhent--/danIE:nben
En:and/all-/long--/on+the3/soil--/he/stood-/laughing/beside

彼の預言者はマホメッド、彼はアラーに助けられる
Ge:Sein/Prophet-/war-/Mohammed//und/Allah/hat-/ihm/geholfen.
♪:zAin/profIE:t/va:r/mO:hamet//unt/al:--/ha:t/i:m/gehOlfen
En:his-/prophet-/was-/Mohammed//and/Allah/have/him/helped

砂漠の息子のごとくサーベル振り回した、
Ge:Er/schwang/den/Säbel--/wie/ein/Wüstensohn.
♪:ER/shvang-/den/zEA:bel/vi:/Ain/vY:sten-zO:n
En:he/swung--/the/saber--/how/a--/deserts+son

魔物も嵐も乗り越えてゆく
Ge:Er/ritt/dem/Teufel/und/'em/Wind/davon
♪:ER/rit-/dem/tOifel/unt/-em/vint/dafOn
En:he/rode/the/devil-/and/the/wind/it+from

憧れが彼を駆り立てた、大きな自由に向かって
Ge:Die/Sehnsucht-/trieb/ihn-/voran.//Der/großen-/Freiheit/entgegen.
♪:di:/zIE:nzuhut/tri:p/i:n-/forAn-//dER/grO:sen/frAihait/ent-gIE:gen
En:the/longing---/drove/him4/fore--//the/big----/freedom-/forward

そう、ハジは男だから!
Ge:Ja-/er/war-(ein/Mann)×4
♪:ya:/ER/va:r/Ain/man
En:yes/he/was-/a--/man


ハ・ハ・ハ ハジ・ハレフ・オマル。ハ・ハ・ハ ハジ・ハレフ・オマル・ベン
Ha ha ha Hadschi Halef Omar. Ha ha ha Hadschi Halef Omar Ben

ハ・ハ・ハ ハジ・アブ・アバス・イブン。ハッチ・ダブド・アル・ゴサラ ハ・ハ・ハ
Ha ha ha Hadschi Abul Abbas Ibn. Hadschi Dawuhd Al Gossara Ha ha ha

ヘイ・ハジ ホー・ハジ、ハジ・ハレフ・オマル。
Hey Hadschi Ho Hadschi, Hadschi Halef Omar.

ヘイ・ハジ ホー・ハジ、ハレフ・オマル・ベン
Hey Hadschi Ho Hadschi, Hadschi Halef Omar Ben

ヘイ・ハジ ホー・ハジ・ベン、ハジ・アブル・アバス・イブン
Hey Hadschi Ho Hadschi, Hadschi Abui Abbas ibn.

ハジ・ダブド・アル・ゴサラ ハ・ハ・ハ
Hadschi Dawuhd Al Gossara Ha ha ha.

*//

3.
死の谷を通って、[バグダッド]からイスタンブールへ  [=イラクの首都]
Ge:Durch--/das/Tal---/des/Todes--/und/von-/Bagdad-/nach-/Stambul
♪:dUrhi--/das/ta:l--/des/tO:des-/unt/fon-/bagdA:t/nA:ha/stambU:l
En:through/the/valley/the/death's/and/from/Baghdad/to---/Istanbul

日差しの中、彼らは進む、冒険の軌跡を残し
Ge:Im-----/Sonnenschein/zogen--/sie-/dahin/dem/Abenteuer-/auf/der/Spur
♪:im-----/zOn-nenshAin/tsO:gen/zi:-/dahIn/dem/A:bentoiR:/Aof/dER/shpU:R
En:in+the3/sunshine----/pulled-/they/it+in/the/adventure-/on-/the/track

(彼とその友は)凍える星の夜、灼熱の砂漠を踏み越え
Ge:er/und/sein/Freund/durch--/die/kalten/Sternennächte---/und/den/heißen/Sand
♪:ER/unt/zAIn/frOint/dUrhi--/di:/kAlten/shtErnen-nEAhite/unt/den/hAisen/zant
En:he/and/be--/friend/through/the/cold--/stars+nights----/and/the/v.name/sand

彼らは自由だった、彼らは旅した、どんなに遠くからでもすぐわかる
Ge:Sie-/waren-/frei/ritten/sie-/und/schon/von-/weitem/hat/man/ihn-/erkannt.
♪:zi:-/vA:ren/frAi/rItten/zi:-/unt/sho:n/fon-/vAitem/hat/man/i:n-/eR-kAnt
En:they/were--/free/rode--/they/and/alre-/from/wide--/has/man/him4/recognized

見て! 向こうから来る
Ge:Schaut/dort-/kommt
♪:shAot-/dort-/kon-mt
En:look!-/there/comes

ハジ・ハレフ・オマル・ベン. ハジ・アブル・アバス・イブン。ハジ・ダブド・アル・ゴサラ
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossarah ×2

ハ・ハ・ハ ハジ・ハレフ・オマル。ハ・ハ・ハ ハジ・ハレフ・オマル・ベン
Ha ha ha Hadschi Halef Omar. Ha ha ha Hadschi Halef Omar Ben.

ハ・ハ・ハ ハジ・アブ・アバス・イブン。ハッチ・ダブド・アル・ゴサラ ハ・ハ・ハ
Ha ha ha Hadschi Abul Abbas Ibn. Hadschi Dawuhd Al Gossara Ha ha ha.




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/687-c25770bd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる