Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Rinbu~revolution~ -Spanish ver-[少女革命ウテナOP]

Entries

Rinbu~revolution~ -Spanish ver-[少女革命ウテナOP]

(grammar)

Rinbu~revolution~ -Spanish ver-
輪舞-レヴォリューション- スペイン語版

song of [少女革命ウテナOP/Shojo kakumei Utena]
アニメ-タイトル索引







私たちは 威厳と決意を持って生きるだろう
Sp:Vamos-a/vivir/con-/dignidad/y--/con-/decisión(con desición)
♪:bAmo-sa/bibIr/kon-/digniZAZ/i--/kon-/deSisiOn/
En:will---/live-/with/dignity-/and/with/decision
---ir-nos+/-vbs-/----/-fs-----/---/----/fs

別れを前にした 強さと大きい心、
Sp:Fortaleza/y--/gran-/corazón/ante-/una/separación,
♪:fortalESa/i--/gran-/koraSOn/Ante-/Una/separaSiOn
En:strength-/and/great/heart--/front/a--/separation
----fs------/---/-mfs-/--ms---/-----/fs-/-fs

貴方は幻想を失わない
Sp:no-/pierdas/las/ilusiones.
♪:no-/piErZas/la-silusiOnes
En:not/lose---/the/illusions
------/perder-/fpl/fpl
. /-⇔tu--/

私たちは終わりまで一緒に居られない
Sp:No-/podemos/ya--/seguir/unidas/hasta/el-/fin,
♪:no-/poZEmos/ya--/segIr-/unIZa-sAste-/el-/fin
En:not/can----/alre/follow/united/to---/the/end
------/-der---/----/------/-nir--/-----/ms-/ms
. /⇔ns---/ /-fpl--/
私たちは手を繋ぐために戻らないだろう
Sp:las/manos/no-/volveremos-/a-/juntar
♪:las/mAnos/no-/bolberEmo--sa-/huntAr
En:the/hands/not/will-return/to/join
---fpl/-fpl-/---/-ver-f.nos-/--/vbs

私は愛を失った、私の心は傷ついて壊れた
Sp:Perdí/el-/amor,/mi/corazón/se-rompió(que-/lastima)
♪:perZI/e--lamOr-/mi/koraSOn/se-rompiO/ke--/lastIma
En:lost-/the/love-/my/heart--/broke----/that/hurts
perder--/ms-/-ms--/mfs/ms----/-perse---/----/-mar-
-tp.yo/ /-tp.el---/ /-e,t!

愛で一杯の写真、私は悲しい顔を見た
Sp:Fotos-/que-/llenas/de/amor,//vi-/el-/rostro/triste
♪:fOtos-/ke--/jEnas-/de/amOr-//bi-/el-/ROstro/trIste
En:photos/that/full--/of/love-//saw/the/face--/sad
----fpl--/----/-fpl--/--/ms--//ver-/ms-/-ms---/mfs
. //-tp.yo/
それは1つの大きな愛で満ちていた、ただ私が 私を諦めるべきなだけ
Sp:un/gran-/amor/lleno/de/fue,//sólo/tengo-que/resignarme(resignarme)
♪:un/gra--namOr/jEno-/de/fuE-//sOlo/tEngo-ke-/ResignArme/
En:a-/great/love/full-/of/was-//only/must-----/resign+me-/
--ms-/-mfs-/-ms-/-ms--/--/ser-//----/tener-yo+/vbs+me----/
. /-tp.el/
私たちは愛し合う、脆(モロ)さの中に私たちを固定しない、
Sp:Nos-amamos/sin/fijarnos/en/la-/fragilidad
♪:no-samAmos/sin/fihArnos/en/la-/fragiliZAZ
En:love-e-o--/no-/fix-us--/in/the/fragility
---amarse-ns-/---/vbs+nos-/--/fs-/-fs

何故 終わらせる必要があったの?
Sp:¿Por-qué/tuvo-que/terminar?
♪:-porkE--/tUbo-ke-/terminAr
En:-why----/had-to--/finish
-----------/tener---/vbs
. /- tp.el+/
それは真実の中の痛み、私は忘れたい、私は貴方に締め付けられている
Sp:Doloroso/en/verdad/es,/yo/quiero/olvidar,//atada/me-encuentro/a-ti
♪:dolorOso/en/berZAZ/es-/yo/kiEro-/olbiZAr-//atAZa/me-enkuEntro/a-ti
En:painful-/in/truth-/is-/I-/want--/forget--//tied-/am----------/to-you
------ms---/--/-fs--/ser--/-/querer-/-vbs---//-tar-/-rarse-yo---/
. /-el--/ /-yo----/ //-fs--/

私たちは この狂った愛で自由になって生き残るだろう。
Sp:Me-liberaré/de/este/cruel/amor/y--/sobreviviré,
♪:me-liberarE/de/Este/kruEl/amOr/i--/sobrebibirE
En:will-free--/of/this/cruel/love/and/will-survive
-----rarse-f.yo/-/-ms-/mfs--/-ms-/---/-vir-f.yo

貴方が居なくても、私は生き残るだろう
Sp:y--/aunque/faltes/tú-/sobreviviré
♪:i--/Aunke-/fAltes/tu-/sobrebibirE
En:and/even--/lack--/you/will-survive
------/------/-tar⇔tu/-/-vir-f.yo

私たちは自由だ、もう痛みは無い、全てを変える必要がある、
Sp:Somos/libres/ya-no--/hay--/más-/dolor,//todo/debe/cambiar,
♪:sOmos/lIbres/ya-no--/Ai---/mas-/dolOr-//tOZo/dEbe/kambiAr
En:are--/free--/no-long/there/more/pain--//all-/must/change
-ser-nos/--pl--/-------/haber-/---/ms----//-ms-/-ber-/vbs
. /-el---/ /-e,t!/
私は世界を変える
Sp:el-/mundo/yo/voy-a/cambiar.
♪:el-/mUndo/jo/bOi-a/kambiAr
En:the/world/I-/will-/change
---ms-/-ms--/--/ir-yo+/vbs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/686-c52713a4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
27位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる