Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |一日一日    by BIG BANG

Entries

一日一日    by BIG BANG

(grammar)

一日一日
Kr:하-루-하-루
♪:ha-lu-ha-lu
En:one+day+one+day

song by BIG BANG
Kr-天国
韓国語 歌手一覧








1.
立ち去れ!
Kr:떠나가
♪:ttO-na-ka
En:leave!
떠나가다+

ye the finally I realize, that I'm nu'ttin without you
I was so wrong forgive me, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

波のように砕かれた私の心、風のように揺れている私の心
--[波濤]---------/
Kr:파도-처럼-----/부숴-진---/내-맘--//바람-처럼-----/흔들-리-는----/내-맘
♪:pha-tW-chO-lOm/pu-swW-zin/nea-man//pa-lam-chO-lOm/hYn-tYl-li-nYn/nea-mam
En:wave+seem-----/break+ed--/my+mind//wind+seem-----/shake+h-ed+ing/my+mind
-----------------/부수다+어진/------//--------------/흔들다+리+----/

煙のように消えていった私の愛、タトゥーのように消えないよ
--[煙気]---------/---------------------//[文身]---------/
Kr:연기-처럼-----/사라-진--/내-사랑----//문신-처럼------/지워지-지--/않-아
♪:yOn-ki-chO-pOm/sa-la-zin/nea-sa-lang//mun-sin-chO-lOm/zi-wW-zi-zi/wa-ha
En:smoke+seem----/vanish+ed/my+love----//tattoo+seem----/vanish+not-/not+oh
-----------------/사라지다+ㄴ/---------//---------------/지워지다+--/

ため息だけ大地がへこむほど出るよ、私の胸の中に埃ばかり積もるよ
--------------/[地]---/-------------------//---/[胸牆]-------/
Kr:한숨-만----/땅-이--/꺼지-라----/쉬-죠--//내-/가슴-속에---/먼지-만---//쌓이-죠
♪:han-sum-man/ttan-gi/kkO-zi-la--/swi-zyW//nea/ka-sYm-sW-ke/mOn-zi-man//ssa-hi-zyW
En:sigh+only--/land+is/hollow+seem/rest+oh//my-/chest+in----/dust+only-//pile-up+oh
----------------------/꺼지다+----/쉬다+--//---------------------------//쌓이다+

say goodbye

Ye 貴方が居ないと たった一日も、生きられないようだった私
Kr:ye/네-가/없-이-는-/단--/하루-도//못---/살--/것-만--/같-았던-----/나
♪:ye/ne-ka/Op-si-nYn/ta-nha-lu-tW//mWs--/sal-/kOs-man/ka-thass-tOn/na
En:ye/you+is/not+adj2/only/one+---//can't/live/thing+-/seem+ed-----/I
-----/------/--------/---/+day+even//----/살다/--+only/같다+-------/

想いとは違っても、どうにか独りで良く生きてるよ
Kr:생각-과는-------/다르-게-도-//그럭-저럭----/혼자--/잘--/살-아
♪:seang-kak-wa-nYn/ta-lY-ke-tW//ky-lOk-zO-lOk/hWn-za/zal-/sa-la
En:thought+from----/different+-//somehow------/alone-/well/live+oh
-------------------/다르다+adv+even//---------------------/살다+

「会いたい」と呼んでみても、貴方は何の返事もしないんだろ
--------------------------------------------------/[対答]/
Kr:보-고/싶다-고---/불러--/봐-도-----//넌----/아무/대답---/없잖-아
♪:pW-kW/siph-ta-kW/pul-lO/pwa-tW----//nOn---/a-pu/tea-tap/Ops-zwa-ha
En:see+&/want+that-/call+&/try+&+even//you+is/any-/answer-/not2+oh
---보다+/싶다+---/부르다+어/보다+아+-//너+ㄴ/

虚しい期待が歩いてきても、今は要らないんだろ
-----------/[期待]/---------------------/[所要]
Kr:헛된----/기대--/걸어봐-도-----//이젠-/소용-없잖-아
♪:hOs-twen/ki-tea/kO-lO-pwa-tW--//i-zen/sW-yWn-gOps-zwa-ha
En:vain----/expect/walk+&+came+&+//now--/need+not2+oh
------------------/걸어오다+아+even//


貴方の傍にいる その人が、何やら、あるいは貴方を泣かさないか
------------------------------------------//[或是]/
Kr:네-옆-에--/있-는--/그-사람-이--/뭔지---//혹시--/널--/울-리-진--/않-는-지
♪:ne-yO-phe-/iss-nYn/kY-sa-lam-gi/mwiW-zi//hWk-si/nOl-/ul-li-zin-/wah-nYn-zi
En:your+side+/is+ing-/that+man+is-/what---//if---/you+V/weep+make+/not+ing+?
----------+on/있다+--/------------/-------//-----/너+ㄹ/울다++not-/

貴方は私が見えていないの? 既に すぱっと全て忘れたの?
-------------------------------------------------/[多]/
Kr:그대--/내-가-/보-이-긴/하-는-지-//벌써---/싹--/다-/잊-었-는지
♪:kY-tea/nea-ka/pW-i-zin/ha-nYn-zi//pOl-ssO/ssak/ta-i-zOss-nYn-zi
En:you---/I+is--/see+can+/do+ing+?-//already/cut-/all/forget+ed+?
---------/나+가-/보다+-+not/-------//-------/----/---/잊다+

心配になって 近づくことさえ、言葉さえをかけられないよ、胸を焦がして
Kr:걱정-되-----/다가가-기--/조차--//말-을-/걸-/수-/조차--/없-어-//애---/태우-고
♪:kOk-zOng-twe/ta-ka-ka-ki/zW-cha//ma-lYl/kOl/su-/zW-cha/Op-sO-//ea---/thea-u-kW
En:worry+bcm---/approach+&-/even--//word+V/say/can/even--/not+oh//heart/burn+&
----------+되다/다가가다+--/------//------/걸다+ㄹ수/----/없다+-//-----/태우다+

私は孤独に 夜を明かすよ、[数百]回も消し尽くすよ
-------------------------------//[数百番]
Kr:나/홀로--/밤-을--/지-새우-죠//수백-번-----/지-워-내-죠
♪:na/hWl-lW/pa-mYl-/zi-sea-u-zW//su-peak-pOn/zi-wW-nea-zyW
En:I-/alone-/night+V/stay-night+//hundreds+--/vanish+&+full+oh
-----/------/-------/지-새우다+oh//----+times/지우다+어+내다+


振り返らずに立ち去れ! 二度と私を訪ねたりしないで生きていけ!
Kr:돌아보-지-말고----/떠나가-라---//또---/나-를-/찾-지--/말-고-/살-아-가-라
♪:tW-la-pW-zi-mal-kW/ttO-na-ka-la//ttW--/na-lYl/chaz-zi/mal-kW/sa-la-ka-la
En:look-back+not2----/leave+!-----//again/me----/ask+not/don't+&/live+&+go+!
돌아보다+not---------/떠나가다+---//-----/나+V--/찾다+--/말다+--/살다++가다+

貴方を愛してたから、[後悔]してないから、良かった思い出だけ持って行け!
----------------------------//[後悔]----------//-----------/[記憶]------/
Kr:너-를-/사랑했-기에-------//후회-없-기에----//좋-았던----/기억-만-----/가져가-라
♪:nO-lYl/sa-lang-heass-ki-e//hu-hwe-Ops-ki-e-//zW-hass-tOn/ki-Ok-man---/ka-zyO-ka-la
En:you+V-/love+ed+because---//regret+not+cause//good+ed2---/memoriy+only/take+!
---------/사랑하다+앴+------//------+않다+----//좋다+------/------------/가져가다+

どうにか耐えてみるだけで、どうにか耐え抜くだけで
Kr:그럭저럭-----/참-아--볼------/만--/해-//그럭저럭-----/견뎌-낼------/만-/해
♪:kY-lOk-zO-lOk/cha-ma-pWl-----/ma--nhea//kY-lOk-zO-lOk/kyOn-tyO-neal/man/hea
En:somehow------/endure+try+will/only/&--//somehow------/endure+&+full/only/&
----------------/참다+&+보다+ㄹ-/--------//-------------/견디다+어+내다/

貴方は そうするほど [幸福]でいる必要がある、一日一日 鈍くなっていく
Kr:넌----/그럴-수록----/행복-해-야-되-------//하-루-하-루/무뎌-져-가-네 e e e
♪:nOn---/kY-lOl-su-lWk/heang-pWk-hea-ya-twe//ha-lu-ha-lu/mu-tyO-zyO-ka-ne
En:you+is/such+more----/happy+&+must--------//one+day+---/dull+&+bcm+&+go+oh
--너+ㄴ--/그런+ㄹ수록--/행복-하다+에+야-되다//---------/무디다+어+지다+어+가다+
*//

oh girl I cry cry yo
my all say goodbye

2.
道を歩く貴方と私、私たちが偶然出会ったとしても
Kr:길-을-/걷다--/너-와-나//우리/마주친다-----/해도
♪:ki-lYl/kOt-ta/nO-wa-na//u-li/ma-zu-chin-ta/hea-tW
En:road+V/walk--/you+&+me//we--/encounter+pr-/even
-------------------------------/마주치다+ㄴ--/

見えないふりをして、そのまま進んだ道を行ってくれよ!
Kr:못---/본----/척-하-고서---//그대로---/가-던-/길--/가-줘
♪:mWs--/pWn---/chOk-ha-kW-sO//kY-tea-lW/ka-tOn/kil-/-ka-zwW
En:can't/see+pr/pretend+&----//as-it-is-/go+ed-/road/go+please!
-------/보다+ㄴ/척-하다+-----//---------/가다+던/---/가다+주다+어

何度も昔の思いが浮かぶなら たぶん、私も内緒で貴方を訪ねて行くかも知れないよ
Kr:자꾸만----/옛-/생각-이----/떠오르-면----/아마도-//나-도/몰래----/그댈---/찾-아-갈--/지도-/몰-라
♪:zi-kku-man/yOs/seang-ka-ki/ttO-W-lY-myOn/a-ma-tW//na-tW/mWl-lea-/kY-teal/cha-za-kal/zi-tW/mWl-la
En:many-times/old/think+is---/surface+if---/maybe--//I+&--/secretly/you+V--/ask+&+go--/maybe/not-know+
-------------/---/-----------/떠오르다+----/-------//-----/--------/그대+ㄹ/찾다+가다+ㄹ지도/모르다+


貴方はいつも その人と[幸福]であるように、貴方はいつも 私が他の気持ちになるように
Kr:넌--/늘--/그--사람-과---/행복-하-게-----//넌--/늘--/내-가-/다른-마음---/안-/먹-게
♪:nOn-/nYl-/kY--sa-lam-kwa/heang-pWk-ha-ke//nOn-/nYl-/nea-ka/ta-lYn-ma-Ym/an-/mOk-ke
En:you+/alwa/that+person+and/happy+seem----//you+/alwa/I+is--/other+mind--/not/eat+seem
----+is/--------------------/-하다+--------//-+is/----/나+가-/------------/---/먹다+
[마음-먹다:become-mind]

貴方はいつも 小さな[未練]も残らないから、無事に暮らしてくれ! 私に見せつけるように
Kr:넌--/늘--/작은--/미련-도----/안-/남-게끔-----//잘--지내-줘------//나-/보-란-듯이
♪:nOn-/nYl-/za-kYn/mi-lyOn-tW-/an-/nam-ke-kkYm-//zal-zi-nea-zwW---//na-/pW-lan-tW-si
En:you+/alwa/small-/regret+even/not/remain+cause//well+live+please!//me-/out-of-display
---+is/---------------------------/남다+-------//잘-지내다+주다+어//---/보다see+

貴方はいつも あの空のように真っ白に、浮かぶ雲のように真っ青に
Kr:넌--/늘--/저-/하늘-같이----/하얗-게--//뜬----/구름-과도-같이------/새파랗-게
♪:nOn-/nYl-/zO-/ha-nYl-ka-thi/ha-yah-ke//ttYn--/ku-lYm-kwa-tW-ka-thi/sea-pa-lah-ke
En:you+/alwa/that/sky+seem----/too+white//float+/cloud+seem----------/blue+ly
---+is/----------------------/하얗다+adv//뜨다+ㄴadj/--------------/새파랗다+

貴方はいつも そう そんな風に笑ってくれ! 何事も無いように
Kr:넌--/늘--/그래--/그렇게---/웃-어-줘-------//아무-일/없-듯이
♪:nOn-/nYl-/kY-lea/kY-lOh-ke/u-sO-zwW-------//a-mu-il/Ops-tY-si
En:you+/alwa/so----/so-------/laugh+&+please!//what+--/no+seem
---+is/-----------/=그러하게/웃다+주다+어---//---+the/없다


振り返らずに立ち去れ! 二度と私を訪ねたりしないで生きていけ!
Kr:돌아보-지-말고----/떠나가-라---//또---/나-를-/찾-지--/말-고-/살-아-가-라
♪:tW-la-pW-zi-mal-kW/ttO-na-ka-la//ttW--/na-lYl/chaz-zi/mal-kW/sa-la-ka-la
En:look-back+not2----/leave+!-----//again/me----/ask+not/don't+&/live+&+go+!
돌아보다+not---------/떠나가다+---//-----/나+V--/찾다+--/말다+--/살다++가다+

貴方を愛してたから、[後悔]してないから、良かった思い出だけ持って行け!
----------------------------//[後悔]----------//-----------/[記憶]------/
Kr:너-를-/사랑했-기에-------//후회-없-기에----//좋-았던----/기억-만-----/가져가-라
♪:nO-lYl/sa-lang-heass-ki-e//hu-hwe-Ops-ki-e-//zW-hass-tOn/ki-Ok-man---/ka-zyO-ka-la
En:you+V-/love+ed+because---//regret+not+cause//good+ed2---/memoriy+only/take+!
---------/사랑하다+앴+------//------+않다+----//좋다+------/------------/가져가다+

どうにか耐えてみるだけで、どうにか耐え抜くだけで
Kr:그럭저럭-----/참-아--볼------/만--/해-//그럭저럭-----/견뎌-낼------/만-/해
♪:kY-lOk-zO-lOk/cha-ma-pWl-----/ma--nhea//kY-lOk-zO-lOk/kyOn-tyO-neal/man/hea
En:somehow------/endure+try+will/only/&--//somehow------/endure+&+full/only/&
----------------/참다+&+보다+ㄹ-/--------//-------------/견디다+어+내다/

貴方は そうするほど [幸福]でいる必要がある、一日一日 鈍くなっていく
Kr:넌----/그럴-수록----/행복-해-야-되-------//하-루-하-루/무뎌-져-가-네 e e e
♪:nOn---/kY-lOl-su-lWk/heang-pWk-hea-ya-twe//ha-lu-ha-lu/mu-tyO-zyO-ka-ne
En:you+is/such+more----/happy+&+must--------//one+day+---/dull+&+bcm+&+go+oh
--너+ㄴ--/그런+ㄹ수록--/행복-하다+에+야-되다//---------/무디다+어+지다+어+가다+
*//

3.
私を去って心が楽になる事を(願う)、私を忘れて生きていってくれよ!
-----------------------/[便]--------/
Kr:나-를-/떠나-서--/맘-/편해-지-----/길--//나-를-/잊-고서-/살-아-가-줘
♪:na-lYl/ttO-na-sO/mam/phyOn-hea-zi/kil-//na-lY-liz-kW-sO/sa-la-ka-zwW
En:me----/leave+&--/mind/easy+&+bcm-/to+V//me----/forget+&/live+&+go+please!
---나+V--/떠나다+--/-/편하다+에+지다+/기+ㄹ//나+V/잊다+---/살다+&+가다+주다+어+

その涙は みんな乾くから、一日一日 過ぎれば
Kr:그-눈물-은---/다-/마를-테니----//하-루-하-루/지나-면
♪:kY-nun-mu-lYn/ta-/ma-lYl-the-ni//ha-lu-ha-lu/zi-na-myOn
En:that+tear+is-/all/dry+because--//one+day----/pass+if
----------------/---/마르다+ㄹ테니//-----------/지나다+

むしろ出逢ってなければ、辛くないのに um
Kr:차라리---/만나-지-않-았더-라면--------//덜--/아플-텐데 um
♪:cha-la-li/man-na-zi-wah-ass-tO-la-myOn//tO--la-phYl-then-te
En:rather---/meet+not2+ed2+if------------//less/pain+even
------------/만나다+--+라고-하면---------//----/아프다+ㄹ텐데

[永遠]に一緒にいようって言った その[約束]、今 [追憶]に埋めておく事を(願う)、見送って! baby
---[永遠]-----/-----------------/---[約束]---//-----/[追憶]--/
Kr:영원-히----/함께-하자-던-----/그-약속-----//이젠-/추억-에-/묻-어-/두-길----/바래 baby
♪:yOng-wW-nhi/ham-kke-ha-za-tOn/kY-yak-sWk--//i-zen/chu-Ok-e/mut-O-/tu-kil---/pa-lea
En:eternal+ly-/be-with+let's+ed-/that+promise//now--/memory+O/bury+&/keep+to+V/see-off+!
--------------/함께하다+--------/------------//-----/--------/묻다+-/두다+기+ㄹ/바래다+에

貴方の為に祈って
-------------/[祈禱]
Kr:널--위해--/기도해
♪:nOl-wi-hea/ki-tW-hea
En:you+for---/pray+!
-----+ㄹ-위해/기도하다+에


振り返らずに立ち去れ! 二度と私を訪ねたりしないで生きていけ!
Kr:돌아보-지-말고----/떠나가-라---//또---/나-를-/찾-지--/말-고-/살-아-가-라
♪:tW-la-pW-zi-mal-kW/ttO-na-ka-la//ttW--/na-lYl/chaz-zi/mal-kW/sa-la-ka-la
En:look-back+not2----/leave+!-----//again/me----/ask+not/don't+&/live+&+go+!
돌아보다+not---------/떠나가다+---//-----/나+V--/찾다+--/말다+--/살다++가다+

貴方を愛してたから、[後悔]してないから、良かった思い出だけ持って行け!
----------------------------//[後悔]----------//-----------/[記憶]------/
Kr:너-를-/사랑했-기에-------//후회-없-기에----//좋-았던----/기억-만-----/가져가-라
♪:nO-lYl/sa-lang-heass-ki-e//hu-hwe-Ops-ki-e-//zW-hass-tOn/ki-Ok-man---/ka-zyO-ka-la
En:you+V-/love+ed+because---//regret+not+cause//good+ed2---/memoriy+only/take+!
---------/사랑하다+앴+------//------+않다+----//좋다+------/------------/가져가다+

どうにか耐えてみるだけで、どうにか耐え抜くだけで
Kr:그럭저럭-----/참-아--볼------/만--/해-//그럭저럭-----/견뎌-낼------/만-/해
♪:kY-lOk-zO-lOk/cha-ma-pWl-----/ma--nhea//kY-lOk-zO-lOk/kyOn-tyO-neal/man/hea
En:somehow------/endure+try+will/only/&--//somehow------/endure+&+full/only/&
----------------/참다+&+보다+ㄹ-/--------//-------------/견디다+어+내다/

貴方は そうするほど [幸福]でいる必要がある、一日一日 鈍くなっていく
Kr:넌----/그럴-수록----/행복-해-야-되-------//하-루-하-루/무뎌-져-가-네 e e e
♪:nOn---/kY-lOl-su-lWk/heang-pWk-hea-ya-twe//ha-lu-ha-lu/mu-tyO-zyO-ka-ne
En:you+is/such+more----/happy+&+must--------//one+day+---/dull+&+bcm+&+go+oh
--너+ㄴ--/그런+ㄹ수록--/행복-하다+에+야-되다//---------/무디다+어+지다+어+가다+
*//



oh girl i cry cry yo
my all say goodbye bye
oh my love don't lie lie
yo my heart say good bye

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/685-55777811

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる