Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Jaja uma ni Sasenaide-Spanish ver- [らんま1/2 OP] by Jessica Toledo
fc2ブログ

Entries

Jaja uma ni Sasenaide-Spanish ver- [らんま1/2 OP] by Jessica Toledo

Sp:(grammar)




Jaja uma ni Sasenaide-Spanish ver-
じゃじゃ馬にさせないで-スペイン語版-


Sp:El-/amor
♪:e--lamOr
En:the/love

song of [らんま1/2 OP] ranma(1/2)
アニメ-タイトル索引

song by Jade












愛は いつも理由無く進む、
Sp:El-/amor/siempre/va--/sin/razón,
♪:e--lamOr/siEmpre/ba--/sin/raSOn
En:the/love/always-/goes/no-/reason

そして私の心に辿り着いた
Sp:y--/fue-/así/que-/llegó--/a-/mi/corazón
♪:i--/fuE-/asI/ke--/lyegO--/a-/mi/koraSOn
En:and/went/so-/that/arrived/to/my/heart

愛はどう進んだの?
Sp:¿Cómo/fue?//aún-no/sé--/que-/pasó,
♪:-kOmo/fuE-//aUn-no/se--/ke--/pasO
En:-how-/went//yet---/know/that/passed

私はまだ嫌悪と魅力が過ぎたことを知らない
Sp:aversión/o-/atracción-/lo-que/nos/unió
♪:aberSiOn/o-/atrakSiOn-/lo-ke-/no-suniO
En:aversion/or/attraction/that--/us-/joined


戦うための議論、愛する為の別の方法
Sp:Discutir,/por/todo/pelear,/una/extraña-/manera/de/amar
♪:diskutIr-/por/tOZo/peleAr-/Una/estrAnya/manEra/de/amAr
En:discuss--/for/all-/fight--/a--/strange-/manner/to/love

なぜ私たちは愛を与えないの?
Sp:¿Por-qué/no?//demos/al----/amor
♪:-porkE--/no-//demo-sa-----lamOr
En:why-----/not//give-/to+the/love

私は貴方が欲しい すぐに、キスも欲しい
Sp:Un/te-/quiero/y--/ya,-//con-/un/beso/y--/ya,
♪:un/te-/kiEro-/i--/ya--//ko--nun/bEso/i--/ya
En:a-/you/want--/and/soon//with/a-/kiss/and/soon

すぐに、全てを良くしたい
Sp:y--/así/todo/podría/ser/mejor
♪:i--/asI/tOZo/poZrIa/ser/mehOr
En:and/so-/all-/can---/be-/better
*//

時間を見て! 急いで行く
Sp:Mira-/que-/el-/tiempo.//Va--/de-prisa.
♪:mIra-/ke--/el-/tiEmpo-//ba--/de-prIsa
En:look!/that/the/time---//goes/in-a-hurry

多分 貴方は後悔できる
Sp:Tal-vez/te-puedas/arrepentir
♪:tal-beS/te-puEZas/arrepentIr
En:maybe--/can------/regret

全てが終わる、そして知らせないで!
Sp:Todo/se-acaba/y--/no-/avisa
♪:tOZo/se-akAba/i--/no-/abIsa
En:all-/finishes/and/not/inform!

貴方は生きるために貴方の人生を持っている
Sp:Tienes/tu--/vida/por/vivir
♪:tiEnes/tu--/bIZa/por/bibIr
En:have--/your/life/to-/live

もし貴方が私を見たら、私は貴方のモノ、
Sp:Si/me/ves,/Ranma/soy/de-ti
♪:si/me/bes-/rAnma/sOi/de-ti
En:if/me/see-/Ranma/am-/of-ti

この愛は成長している
Sp:Este/amor/está/creciendo
♪:Este/amOr/estA/kreSiEndo
En:this/love/is--/growing

お願いランマ イエスと言って!
Sp:Por-favor,//Ranma/di--/que-/sí
♪:por-fabor-//rAnma/di--/ke--/si
En:please----//Ranma/say!/that/yes

そして私は私の心を貴方に手渡す
Sp:Y--/te-/entregaré---/mi/corazón
♪:i--/te-/entregarE---/mi/koraSOn
En:and/you/will-deliver/my/heart


私が言っている事を聞いて!
Sp:Oye----/lo-que/estoy/diciendo
♪:Oye----/lo-ke-/estOi/diSiEndo
En:listen!/that--/am---/saying

苦しみは忘れて! そして貴方の優しさを私に与えて!
Sp:Olvida-/la-/amargura.-//Y--/dame----/tu--/ternura
♪:olbIZa-/la-/amargUra--//i--/dAme----/tu--/ternUra
En:forget!/the/bitterness//and/give!+me/your/tenderness


戦うための議論、愛する為の別の方法
Sp:Discutir,/por/todo/pelear,/una/extraña-/manera/de/amar
♪:diskutIr-/por/tOZo/peleAr-/Una/estrAnya/manEra/de/amAr
En:discuss--/for/all-/fight--/a--/strange-/manner/to/love

なぜ私たちは愛を与えないの?
Sp:¿Por-qué/no?//demos/al----/amor
♪:-porkE--/no-//demo-sa-----lamOr
En:why-----/not//give-/to+the/love

私は貴方が欲しい すぐに、キスも欲しい
Sp:Un/te-/quiero/y--/ya,-//con-/un/beso/y--/ya,
♪:un/te-/kiEro-/i--/ya--//ko--nun/bEso/i--/ya
En:a-/you/want--/and/soon//with/a-/kiss/and/soon

すぐに、全てを良くしたい
Sp:y--/así/todo/podría/ser/mejor
♪:i--/asI/tOZo/poZrIa/ser/mehOr
En:and/so-/all-/can---/be-/better
*//


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/682-13defe8a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>