Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |夢中人 (挣脫) -Chinese ver- by 王菲 Faye Wong

Entries

夢中人 (挣脫) -Chinese ver- by 王菲 Faye Wong

(grammar)

夢の中の人
---梦---/
Ch:夢---/中----/人
pi:meng4/zhong1/ren2
♪:mRng-/chong-/rRn
En:dream/in----/person

もがいて抜け出す
---挣----/脫
Ch:掙----/脱 
pi:zheng1/tuo1
♪:chRng-/thuo
En:struggle/take-off

song by Faye Wong フェイ・ウォン 王菲
王菲 フェイ・ウォン一覧 List of "Faye Wong"
En.Dreams[Cranberries]





もう偽りになった愛に さよならを言う、私は何も望まない、恋を止めて!
---说---/---见-----//当---/爱-/----------/谎--------//结------/---/别--/----/恋
Ch:說---/再-見-----//當---/愛-/已-/成----/謊-言,----//結-束---/吧-/別--/留--/戀
pi:shuo1/zai4-jian4//dang1/ai4/yi3/cheng2/huang3yan2//jie2shu4/ba1/bie2/liu2/lian4
♪:shuo-/tsai-chien//tang-/ai-/i--/CRng--/huang-ien-//chie-shu/pa-/pie-/liu-/lien
En:say--/goodbye---//to-/love/alre/finish/lie-------//finish/hope/don't/keep/love
--------/again+see-//--------------------/lie+word--//↑+bind/

心はもう疲れ果てて、道は走るほどに遠くなる、貴方の心は もう見えない
-------------------------------------/遙-远----//--------------------/见
Ch:心---/已--/倦---//路-/越-走-越----/遥-遠,---//你-的/心---/已--/不-/見
pi:xin1-/yi3-/juan4//lu4/yue4zou3yue4/yao2yuan3//ni3de/xin1-/yi3-/bu4/jian4
♪:shin-/i---/chWan//lu-/yue-tsou-yue/yao-yuan-//ni-tA/shin-/i---/pu-/chien
En:heart/alre/tired//way/walk-become-/far-away-//your-/heart/alre/not/see
------------------------/exceed+run+-/far2-----//you+of/

愛が正しいか間違っているかを分けられなかった、私は流れる涙に価値を見出せる
---------/爱--/-----------------/对--/错--//---/---为--/-------/泪--/会--/
Ch:曾----/愛--/的/分--/不-/清---/對--/錯,-//我-/以-為--/流--/的/淚--/會--/值-得 
pi:ceng2-/ai4-/de/fen1/bu4/qing1/dui4/cuo4//wo3/yi3wei2/liu2/de/lei4/hui4/zhi2de2
♪:ZRng--/ai--/tA/fRn-/pu-/Cing-/tui-/Zuo-//wo-/i--wei-/liu-/tA/lei-/hui-/chY-tA
En:before/love/of/share/not/clear/right/↓//I--/think--/flow/of/tear/can-/worth
------------------------------------/wrong//---/by+do--/-----------------/↑+get

これからは楽しくなるはず、
------为--/----/會-/---乐
Ch:以-為--/我--/会-/快-樂
pi:yi3wei2/wo3/hui4/kuai4le4
♪:i--wei-/wo-/hui-/khuai-lA
En:think--/I--/can-/happy
---by+do--/-------/quick+happy

愛が眠らないなんてもう思わない、夜は毎日私の周りで
------------------/为--/爱--/------------//让---/-------/---围---/
Ch:不-/想----/再--/為--/愛--/失-眠,------//讓---/-夜--/包-圍---/我-/每--/一-天 
pi:pu4/xiang3/zai4/wei4/ai4-/shi1mian2---//rang4/hei1ye4/bao1wei2/wo3/mei3/yi1tian1
♪:pu-/shiang/tsai/wei-/ai--/shY-mien----//rang-/hei-yA-/pao-wei-/wo-/mei-/i--thien
En:not/think-/again/for/love/cannot-sleep//let--/night--/surround/I-/every/one+day
----------------------------/lost+sleep--//---/black+↑/cover+around/

怨(ウラ)む想いを解き放とう
------开----/---头----/
Ch:解-開----/心-頭----/的/怨---/La-La-La
pi:jie3-kai1/xin1-tou2/de/yuan4/
♪:chie-khai/shin-thou/tA/yuan-/
En:release--/thought--/of/blame/
---↑+open--/heart+head/

私の想いは もう消えて、愛憎はもう要らないもの、言う事 全てが遅すぎる
-------------/灭--//爱--/----------------/纠-缠----//说---/---么--/
Ch:情---/已--/滅--//愛--/恨--/只--/剩----/糾-纏,---//說---/什-麼--/都--/太--/晩
pi:qing2/yi3-/mie4//ai4-/hen4/zhi3/sheng4/jiu1chan2//shuo1/shen2me/dou1/tai4/wan3
♪:Cing-/i---/mie-//ai--/hRn-/chY-/shRng-/chiu-Can-//shuo-/shRn-mA/tou-/thai/wan
En:feel-/alre/↓--//love/hate/only/over--/entangle-//say--/what---/all-/too-/late
-------------/vanish/-----------------/right+v.wear//----/what+how/

私の周りの難しい夢 道は既に終点に達して、手を振る 昨日に別れを告げる
---梦---/难--/圆---//----------------/终-点------//挥-------/---别---/
Ch:夢---/難--/圓---//路--/已--/到-了-/終-點,-----//揮-手----/告-別---/昨-天
pi:meng4/nan2/yuan2//lu4-/yi3-/dao4le/zhong1dian3//hui1shou3/gao4bie2/zuo2-tian1
♪:mRng-/nan-/yuan-//lu--/i---/tao-lA/chong-tien-//hui-shou-/kao-pie-/tsuo-thien
En:dream/difc/circle//road/alre/go+ed-/terminal--//wave+hand/leave--/yesterday
--------------------------------------/final+point//--------/tell+↑/↑+day

私は貴方の想いの為に諦める、愛は既に 糸を切られた凧(タコ)のように、
------/---弃---/对--/--------------//爱--/----------/风-箏------/斷---/-----/线
Ch:我-/放-棄---/對--/你-的/思-念,--//愛--/已-/像----/風-筝------/断---/了---/線 
pi:wo3/fang4qi4/dui4/ni3de/si1nian4//ai4-/yi3/xiang4/feng1zheng1/duan4/liao3/xian4
♪:wo-/fang-Ci-/tui-/ni-tA/sY-nien-//ai--/i--/shiang/fRng-chRng-/tuan-/liao-/shien
En:I--/give-up-/for-/your-/thought2//love/alre/seem-/kite-------/cut-/finish/line
------/release+dump//you+of/-------//---------------/wind+Sou(Koto)/

私の周りを飛び回ることはない
---飞--/------------/---边
Ch:飛--/不-/回--/我-/身-邊
pi:fei1/bu4/hui2/wo3/shen1bian1
♪:fei-/pu-/hui-/wo-/shRn-pien
En:fly-/not/turn/I--/one's-side
-------------------/body+side

ちょうど今、もがきながら捨てることを学ぶ、二人の愛はもう判らない
---现--------/----/学-会---/挣----/脫-----//对--/爱------/
Ch:現-在-----/才--/學-會---{掙----/脱}×2,//對--/愛-情---/的/困-惑 
pi:xian4-zai4/cai2/xue2hui4/zheng1/tuo1---//dui4/ai4qing2/de/kun4huo4
♪:shien-tsai/Zai-/shWe-hui/chRng-/thuo---//tui-/ai-Cing-/tA/khun-huo
En:now-------/just/learn/struggle/take-off//pair/love----/of/confused
--↑+in------/----/↑+meet/---------------//----/↑+feel-//annoy+perplex

私は私を自然体になったと思う
-----------------/够--/洒-脱
Ch:我-/想----/我-/夠--/灑-脫-/La-La
pi:wo3/xiang3/wo3/gou4/sa3tuo1
♪:wo-/shiang/wo-/kou-/sa-thuo
En:I--/think-/I--/reach/natural
---------------------/drop+take-off

夢の中で見る、最後の二人を引き寄せる糸は、夢の中で出会う
---梦---/------------//---后---/---/丝---/---恋-----//---------/梦---/------/---见
Ch:夢---/中----/見---//最-後---/一-/絲---/眷-戀,----//留--/待--/夢---/中----/相-見
pi:meng4/zhong1/jian4//zui4hou4/yi2/si1--/juan4lian4//liu2/dai1/meng4/zhong1/xiang1-jian4
♪:mRng-/chong-/chien//tsui-hou/i--/sY---/chWan-lien//liu-/tai-/mRng-/chong-/shiang-chien
En:dream/in----/see--//last----/one/thread/attract--//keep/stay/dream/in----/meet
---------------------//most+after/-----/anxious+love//----------------------/e-o+see

今日からは、貴方の世界を飛び出して、何処でもない遠くへ歩く
---从---/----------//飞--/-------------------//----------------/----远
Ch:從---/今-天-----//飛--/出--/你-的/世-界,--//不-/在-乎,-{走--/多--遠}×2
pi:cong2/jin1-tian1//fei1/chu1/ni3de/shi4jie4//bu4/zai4hu1/zou3/duo1yuan3
♪:Zong-/chin-thien//fei-/Cu--/ni-tA/shY-chie//pu-/tsai-hu/tsou/tuo-yuan
En:from-/today-----//fly-/out-/your-/world---//not/exist--/walk/too+far
--------/now+day---//---------/you+of/↑+area//---/in+how-/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/68-c9f9144f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる