Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Change the world-Spanish ver- [犬夜叉OP] by Charm
FC2ブログ

Entries

Change the world-Spanish ver- [犬夜叉OP] by Charm

Sp:(grammar)




Change the world-Spanish ver- スペイン語版

世界を変える
Sp:Cambiar/el-/mundo
♪:kambiAr/el-/mUndo
En:change-/the/world

song of 「犬夜叉 OP」
[OP]En-Change the world by Stefano Bersola
[OP]It-Change the world by Matteo Leonetti

song by Charm
スペイン語 歌手一覧











1.

私は世界を変える必要がある、
Sp:El-/mundo/he--de-/cambiar
♪:el-/mUndo/e---de-/kambiAr
En:the/world/have+to/change

人生と愛を眺める場所
Sp:un/lugar/donde/contemplar-//una/vida/y--/un/amor
♪:un/lugAr/dOnde/kontemplAr-//Una/bIZa/i--/u-namOr
En:a-/place/where/contemplate//a--/life/and/a-/love

私の内側で 私が知っているモノ、私は貴方と共に手に入れるだろうモノ
Sp:En/mi/interior/lo--/sé--//lo--/voy-a/conseguir/contigo
♪:en/min-teriOr-/lo--/se--//lo--/bOi-a/konsegIr-/kontIgo
En:in/my/interior/that/know//that/will-/get------/with-you

光を見る、止まらないし振り返らない、
Sp:Ver/la-/luz--//sin-parar/sin-mirar-atrás
♪:ber/la-/luS--//sin-parAr/sin-mirA-ratrAs
En:see/the/light//non-stop-/no-looking-back

より良い未来を
Sp:que-/el-/mañana-/sea/aún-/mejor
♪:-kel----/manyAna/sE-aun--/mehOr
En:that/the/future-/is-/more/better

でも それは十分ではないだろう、もし貴方が私の翼を持つ事と飛ぶ事を欲しないなら
Sp:Pero/no-/bastará,---/si/tú-/no-/quieres//ser/mis/alas-/y--/volar
♪:pEro/no-/bastarA----/si/tu-/no-/kiEres-//ser/mi-sAla--si--/bolAr
En:but-/not/will-enough/if/you/not/want---//be-/my-/wings/and/fly

*//

孤独な道、そして私は降参したくない、それは私の為の賭博ではない
Sp:Camino/solo-/y--/no-/me/quiero/rendir,--//para-mí/no-/es/un/juego-de-azar
♪:kamIno/sOlo-/i--/no-/me/kiEro-/rendIr---//pAra-mi/no-/e-sun/huEgo-de-aSAr
En:road--/alone/and/not/--/want--/surrender//for-me-/not/is/a-/gaming

私と一緒に、私は この青空の下に居れると知っている
Sp:Junto-a-mí/sé--/que-/es/posible-/estar,/bajo-/este/cielo/azul
♪:hUnto-a-mi/se--/ke--/es/posIble-/estAr-/bAho-/Este/SiElo/aSUl
En:with-me---/know/that/is/possible/be----/under/this/sky--/blue

私と一緒に来て! 貴方はそこに居れない、未来は良くなるだろう
Sp:Vente-----/conmigo-/y--/no-/te-quedes/ahí,-/el-/futuro/será---/mejor
♪:bEnte-----/kon-mIgo/i--/no-/te-kEZe--sai---/el-/futUro/serA---/mehOr
En:come!+you3/with-me-/and/not/stay-----/there/the/future/will-be/better

私に付いてきて! 貴方の笑顔が無い時 全ては灰色になるだろう
Sp:Sígueme,--//pues/sin/tu--/sonrisa/todo/será---/gris
♪:sIgeme----//puE--sin/tu--/sonrIsa/tOZo/serA---/gris
En:follow!+me//then/no-/your/smile--/all-/will-be/gray

単純なシグナルを私に発して! 私は 貴方が傍に居る事を知るだろう
Sp:Hazme-/una/simple/señal-//así/sabré----/que-/estás/a-/mi/lado
♪:-ASme-/Una/sImple/senyA--lasI/sabrE----/-kes--tA--sa-/mi/lAZo
En:do!+me/a--/simple/signal//so-/will-know/that/are--/to/my/side

私の心を復元する、1つの理由も無い、
Sp:reconstruir/mi/corazón//que-/sin/ninguna/razón
♪:rekonstruIr/mi/koraSOn//ke--/sin/ningUna/raSOn
En:reconstruct/my/heart--//that/no-/any----/reason

今日 もっと強く鼓動する
Sp:hoy--/late-/con-/más-/fuerza
♪:-Oi--/lAte-/kon-/mas-/fuErSa
En:today/beats/with/more/force

* *//

2.
海の上を航海している帆船のように、私は自由を感じる
Sp:Como/veleros--/navegando/en/el-/mar,/me-sentí/en/toda/libertad
♪:komo/belEros--/nabegAndo/e-nel-/mar-/me-sentI/en/tOZa/libertAZ
En:as--/sailboats/sailing--/in/the/sea-/felt----/in/all-/freedom

私は 理想の世界の為に 千の感情と戦うだろう
Sp:Lucharé---/con-/mil-/sentidos/por/un/mundo/ideal
♪:lucharE---/kon-/mil-/sentIZos/po-run/mUndo/iZeAl
En:will-fight/with/1000/senses--/for/a-/world/ideal

単純なシグナルを私に発して! 私は 貴方が傍に居る事を知るだろうお願い 
Sp:Hazme-/una/simple/señal-//así/sabré----/que-/estás/a-/mi/lado
♪:-ASme-/Una/sImple/senyA--lasI/sabrE----/-kes--tA--sa-/mi/lAZo
En:do!+me/a--/simple/signal//so-/will-know/that/are--/to/my/side

私の心を復元する、1つの理由も無い、
Sp:reconstruir/mi/corazón//que-/sin/ninguna/razón
♪:rekonstruIr/mi/koraSOn//ke--/sin/ningUna/RaSOn
En:reconstruct/my/heart--//that/no-/any----/reason

今日 もっと強く鼓動する
Sp:hoy--/late-/con-/más-/fuerza
♪:-Oi--/lAte-/kon-/mas-/fuErSa
En:today/beats/with/more/force

* *//





ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/679-c4cfd482

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる