Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Trust You Forever-English ver- [機動武闘伝Gガンダム OP] by 鵜島仁文

Entries

Trust You Forever-English ver- [機動武闘伝Gガンダム OP] by 鵜島仁文

(grammar)

Trust You Forever-English ver- 英語版

私は貴方を永遠に信じるだろう
I'll trust you forever

song by 鵜島仁文

song of 「機動武闘伝Gガンダム OP」
ガンダム一覧 List of Gundam









1.
今 誰も私を止められないだろう、私は辿り着くだろう
Ain't/nothing ever/gonna/stop me now; I'm gonna make it.
eint-/ /gOna'/
=isn't or aren't/-/=going to/

私は激しく、まっすぐ前に走っている
I'm running hard and straight ahead.

拭うための時間さえ用意できない
Can't even take the time to [mop]
             「map」[=wipe]

汗が私の頭から離れて、雨のように流れている
the [sweat] that's streaming like the rain off my head
  「swet」

私は生きている目的を知らなかった、私は それを受け止められなかった
Didn't know what I was living for. I couldn't take it.

私は何も信じられずに 向こうに立っていた
I [stood] there with nothing I could believe.
「stud」[stand-2]

私の人生は謎そのものだった
My life was just a mystery.

私は心と魂を 袖の奥に隠した
I [hid] my heart and soul [way] up in my sleeve.
[hide-hid-hidden] [=too]

今 私たちは一緒に、お互いの理解を助けるために 境界線を交換している
Now that we're both together, trading lines to help each other understand.

今 私は非常に嬉しい、私たちはお互いに全てに夢中になった
Now I'm awfully glad we [got] mad at each other and all.
[get-got-gotten]
*1
私は何をしているのか分からない時にノック・アウトしている
[Down and out] when I don't know what to do,
[=knock out]

貴方が私に優しく手を差し伸べる時
That's the time you reach you hand out softly to me.

どんな事があっても、私たちは 再び離別しない
No way we'll ever be parted again.

私たちは友達でありつづける、貴方は 私の瞳が貴方を追っているのが分かるだろう
We'll be friends, you'll see my eyes are following you.
*1//
*2
齎(モタラ)すかもしれない未来が どんなに変わっても
No matter what the changes the future [may] bring,
[=maybe]
それは貴方が いつも思い出すだろう。私は永遠に貴方を信じるだろう
It's you I'll remember always. I'll trust you forever!
*2//

2.
そして私が風の中を走るように、私は復活している自分を感じる
And as I run into the wind, I feel myself reviving,

今 汗をかく私に風が吹いている
Blowing the [sweat] off of me now.
「swet」
私が 夢を実現させる日のために目覚めるまで、
Until I am awakening to a day to make a dream come true.


それは誰でも出来る。誰もが輝く宝石を自分の中に手にいれている
It could be anybody. Every one has [got] a jewel shining inside.
                 [get-got-gotten]
でももし 貴方が恐怖に覆われているなら、貴方の涙でトラブルを洗い流せ!
But if you're covered in fears, let your tears wash those troubles away.


日が沈むまで強く戦う
Fight on strong 'till the sun goes down.

拳を上げろ! 空に旗のように揺らせ!
Raise your fist and wave it in the air like a flag.

貴方の頭から爪先までの全ての傷
Wounds all over from your head to your [toes],
                  「touz」
それは進む、でも貴方は全部を通して笑う事を学んだ
so it goes, but you have learned to laugh through it all.

私たちは仰向(アオム)けなって、下に地球を感じる
We [lie upon our backs] and feel the earth down below,
[lie on one's back=look up]

そして私たちの上にある星を横目で見る
and [squint] at the stars above us.
「skwint」[=look, partly closed]

3.
*1
私は何をしているのか分からない時にノック・アウトしている
[Down and out] when I don't know what to do,
[=knock out]

貴方が私に優しく手を差し伸べる時
That's the time you reach you hand out softly to me.

どんな事があっても、私たちは 再び離別しない
No way we'll ever be parted again.

私たちは友達でありつづける、貴方は 私の瞳が貴方を追っているのが分かるだろう
We'll be friends, you'll see my eyes are following you.
*1//

諦めないで! 私たちは今日 それを作るだろう
Don't give up, we're gonna make it today,

前へ進め! 永遠に前に、そして決して振り返らないで!
move ahead, forever forward and never look back.

貴方は 今はもう孤独ではない
You're not alone or by yourself anymore,

貴方は 貴方が毎日 期待する何かを手に入れた
you've [got] someone you can [count on] every days.
  [get-2] [=depend]
*2
齎(モタラ)すかもしれない未来が どんなに変わっても
No matter what the changes the future [may] bring,
[=maybe]
それは貴方が いつも思い出すだろう。私は永遠に貴方を信じるだろう
It's you I'll remember always. I'll trust you forever!
*2//

貴方は私たちを維持するだろう
You'll carry us on!



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/677-1e88e7c3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる