Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Deh vieni, non tardar, o gioia bellar「恋人よ、早くここへ」[フィガロの結婚Le nozze di Figaro by Mozart]

Entries

Deh vieni, non tardar, o gioia bellar「恋人よ、早くここへ」[フィガロの結婚Le nozze di Figaro by Mozart]

(grammar)

さぁ遅れずに来て! おお美しい日よ
It:Deh-/vieni-/non/tardar',//o-/gioia/bella,
♪:de:-/viE:ni/non/tardA:r-//o:/jOia-/bElla
En:well/come!-/not/be-late-//o-/joy--/beau
-------/venire-tu,!//-vbs--//--/-fs--/fs

邦題「恋人よ、早くここへ」

music by W.A.Mozart(モーツァルト)

Opera“Le Nozze di Figaro" Aria di Susanna
オペラ「フィガロの結婚」スザンナのアリア
フィガロの結婚 一覧 List of Le nozze di Figaro








さぁ遅れずに来て! おお美しい日よ
It:Deh-/vieni-/non/tardar',//o-/gioia/bella,
♪:de:-/viE:ni/non/tardA:r-//o:/jOia-/bElla
En:well/come!-/not/be-late-//o-/joy--/beau
-------/venire-/--/-vbs----//--/-fs--/fs
-------/-tu,!--/

来て! 喜びの為の愛が貴方に訴える場所へ
It:Vieni-/ove--/amore-/per/goder'/t'appella,
♪:viE:ni/O:ve-/amO:re/per/godE:r/-tappElla
En:come!-/where/love--/to-/enjoy-/you+appeals
venire-tu,!/---/-ms---/---/-vbs--/te+-lare-e,t!

夜のトーチが 夜の空を輝かせない間
It:Finchè/non/splende/in/ciel'/notturna-/face,
♪:finkE:/non/splEnde/in/chE:l/nottU:rna/fA:che
En:till--/not/shines-/in/sky--/in-night-/torch
---------/---/-dere-l/--/-ms--/-fs------/fs

空気はもっと黒くて、世界は静かだ
It:Finchè/l'aria-/è-/ancor-/bruna-/e--/il-/mondo/tace.
♪:finkE:/lA:ria-/e-/ankO:r/brU:na/e--/il-/mOndo/tA:che
En:till--/the+air/is/more--/dark--/and/the/world/be-silent
---------/mfs+fs/esse-l/---/-fs---/---/ms-/-ms--/-cere-l

此処で小川は せせらぎ、此処で そよ風はふざける
It:Qui-/mormora-/il-/ruscel',//qui-/scherza/l'aura,
♪:kuI-/mormO:ra/il-/rushE:l-//kuI-/shErtsa/lA:ura
En:here/murmurs-/the/brook---//here/plays--/the+aura
-------/-rare-l,t!/ms/-ms----//--/-zare-e,t!/mfs+fs

甘い囁きと共に在る事で心が元気を取り戻す
It:Che-/col-----/dolce-/sussurro-/il-/cor--/ristaura,
♪:ke--/kol-----/dOlche/sussU:rro/il-/kO:r-/ristaU:ra
En:that/with+the/sweet-/whisper--/the/heart/restores
-------/--------/-mfs--/-ms------/ms-/-ms--/-rare-l,t!

此処で 私は花に笑って、草は瑞々(ミズミズ)しい
It:Qui-/ridono-/i--/fioretti/e--/l'erba--/è-/fresca,
♪:kuI-/ridO:no/i--/fiorEtti/e--/lErba---/e-/frEska
En:here/laugh--/the/flowers-/and/the+herb/is/fresh
------/-dere-io/mpl/-mpl----/---/mfs+fs/esse-l/fs

愛の喜びへ、此処に全てを誘(オビ)き寄せる
It:Ai----/piaceri--/d'amor-/qui-/tutto/adesca.
♪:Ai----/piachE:ri/damO:r-/kuI-/tUtto/adEska
En:to+the/pleasures/of+love/here/all--/entices
-----a+i-/-mpl-----/di+-ms-/----/-ms--/-care-l,t!

来て! 私の愛しい人、この隠された草木の間に
It:Vieni,/ben'/mio,/tra-/queste/piante/ascose,
♪:viE:ni/ben-/mIo-/tra-/kuEste/piAnte/askO:se
En:come!-/well/my--/betw/this--/plants/hidden
venire-tu,!/mfs/ms-/----/-fpl--/-fpl--/fpl

Vieni, vieni,

私は貴方の頭にバラを冠したい
It:Ti-/vo'la---/fronte/incoronar'/di/rose,
♪:ti-/-vola---/frOnte/inkornA:r-/di/rO:ze
En:you/want+the/front-/crown-----/of/roses
---if-/volo+fs-/-fs---/-vbs------/--/fpl
------/-lare-io+/

私は貴方の頭にバラを冠したい
It:Ti-/vo'la---/fronte(incoronar')2/di/rose,
♪:ti-/-vola---/frOnte/inkornA:r---/di/rO:ze
En:you/want+the/front-/crown-------/of/roses
---if-/volo+fs-/-fs---/-vbs--------/--/fpl
------/-lare-io+/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/674-aac5abfc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる