Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |偏偏愛上洋葱「空も飛べるはず」 by 大張偉Da Zhang Wei[花兒楽隊]

Entries

偏偏愛上洋葱「空も飛べるはず」 by 大張偉Da Zhang Wei[花兒楽隊]

(grammar)

私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋する
-------------/爱-------/---葱
Ch:偏-偏----/愛-上----/洋-葱
pi:pian1pian1/ai4shang4/yang2cong1
♪:phien-2---/ai-shang-/yang-Zong
En:absolutely/fell-love/onion
---lean×2---/love+on--/foreign+leek

origin「空も飛べるはず」スピッツ(1994) 

song by 大張偉Da Zhang Wei[花兒楽隊]








1.
愛は元から ただ甘い感動だけでは無い、まだ悲しみと心痛(シンツウ)があるモノだ
------来----/爱--/------------------/---动----//还------/
Ch:原-來----/愛--/不-/只--/甜-美----/感-動----//還-有---/酸-楚----/和-/心-痛
pi:yuan2lai2/ai4-/bu4/zhi3/tian2mei3/gan3dong4//hai2you3/suan1chu3/he2/xin1-tong4
♪:yuan-lai-/ai--/pu-/chY-/thien-mei/kan-tong-//hai-you-/suan-Cu--/hA-/shin-thong
En:original-/love/not/only/sweet----/feel-----//still+--/sorrow---/and/heart+ache
----↑+come-/----/--/-----/↑+beau--/↑+move--//---+have/↑+clear-/

私は糸の切れた凧のように、貴方の空で迷子になる
----------/断---/线---/--/风-筝------//
Ch:我-/如-/斷---/線---/的/風-箏------//迷-失--/在-你-天-空
pi:wo3/ru2/duan4/xian4/de/feng1zheng1//mi2shi1/zai4-ni3tian1-kong1
♪:wo-/ru-/tuan-/shien/tA/fRng-chRng-//mi-shY-/tsai-ni-thien-khong
En:I--/as-/cut--/line-/of/kite-------//lost2--/in+your+sky2
----------------------//wind+Sou(Koto)//

元から愛は敬虔さを堅く守るだけでは無い、まだ後悔と寛容がある
------来----/爱--/--------/坚--------/---诚------//还------/遗-----/---/宽
Ch:原-來----/愛--/不-/只--/堅-守-----/虔-誠------//還-有---/遺-憾--/和-/寬-容
pi:yuan2lai2/ai4-/bu4/zhi3/jian1shou3/qian2cheng2//hai2you3/yi2han4/he2/kuan1-rong2
♪:yuan-lai-/ai--/pu-/chY-/chien-shou/Cian--CRng-//hai-you-/i--han-/hA-/khuan-rong
En:original-/love/not/only/frim+guard/sincere----//still+--/regret-/and/tolerance
----↑+come-/----/--/-----/----------/↑+honest--//---+have/lose+↑/---/wide+allow

愛を剥(ム)いてみると、涙で朦朧(モウロウ)とする、ただ貴方は無関心なだけ
---为--/剥-开--/爱--/泪--/---胧-----//--------/无-动-于
Ch:為--/剝-開--/愛--/淚--/朦-朧-----//唯--/你-/無-動-於-衷
pi:wei4/bo1kai1/ai4-/lei4/meng2long2//wei2/ni3/wu2dong4yu2zhong1
♪:wei-/po-khai/ai--/lei-/mRng-long-//wei-/ni-/u--tong-yu-chong
En:for-/peel---/love/tear/dim-------//only/you/indifferent
-------/↑+open/----/----/----------//--------/no+move+in+in

*//
通じ合えない世界、沢山の野菜。でもなぜ 私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋するのだろう
--------------------------------------/------万------/种----//--------------/---么--/却--/爱-------/---葱
Ch:想-不-通-------/世-上-----/蔬-菜---/千-千-萬------/種----//偏-偏-----/我-/怎-麼--/卻--/愛-上----/洋-蔥
pi:xiang3bu4-tong1/shi4shang4/shu1cai4/qian1qian2wan4/zhong3//pian1pian1/wo3/zen3-me/que4/ai4shang4/yang2cong1
♪:shiang-pu-thong/shY-shang-/shu-Zai-/Cien-Cien-wan-/chong-//phien-2---/wo-/tsRn-mA/CWe-/ai-shang-/yang-Zong
En:not-link-------/world --/vegetable2/too-many------/kind--//absolutely/I--/how2---/but-/fall-love/onion
想通.e-o+not+link-/↑+on-----/--------/1,000+10,000--/------//lean×2--/-----------------/love+on--/foreign+leek

傷が覚めない夢をトントンと叩く。赤くなる目も止められない
---伤--------/-------------------/---------梦-----//红-着---/--------------/欲-罢
Ch:傷-口-----/在--/咚-咚-咚/敲---/不-醒-的-夢.----//紅-著---/眼-睛----/又--/慾-罷-不-能
pi:shang1kou3/zai4/dong1-3-/qiao1/bu4xing3de-meng4//hong2zhe/yan3jing1/you4/yu4ba4bu4neng2
♪:shang-khou/tsai/tong----/Ciao-/pu-shing-tA-mRng//hong-chA/ien-ching/you-/yu-pa-pu-nRng
En:wound ----/in--/tapping-/knock/unawakened+dream//red+ing-/eye2-----/also/not-stop
---↑+mouth--/------------------------------------//-----------------------/want+stop+not+can

通じ合えない世界、沢山の野菜。でもなぜ 私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋するのだろう
--------------------------------------/------万------/种----//--------------/---么--/却--/爱-------/---葱
Ch:想-不-通-------/世-上-----/蔬-菜---/千-千-萬------/種----//偏-偏-----/我-/怎-麼--/卻--/愛-上----/洋-蔥
pi:xiang3bu4-tong1/shi4shang4/shu1cai4/qian1qian2wan4/zhong3//pian1pian1/wo3/zen3-me/que4/ai4shang4/yang2cong1
♪:shiang-pu-thong/shY-shang-/shu-Zai-/Cien-Cien-wan-/chong-//phien-2---/wo-/tsRn-mA/CWe-/ai-shang-/yang-Zong
En:not-link-------/world --/vegetable2/too-many------/kind--//absolutely/I--/how2---/but-/fall-love/onion
想通.e-o+not+link-/↑+on-----/--------/1,000+10,000--/------//lean×2--/-----------------/love+on--/foreign+leek

傷が覚めない夢をトントンと叩く、私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋する
---伤--------/-------------------/---------梦-----//红-着---/--------------/欲-罢
Ch:傷-口-----/在--/咚-咚-咚/敲---/不-醒-的-夢.----//紅-著---/眼-睛----/又--/慾-罷-不-能
pi:shang1kou3/zai4/dong1-3-/qiao1/bu4xing3de-meng4//hong2zhe/yan3jing1/you4/yu4ba4bu4neng2
♪:shang-khou/tsai/tong----/Ciao-/pu-shing-tA-mRng//hong-chA/ien-ching/you-/yu-pa-pu-nRng
En:wound ----/in--/tapping-/knock/unawakened+dream//red+ing-/eye2-----/also/not-stop
---↑+mouth--/------------------------------------//-----------------------/want+stop+not+can
*//

2.
私は痛みを耐えようとする時、貴方は種を持っているだろうか?
---当---/---着---/--------------//---/会----会---/----/种
Ch:當---/望-著---/我-/忍--/痛---//你-/會-不-會---/有--/種
pi:dang1/wang4zhe/wo3/ren3/tong4//ni3/hui4bu4hui4/you3/zhong4
♪:tang-/wang-chA/wo-/rRn-/thong//ni-/hui-pu-hui-/you-/chong
En:when-/want+ing/I-/endure/pain//you/will?------/have/courage
-------------------------------------/↑+not+↑--/

笑いたいけど、泣き出したくなる衝動
---------------/却--/--------/---来---/--/冲-动
Ch:想----/笑---/卻--/又--/哭-/出-來---/的/衝-動
pi:xiang3/xiao4/que4/you4/ku1/chu1lai2/de/chong1dong4
♪:shiang/shiao/CWe-/you-/khu/Cu--lai-/tA/Cong--tong
En:think-/smile/but-/also/cry/come-out/of/impulse
-----------------------------/out+come/--/rush+move

*//
通じ合えない世界、沢山の野菜。でもなぜ 私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋するのだろう
--------------------------------------/------万------/种----//--------------/---么--/却--/爱-------/---葱
Ch:想-不-通-------/世-上-----/蔬-菜---/千-千-萬------/種----//偏-偏-----/我-/怎-麼--/卻--/愛-上----/洋-蔥
pi:xiang3bu4-tong1/shi4shang4/shu1cai4/qian1qian2wan4/zhong3//pian1pian1/wo3/zen3-me/que4/ai4shang4/yang2cong1
♪:shiang-pu-thong/shY-shang-/shu-Zai-/Cien-Cien-wan-/chong-//phien-2---/wo-/tsRn-mA/CWe-/ai-shang-/yang-Zong
En:not-link-------/world --/vegetable2/too-many------/kind--//absolutely/I--/how2---/but-/fall-love/onion
想通.e-o+not+link-/↑+on-----/--------/1,000+10,000--/------//lean×2--/-----------------/love+on--/foreign+leek

傷が覚めない夢をトントンと叩く。赤くなる目も止められない
---伤--------/-------------------/---------梦-----//红-着---/--------------/欲-罢
Ch:傷-口-----/在--/咚-咚-咚/敲---/不-醒-的-夢.----//紅-著---/眼-睛----/又--/慾-罷-不-能
pi:shang1kou3/zai4/dong1-3-/qiao1/bu4xing3-demeng4//hong2zhe/yan3jing1/you4/yu4ba4bu4neng2
♪:shang-khou/tsai/tong----/Ciao-/pu-shing-tA-mRng//hong-chA/ien-ching/you-/yu-pa-pu-nRng
En:wound ----/in--/tapping-/knock/unawakened+dream//red+ing-/eye2-----/also/not-stop
---↑+mouth--/------------------------------------//-----------------------/want+stop+not+can

通じ合えない世界、沢山の野菜。でもなぜ 私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋するのだろう
--------------------------------------/------万------/种----//--------------/---么--/却--/爱-------/---葱
Ch:想-不-通-------/世-上-----/蔬-菜---/千-千-萬------/種----//偏-偏-----/我-/怎-麼--/卻--/愛-上----/洋-蔥
pi:xiang3bu4-tong1/shi4shang4/shu1cai4/qian1qian2wan4/zhong3//pian1pian1/wo3/zen3-me/que4/ai4shang4/yang2cong1
♪:shiang-pu-thong/shY-shang-/shu-Zai-/Cien-Cien-wan-/chong-//phien-2---/wo-/tsRn-mA/CWe-/ai-shang-/yang-Zong
En:not-link-------/world --/vegetable2/too-many------/kind--//absolutely/I--/how2---/but-/fall-love/onion
想通.e-o+not+link-/↑+on-----/--------/1,000+10,000--/------//lean×2--/-----------------/love+on--/foreign+leek

傷が覚めない夢をトントンと叩く、私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋する
---伤--------/-------------------/---------梦-----//红-着---/--------------/欲-罢
Ch:傷-口-----/在--/咚-咚-咚/敲---/不-醒-的-夢.----//紅-著---/眼-睛----/又--/慾-罷-不-能
pi:shang1kou3/zai4/dong1-3-/qiao1/bu4xing3-demeng4//hong2zhe/yan3jing1/you4/yu4ba4bu4neng2
♪:shang-khou/tsai/tong----/Ciao-/pu-shing-tA-mRng//hong-chA/ien-ching/you-/yu-pa-pu-nRng
En:wound ----/in--/tapping-/knock/unawakened+dream//red+ing-/eye2-----/also/not-stop
---↑+mouth--/------------------------------------//-----------------------/want+stop+not+can
*//


通じ合えない世界、沢山の野菜。でもなぜ 私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋するのだろう
--------------------------------------/------万------/种----//--------------/---么--/却--/爱-------/---葱
Ch:想-不-通-------/世-上-----/蔬-菜---/千-千-萬------/種----//偏-偏-----/我-/怎-麼--/卻--/愛-上----/洋-蔥
pi:xiang3bu4-tong1/shi4shang4/shu1cai4/qian1qian2wan4/zhong3//pian1pian1/wo3/zen3-me/que4/ai4shang4/yang2cong1
♪:shiang-pu-thong/shY-shang-/shu-Zai-/Cien-Cien-wan-/chong-//phien-2---/wo-/tsRn-mA/CWe-/ai-shang-/yang-Zong
En:not-link-------/world --/vegetable2/too-many------/kind--//absolutely/I--/how2---/but-/fall-love/onion
想通.e-o+not+link-/↑+on-----/--------/1,000+10,000--/------//lean×2--/-----------------/love+on--/foreign+leek

傷が覚めない夢をトントンと叩く、私はどうしても玉葱(タマネギ)に恋する
---伤--------/-------------------/---------梦-----//红-着---/--------------/欲-罢
Ch:傷-口-----/在--/咚-咚-咚/敲---/不-醒-的-夢.----//紅-著---/眼-睛----/又--/慾-罷-不-能
pi:shang1kou3/zai4/dong1-3-/qiao1/bu4xing3-demeng4//hong2zhe/yan3jing1/you4/yu4ba4bu4neng2
♪:shang-khou/tsai/tong----/Ciao-/pu-shing-tA-mRng//hong-chA/ien-ching/you-/yu-pa-pu-nRng
En:wound ----/in--/tapping-/knock/unawakened+dream//red+ing-/eye2-----/also/not-stop
---↑+mouth--/------------------------------------//-----------------------/want+stop+not+can

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/671-ae09f3ca

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる