Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Zankoku na Tenshi no These-Spain ver- [新世紀エヴァンゲリオンOP] by Charm

Entries

Zankoku na Tenshi no These-Spain ver- [新世紀エヴァンゲリオンOP] by Charm

(grammar)

Zankoku na Tenshi no These-Spain ver-
残酷な天使のテーゼ-スペイン(スペイン語版)-

song [新世紀エヴァンゲリオンOP]
新世紀エヴァンゲリオン一覧 List of Neon Genesis EVANGELION

song by Charm








1.
貴方は天使になろうとするな! 貴方が天使になれたとしても、貴方は気に入らないかもしれない
Sp:No-/pretendas/convertirte-/en/un/ángel.//Si--/lo-/logras,//puede/no-/gustarte.
♪:no-/pretEndas/konbertIrte-/e-nu-nAnhel-//si--/lo-/lOgras-//puEZe/no-/gustArte
En:not/try------/convert+you3/on/a-/angel-//even/the/achive-//maybe/not/like+you
------/-ner⇔tu-/vbs+te------/--/ms/-ms---//----/-n-/-rar-tu//poder-el//vbs+te


風が止まらずに叩く、貴方の悲しい心のドアを
Sp:Viento,//golpea/sin/parar,//las/puertas/de/tu--/triste/corazón
♪:biEnto-//golpEa/sin/parAr-//las/puErtas/de/tu--/trIste/koraSOn
En:wind---//hits--/no-/stop--//the/doors--/of/your/sad---/heart
---ms-----//-ear-e,t!//vbs---//fpl/fpl----/--/mfs-/mfs---/ms

貴方は私に微笑まなかった、貴方は私を見た。震えが私たちを侵略した
Sp:Sonreíste/sin/más-//me/miraste/a-mí.//Un/escalofrío/nos/invadió.
♪:sonreIste/sin/mas-//me/mirAste/a-mi-//u-neskalofrIo/no-sinbaZiO
En:smiled---/no-/more//me/looked-/to-mi//a-/shudder---/us-/invaded
-reír-tp.tu-/---/----//--/-rar-tp.tu/--//ms/-ms-------/---/-dir-tp.el

一杯の妄想で、貴方が とても手に入たかったモノに夢中になっている。
Sp:Absorto,//lleno/de/obsesión,//en/eso-/que-/deseabas/tanto/alcanzar,
♪:absOrto-//jEno-/de/obseSiOn-//e-nEso-/ke--/deseAbas/tAnto/alkanSAr
En:absorbed//full-/of/obsession//in/that/that/wanted--/much-/get
-----ms----//-ms--/--/-fs------//--/-n--/----/-ar-lp.tu/----/vbs

そして貴方の甘い視線、貴方の純粋な感情。運命はもう重要ではない
Sp:Y--/tu--/dulce/mirar,//tu--/inocente/sentir.//El-/destino/no-/importa--/ya.
♪:i--/tu--/dUlSe/mirAr-//tu--/inoSente/sentIr-//el-/destIno/no-/impOrta--/ja
En:and/your/sweet/look--//your/innocent/feel---//the/destiny/not/important/alre
------/-mfs/-mfs-/-ms---//-mfs/-mfs----/-ms----//-ms/-ms----/---/-tar-e,t!/
[ya-no=no-longer]

でも多分 いつか理解する、翼は飛ぶ為にある
Sp:Pero/tal-vez/algún/día/comprendas.//Que-/las/alas-/son/para/volar,
♪:pEro/tal-be-SalgUn/dIa/komprEndas-//ke--/la-sAlas-/son/pAra/bolAr
En:but-/maybe--/some-/day/understand-//that/the/wings/are/to--/fly
-------/---+fs/adj=no/ms-/-der⇔tu---//----/fpl/fpl--/ser-els//vbs

貴方を遠い未来へ駆り立てるために、私から離れた純粋な愛
Sp:Para/impulsarte/a-/un/lejano/futuro.//Distante/de-mí/puro/amor.
♪:pAra/impulsArte/a-/un/lehAno/futUro-//distAnte/de-mi/pUro/amOr
En:for-/drive+you3/to/a-/far---/future-//distant-/of-me/pure/love
-------/vbs+te----/--/ms/-ms---/ms-----//mfs-----/-----/-ms-/ms


貴方が探した、貴方を変換する天使。そして私たちの窓は貴方から遠ざかる
Sp:Has-buscado/convertirte/en/un/ángel.//Y--/de/nuestra/ventana/alejarte
♪:as--buskAZo/konbertIrte/e-nu-nAnhel-//i--/de/nuEstra/bentAna/alehArte
En:have+sought/convet+you3/on/a-/angel-//and/of/our----/window-/leave+you
haber-tu+-car-ms/vbs+te---/--/ms/-ms---//---/--/fs-----/fs-----/vbs+te

空へ翼を開いて、貴方を抱く。そして価値があるモノ全てを後ろに置き去りにする
Sp:Abrir/las/alas-/y--/al----/cielo/abrazarte.//Y--/dejar/atrás/todo/lo-/que-/vale,
♪:abrIr/la-sAla--si--/al----/SiElo/abraSArte-//i--/dehA-ratrAs/tOZo/lo-/ke--/bAle
En:open-/the/wings/and/to+the/sky--/hug+you---//and/leave/back-/all-/the/that/worth
---vbs--/fpl/fpl--/--/a+el-ms/ms---/vbs+te----//---/vbs--/-----/-ms-/-n-/----/-ler-e,t!

人間,悪魔,狂った天使(であること全てを)。貴方が それを達成しても、貴方は気に入らないかもしれない
Sp:ser-humano,//demonio/cruel/o-/ángel.//Si--/lo-/logras,//podría/no-/gustarte.
♪:se-rumAno--//demOnio/kruEl/o-/Anhel-//si--/lo-/lOgras-//poZrIa/no-/gustArte
En:human------//demon--/cruel/or/angel-//even/the/achieve//maybe-/not/like+you
be.vbs+human.ms//-ms---/-----/--/ms----//----/-n-/-rar-tu//-der-c.Ye//vbs+te


2.
貴方は眠る、きっと夢を見ている。私の心の翼に包まれて
Sp:Duermes,//soñando-/quizás.//Envuelto/en/las/alas-/de/mi/corazón,
♪:duErmes-//sonyAndo/kuiSAs-//enbuElto/en/la-sAlas-/de/mi/koraSOn
En:sleep---//dreaming/maybe--//wrapped-/in/the/wings/of/my/heart,
dormir-tu--//-ñar-ing/------//-volver-ms/-/fpl/fpl--/-/mfs/ms

今でも、私が知っている事、それらは選ぶ、特別な運命の為に
Sp:Aunque--/ahora/lo-/sé,-//te--/eligieron/a-ti,-//para/un/destino/tan/especial.
♪:Aunke---/aOra-/lo-/se--//te--/eligiEro-na-ti--//pAra/un/destIno/ta-nespeSiAl
En:although/now--/the/know//you3/chose----/to+you//for-/a-/destiny/so-/special
-----------/-----/-n-/saber-yo//-/-gir-tp.els/---//----/ms/-ms----/---/mfs

貴方が夜明けに戻る時、月の光は悲しみを見せるだろう
Sp:Cuando,//vuelva/a-/amanecer,//la-/luz--/de/la-/luna/triste/mostrará
♪:kuAndo-//buElba/a-/amaneSEr-//la-/luS--/de/la-/lUna/trIste/mostrarA
En:when---//return/to/dawn-----//the/light/of/the/moon/sad---/will-show
--------//volver⇔tu//-ms------//fs-/-fs--/--/fs-/-fs-/mfs---/-rar-f.el

貴方の背中にある輝き、純白、1つの光。そして時間は止まらないだろう
Sp:En/tu--/espalda/un/fulgor,//la-/blancura-/una/luz.-//Y--/el-/tiempo/no-/se-detendrá.
♪:en/tu--/espAlda/un/fulgOr-//la-/blankUra-/Una/luS--//i--/el-/tiEmpo/no-/se-dentendrA
En:in/your/back---/a-/glitter//the/whiteness/a--/light//and/the/time--/not/will-stop
-----/mfs-/fs-----/ms/ms-----//fs-/fs-------/fs-/fs---//---/ms-/ms----/---/-nerse-f.el


でも多分、ある日 私は気づく、苦しみの感覚
Sp:Pero/tal-vez/algún/día/yo/encuentre.//Un/sentido/a-/este/sufrir,
♪:pEro/tal-be-SalgUn/dIa/jo/enkwEntre-//un/sentIZo/a-/Este/sufrIr
En:but-/maybe--/some-/day/I-/find------//a-/sense--/to/this/suffer
-------/---+fs/adj=no/ms-/--/-rar⇔Ye--//ms/-ms----/--/-ms-/vbs

多分、私は 私が読んだ事の無い あの古い聖書に気づくだろう。
Sp:Quizás/lo-/encuentre/en/esa-/vieja/Biblia,//que-/hace/tanto/que-/no-/leí.
♪:kuiSAs/lo-/enkuEntre/e-nEsa-/biEha/bIblya-//ke--/ASe-/tAnto/ke--/no-/leI
En:maybe-/the/find-----/on/that/old--/Bible--//that/does/much-/that/not/read
---------/-n-/-rar⇔Ye-/--/-fs-/-fs--/fs-----//--/hacer-el/---/----/---/leer-tp.yo


貴方が到達した、貴方を変換する天使。苦しみは貴方を圧倒できる
Sp:Has-llegado-/a-/convertirte/en/un/angel.//La-/amargura--/puede/abrumarte,
♪:as--lyegAZo-/a-/konbertIrte/e-nu-nAnhel-//la-/amargUra--/puEZe/abrumArte
En:have+arrived/to/convet+you3/on/a-/angel-//the/bitterness/can--/overwhelm+you
haber-tu+-gar-ma/-/vbs+te-----/--/ms/-ms---//-fs/-fs-------/poder-e,t!/vbs+te

貴方が抱く人生の形と共に。それは貴方が いつも憧れていた夢
Sp:Con-/la-/forma/de/vida/que-/abrazaste.//Es/el-/sueño-/que-/siempre-/anhelaste
♪:kon-/la-/fOrma/de/bIZa/ke--/abraSAste-//e-sel-/suEnyo/ke--/siEnmpre/anelAste
En:with/the/form-/of/life/that/hug-------//is/the/dream-/that/always--/yearned
-------/fs-/-fs--/--/fs--/----/-zar-tu//ser-el/ms/ms----/----/--------/-lar-tp.tu

人間,悪魔,狂った天使(であること全てを)。貴方が それを達成しても、貴方は気に入らないかもしれない
Sp:ser-humano,//demonio/cruel/o-/ángel.//Si--/lo-/logras,//podría/no-/gustarte.
♪:se-rumAno--//demOnio/kruE-lo-/Anhel-//si--/lo-/lOgras-//poZrIa/no-/gustArte
En:human------//demon--/cruel/or/angel-//even/the/achieve//maybe-/not/like+you
be.vbs+human.ms//-ms---/-----/--/ms----//----/-n/-rar-tu/-/-der-c.Ye//vbs+te

3.
人生が その過程にいる間、私は それに嵌(ハマ)ったままでいる
Sp:Mientras/la-/vida/mantiene/su-/curso.//Y--/yo/sigo/inmersa-/en-él.
♪:miEntras/la-/bIZa/mantiEne/su-/kUrso-//i--/jo/sIgo/inmErsa-/e-nel
En:while---/the/life/maintain/its/course//and/I-/keep/immersed/on-it
-----------/fs-/fs--/-ner-el-/^2-/ms----//---//seguir-yo/-fs--/

その時 貴方は他の 私は決して届けない存在へ出発する
Sp:Pues/te-marchaste/hacia--/otra-/existencia-/que-/nunca/podré---/alcanzar.
♪:pwes/te-marchAste/ASia---/Otra-/eksistEnSia/ke--/nUnka/poZrE---/alkanSAr
En:then/leave-------/towards/other/existence--/that/never/will-can/reach
-------/-har-tu-----/-------/-fs--/-fs--------/----/----/-der-f.yo/vbs


貴方は 貴方を天使に変換させて欲しかった。そして私たちの窓は貴方から遠ざかる
Sp:Has-querido/convertirte/en/un/ángel.//Y--/de/nuestra/ventana/alejarte
♪:as--kerIZo-/konbertIrte/e-nu-nAnhel-//i--/de/nuEstra/bentAna/alehArte
En:have+wanted/convet+you3/on/a-/angel-//and/of/our----/window-/leave+you
haber-tu+-rer-ms/vbs+te---/--/ms/-ms---//---/--/fs-----/fs-----/vbs+te

空へ翼を開いて、貴方を抱く。そして価値があるモノ全てを後ろに置き去りにする
Sp:Abrir/las/alas-/y--/al----/cielo/abrazarte.//Y--/dejar/atrás/todo/lo-/que-/vale,
♪:abrIr/la-sAla--si--/al----/SiElo/abraSArte-//i--/dehAr/atrAs/tOZo/lo-/ke--/bAle
En:open-/the/wings/and/to+the/sky--/hug+you---//and/leave/back-/all-/the/that/worth
---vbs--/fpl/fpl--/--/a+el-ms/ms---/vbs+te----//---/vbs--/-----/-ms-/-n-/----/-ler-e,t!

人間,悪魔,狂った天使(であること全てを)。貴方が それを達成しても、貴方は気に入らないかもしれない
Sp:ser-humano,//demonio/cruel/o-/ángel.//Si--/lo-/logras,//podría/no-/gustarte.
♪:se-rumAno--//demOnio/krwe-lo-/Anhel-//si--/lo-/lOgras-//poZrIa/no-/gustArte
En:human------//demon--/cruel/or/angel-//even/the/achieve//maybe-/not/like+you
be.vbs+human.ms//-ms---/-----/--/ms----//----/-n/-rar-tu/-/-der-c.Ye//vbs+te

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/663-75976edd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる