Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Holidays「愛の休日」by Michel Polnareff
fc2ブログ

Entries

Holidays「愛の休日」by Michel Polnareff

Fr:(grammar)



Holidays「愛の休日」

song by Michel Polnareff ミッシェル・ポルナレフ
フランス語 歌手一覧










Holidays, oh holidays

これは空から降りる飛行機だ
Fr:C'est--/l'avion--/qui-/descend/du------/ciel
♪:-se----/-lavion--/ki--/d-sOAn-/dyu-----/siel
En:this+is/the+plane/that/down---/from+the/sky

そして その翼の影の下、過ぎた町
Fr:Et-/sous-/l'ombre---/de/son/aile,//une-/ville/passé
♪:e--/su---/-lonbr----/d-/so-nel---//yunW/vil--/pase
En:and/under/the+shadow/of/its/wing-//a---/town-/passed

大地は下にあるホリデイ
Fr:Que-/la-/terre/est/basse//Holidays.
♪:k---/la-/te---re--/bas--//
En:that/the/land-/is-/low--//Holidays.


Holidays, oh holidays

教会の、そして[HLM](公団住宅)の [=habitation à loyer modéré]
Fr:Des---/églises,/et-/des---/H.L.M.
♪:de----zegliz---/e--/de----/ashelem
En:of+the/churches/and/of+the/

宇宙に住む神、彼らが愛する神は何をしているのだろう?
Fr:Que-/fait/il/le-/Dieu/qu'ils---/aiment?//Qui-/vit--/dans/l'espace.
♪:ku--/fe--til/l--/diw-/-kil-----zem-----//ki--/vi---/dOAn/-lespas
En:what/does/it/the/God-/that+they/love---//that/lives/in--/the+space

大地は下にあるホリデイ
Fr:Que-/la-/terre/est/basse//Holidays.
♪:k---/la-/te---re--/bas--//
En:that/the/land-/is-/low--//Holidays.


Holidays, oh holidays

飛行機の影が海を捕らえる
Fr:De/l'avion,-/l'ombre---/prend/la-/mer
♪:d-/-lavion--/-lonbr----/prOAn/la-/mer
En:of/the+plane/the+shadow/takes/the/sea

砂漠の前の序章のような海
Fr:La-/mer/comme/une-/préface,//avant-/le-/désert.
♪:la-/mer/kom--/yunW/prefas--//avOAn-/l--/dezer
En:the/sea/as---/a---/preface-//before/the/desert

海は下にあるホリデイ
Fr:Que-/la-/mer/est/basse//Holidays.
♪:k---/la-/me-re--/bas--//
En:that/the/sea/is-/low--//Holidays


Holidays, oh holidays

沢山の空と沢山の雲
Fr:Tant/de/ciel/et-/tant/de/nuages.
♪:tOAn/d-/sie-le--/tOAn/d-/nyuaj
En:much/of/sky-/and/much/of/clouds

貴方は貴方の年齢を知らない、貴方は人生に疲れている
Fr:Tu-/ne-/sais/pas/à-/ton-/âge.//Toi/que-/la-/vie-/lasse.
♪:tyu/nW-/se--/pa-za-/to--naj--//twa/k---/la-/vi--/las
En:you/not/know/not/to/your/age-//you/that/the/life/weary

死は下にあるホリデイ
Fr:Que-/la-/mort-/est/basse.//Holidays.
♪:k---/la-/mo---re--/bas---//
En:that/the/death/is-/low---//Holidays.


Holidays, oh holidays

これは空に住む飛行機
Fr:C'est--/l'avion--/qui-/habite/au----/ciel
♪:-se----/-lavion--/ki--/abi---to-----/siel
En:this+is/the+plane/that/lives-/in+the/sky

でも私は忘れない、もし貴方が美しいなら。飛行機は壊れる
Fr:Mais/n'oublie--/pas,//toi/si/belle.//Les/avions/se-cassent
♪:me--/-nubliy---/pa--//twa/si/bel---//le-zavion-/s--kas
En:but-/not+forget/not-//you/if/beau--//the/planes/se-break

大地は下にあるホリデイ
Fr:Et-/la-/terre/est/basse//Holidays.
♪:e--/la-/te---re--/bas--//
En:and/the/land-/is-/low--//Holidays



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/657-eb5b345b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>