Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Bad Apple!!-Chinese ver-[東方vocal] by 嵐aya

Entries

Bad Apple!!-Chinese ver-[東方vocal] by 嵐aya

(grammar)

Bad Apple!!-Chinese ver-中国語版

song of [東方vocal]
東方Vocal一覧 List of TOHO Vocal

song by 嵐aya










1.
春秋時代の西施(セイシ)、浣紗記(カンサキ)の時代、妖艶(ヨウエン)な女性。美しい姿、でも范蠡(ハンレイ)に復国の駒として扱われた
----------------------/---纱----时------/---娆---/-------//---鱼-----/--------/却--/------------/当-------/复-国--/
Ch:春-秋-的---/西-施,-/浣-紗-之-時------/妖-嬈---/女-子.-//沉-魚-的--/身-姿,--/卻--/被--/范-蠡--/當-做----/復-國--/棋-子
pi:chun1qiu1de/xi1shi1/huan4sha1zhi1shi2/yao1rao4/nü3zi3-//chen2yu2de/shen1zi1/que4/bei4/fan4li2/dang4zuo4/fu4guo2/qi2zi3
♪:Cun--Ciu-tA/shi-shY/huan-sha-chY-shY-/yao-rao-/ny-tsY-//CRn--yu-tA/shRn-tsY/CWe-/pei-/fan-li-/tang-tsuo/fu-kuo-/Ci-tsY
En:Chun-qiu+--/Xi-Shi-/Huan-Sha+of+time-/enchanting/women//beautiful-/posture-/but-/make/Fan-Li-/treat-as-/↓-+land/piece
  /-+-period's/ //=沉魚落雁-/ /recover+/
儀礼として詩に歌う、呉(ゴ)王はバカ、国事(コクジ)に遅れる。勾踐(コウセン)は復国の日、でも深い川に(身を投げて)死んだ
---礼-仪-/----/赋-诗--/吴------/-------/---误-/国-------//---践----/复-国-----/却--/
Ch:禮-儀-/歌--/賦-詩,-/吳-王---/迷-痴--/耽-誤-/國-事.---//勾-踐----/復-國-日--/卻--/被-沉----/江----/身---/死
pi:li3yi2/ge1-/fu4shi1/wu2wang2/mi2chi1/dan1wu/guo2shi4-//gou1jian4/fu4guo2ri4/que4/bei4chen2/jiang1/shen1/si3
♪:li-i--/kA--/fu-shY-/u--wang-/mi-CY--/tan-u-/kuo-shY--//kou-chien/fu-kuo-rY-/CWe-/pei-CRn--/chiang/shRn-/sY
En:rite2-/song/poem2--/Wu+king-/crazy+-/delay-/national+//Gou-Jian-/↓+land+day/but/sunk-----/river-/body-/die
/recover+---/
西漢(セイカン)の昭君(ショウクン)、心から君主の為に、君主は感謝しない
------汉-----/-----------------/为--/--------------/领
Ch:西-漢-的--/昭-君,---/一-心--/為--/君,-/君--/不-/領-情
pi:xi1han4-de/zhao1jun1/yi1xin1/wei2/jun1/jun1/bu4/ling3qing2
♪:shi-han-tA/chao-chWn/i--shin/wei-/chWn/chWn/pu-/ling-Cing
En:west+Han's/Zhao-jun-/whole--/for-/lord/lord/not/appreciate

悲憤(ヒフン)に塞ぐ素人(シロウト)、漢帝が出て行く時、やっと驚く
------愤---/--------------//--------------/时--/汉-----/---------/---惊
Ch:悲-憤---/塞--/外-行----//出-行----/之--/時--/漢-帝--/方-才----/大-驚
pi:bei1fen4/sai1/wai4xing2//chu1xing2/zhi1/shi2/han4di4/fang1cai2/da4jing1
♪:pei-fRn-/sai-/wai-shing//Cu--shing/chY-/shY-/han-ti-/fang-Zai-/ta-ching
En:sad+----/close/layman--//out+go---/it--/time/Han+---/al-last--/big+surprise
/--+angry/ /+emperor/
美しい人影(シルエット)、胡笳(コカ)は悲しく鳴く、郷愁の思い。辺境の平和の為に、息子といちゃつく事を強いられる
--------------------------------/悲-鸣----/思-乡-------------//为--/边-关-----/----------------/与----/调
Ch:落-雁-的--/身-影,----/胡-笳--/悲-鳴----/思-鄉-之-情.------//為--/邊-關-----/和-平---/被-迫--/與-子-/調-情
pi:luo4yan4de/shen1ying3/hu2jia1/bei1ming2/si1xiang1zhi1qing2//wei4/bian1guan1/he2ping-/bei4po4/yu3zi3/tiao21qing2
♪:luo-ien-tA/shRn-ing--/hu-chia/pei-ming-/sY-shiang-chY-Cing//wei-/pien-kuan-/hA-phing/pei-pho/yu-tsY/thiao-Cing
En:beautiful-/form------/Hu-Jia-/lament---/nostalgis's+feel--//for-/frontier--/peace2--/forced-/with+son/flirt[flR:t]
/=沉魚落雁-/

人が沉魚落雁(チンギョラクガン)、閉月羞花(ヘイゲツシュウカ)の美女を語る時。
------鱼-----------/时--//----/说---/闭-------------/时
Ch:沉-魚-落-雁-----/時--//人--/說---/閉-月-羞-花----/時
pi:chen2yu2luo4yan4/shi2//ren2/shuo1/bi4yue4xiu1hua1/shi2
♪:CRn--yu-luo-ien-/shY-//rRn-/shuo-/pi-yue-shiu-hua/shY
En:beautiful-------/time//man-/say--/beautiful------/time

空閨(クウケイ)を独りで守る、誰が知っているの? 清らかな涙、望月(モチヅキ)、誰が知っているの?
--------------/---闺----/谁-------/----/---泪----/---------/谁-------/
Ch:獨---/守---/空-閨----/誰-人----/知,-/清-淚----/望-月----/誰-人----/知
pi:du2--/shou3/kong1gui1/shei2ren2/zhi1/qing1lei4/wang4yue4/shei2ren2/zhi1
♪:tu---/shou-/khong-kui/shei-rRn-/chY-/Cing-lei-/wang-yue-/shei-rRn-/chY
En:alone/guard/empty+---/who------/know/clear+tear/full-moon/who-----/know
[閨- women's apartment]/
人が 傾国(ケイコク)傾城(ケイセイ)の美女を語る時。人が 災いの原因である美女を語る時
-------/说---/倾----倾------------/时--//----/说---/红-颜-祸----------/时
Ch:人--/說---/傾-國-傾-城---------/時--//人--/說---/紅-顏-禍-水-------/時
pi:ren2/shuo1/qing1guo2qing1cheng2/shi2//ren2/shuo1/hong2yan2huo4shui3/shi2
♪:rRn-/shuo-/Cing-kuo-Cing-CRng--/shY-//rRn-/shuo-/hong-ien-huo-shui-/shY
En:man-/say--/beauty--------------/time//man-/say--/beauty+disaster-cause/time
/=傾城傾國-----------/
国事のための献身を誰が知っているの? 城の外に行けない願いを誰が知っているの?
---谁---/----/献--------/为--/国-------//谁---/
Ch:誰---/知--/獻-身-----/為--/國-事----//誰---/知--/塞-外----/不-得-/志
pi:shui2/zhi1/xian4shen1/wei2/guo2shi4-//shui2/zhi1/sai4wai4-/bu4de2/zhi4
♪:shui-/chY-/shien-shRn/wei-/kuo-shY--//shui-/chY-/sai-wai--/pu-tA-/chY
En:who--/know/devote----/for-/national+//who--/know/fortress+/cannot/will
/--+affair// /-----+out/
絶世の(美女の)姿を擁(ヨウ)して、無数の文人(ブンジン)が詩句(シク)にする。変えられない歴史、軽率な運命に悲嘆(ヒタン)する
---拥-------/绝---------/--------//无-数----/----------/诗-词--//无-------变------/历-----//---叹--/---运------/
Ch:擁-有----/絕-世-的---/身-姿---//無-數----/文-人-的--/詩-詞.-//無-法-改-變-的---/歷-史--//哀-嘆--/命-運-的---/造-次
pi:yong1you3/jue2shi4-de/shen1zi1//wu2shu4--/wen2ren2de/shi1ci2//wu2fa3gai3bian4de/li4shi3//ai1tan4/ming4yun4de/zao4ci4
♪:yong-you-/chWe-shY-tA/shRn-tsY//u--shu---/wRn-rRn-tA/shY-ZY-//u--fa-kai-bien-tA/li-shY-//ai-than/ming-yun-tA/tsao-ZY
En:have-----/peerless---/posture//countless/literary-man's/verse//unchangeable----/history//lament-/fate+'s----/hasty

とても美しくて愛らしい気質、強権の果実に成り果てる。優雅であるよりも、甘んじて平凡な女性になる
------娇----------------/气-质-----/沦-为---/强-权--------/---实---//-------/------与-------/----/为--/
Ch:千-嬌-百-媚-的-------/氣-質,----/淪-為---/強-權--的----/果-實.--//比-起--/婀-娜-與-多-姿,/甘--/為--/平-凡-的----/女-子
pi:qian1jiao1bai3mei4-de/qi4-zhi4--/lun2wei2/qiang2quan2de/guo3shi2//bi3-qi3/e1nuo2duo1zi1--/gan1/wei4/ping2-fan2de/nü3zi3
♪:Cien-chiao-pai-mei-tA/Ci--chY---/lun-wei-/Ciang-CWan-tA/kuo-shY-//pi--Ci-/A-nuo-tuo-tsY--/kan-/wei-/phing-fan-tA/ny-tsY
En:too+sweet&charming---/temperament/reduced/power's-----/fruit---//compared/graceful---/content/become/ordinary---/women
/--嬌媚--------------/ /婀娜多姿---/
*//

人は世界で、冷めたような孤独を探す。凄惨(セイサン)な戦乱、心の中にある心配事に溜め息をする
---寻-寻-觅-觅----/----/---间----//-------------------------/---单--//----------------/战-乱-----//-----------------/---声-叹
Ch:尋-尋-覓-覓----/人--/世-間----//冷-冷-清-清---------/般--/孤-單--//淒-淒-慘-慘-的--/戰-亂-----//心--/有--/戚-戚--/一-聲-嘆
pi:xun2xun2-mi4mi4/ren2/shi4jian1//leng3leng3qing1qing1/ban1/gu1dan1//qi1qi1can3can3de/zhan4luan4//xin1/you3/qi1qi1-/yi1sheng1tan4
♪:shWn-shWn-mi-mi/rRn-/shY-chien//lRng-lRng-Cing-Cing-/pan-/ku-tan-//Ci-Ci-Zan-Zan-tA/chan-luan-//shin/you-/Ci-Ci--/i--shRng-than
En:=尋覓.seek2----/man-/world----//=冷清.cooly---------/seem/lonely2//miserable-------/war------//heart/have/worried/one+sigh

[暖かくなったと思ったらまた寒くなる]、止められない。突然の淡い酒は 急な夕暮れの風に匹敵する
----------还---------/难--/将----/-------------------/敌-/----/风---/
Ch:[乍-暖-還-寒]-----/難--/將----/息--//淡-酒---/怎--/敵-/晚--/風---/急
pi:zha4nuan3hai2han2-/nan2/jiang1/xi1-//dan4jiu3/zen3/di2/wan3/feng1/ji2
♪:cha-nuan-hai-han--/nan-/chiang/shi-//tan-chiu/tsRn/ti-/wan-/fRng-/chi
En:sdn+warm+still+cold/difc/get--/stop//light+--/sdn-/match/late/wind-/hurry
//-+liquor/
[the weather has turned cold again after suddenly getting warmer]

雁(ガン)は通り過ぎる、悲しみは花を落として積もらせる。孤独でいる前の窓には細かい雨が降る
-------/过--/伤---------/--------/积-//独---/-------------------/细--/
Ch:雁--/過--/傷-心------/落-花---/積-//獨---/守---/窗-----/前---/細--/雨-滴
pi:yan4/guo4/shang1xing1/luo4hua1/ji1//du2--/shou3/chuang1/qian2/xi4-/yu3di1
♪:ien-/kuo-/shang-shing/luo-hua-/chi//tu---/shou-/Cuang--/Cien-/shi-/yu--ti
En:↓--/pass/grieve-----/fallen+-/↓-//alone/guard/window-/front/thin/rain+
wild-goose/-/ /+blossom/cumulate// /-+drop

十年後の生死は分からない、忘れられない思いは要らない
----------------------/两----/----------//无-/-------------------/难
Ch:十-年----/生-死----/兩----/茫-茫-----//無-/需--/思-量----/自--/難-忘
pi:shi2nian2/sheng1si3/liang3/mang2mang2//wu2/xu1-/si1liang4/zi4-/nan2wang4
♪:shY-nien-/shRng-sY-/liang-/mang-mang-//u--/shW-/sY-liang-/tsY-/nan-wang
En:ten+year-/alive+---/both--/vague2----//not/need/think----/self/unforgettable
/----+dead/ /[veig]----//
遠くにある孤独な墓の憂鬱、今 名も無い場所で寂しい話をする
-----------/----坟---/---怅------//--------/无-处--/话--/
Ch:千-里---/孤-墳-的-/惆-悵------//如-今---/無-處--/話--/淒-涼
pi:qian1li3/gu1fen2de/chou2chang4//ru2jin1-/wu2chu4/hua4/qi1liang2
♪:Cien-li-/ku-fRn-tA/Cou---Cang-//ru-chin-/u--Cu--/hua-/Ci-liang
En:long----/alone+---/melancholy-//nowadays/nowhere/talk/desolate
/-distance/+grave's/
夜に来る幽夢(ユウム)は突然故郷に帰る、小さい家の窓の前で化粧を正す
-------------/---梦----/---/还---/乡-----//-----/轩---/--------------------/---妆
Ch:夜---/來--/幽-夢----/忽-/還---/鄉-----//小---/軒---/窗-----/前---/正----/梳-妝
pi:ye4--/lai2/you1meng4/hu1/huan2/xiang1-//xiao3/xuan1/chuang1/qian2/zheng4/shu1zhuang1
♪:yA---/lai-/you-mRng-/hu-/huan-/shiang-//shiao/shWan/Cuang--/Cien-/chRng-/shu-chuang
En:night/come/secret+--/↓/return/village//tiny-/house/window-/fore-/right-/makeup
/--+dream/suddenly/
お互いを顧(カエリ)みる、無言の涙、断腸の悲しみは年々大きくなるだろう
---------/顾--/无-----/泪--/-----------//--------------------------/断-肠
Ch:相----/顧--/無-言--/淚--/千---/行---//料---/得-/年-年-----/愁---/斷-腸
pi:xiang1/gu4-/wu2yan2/lei4/qian1/hang2//liao4/de2/nian2nian2/chou2/duan4chang2
♪:shiang/ku--/u--ien-/lei-/Cien-/hang-//liao-/tA-/nien-nien-/Cou--/tuan-Cang
En:e-o---/care/silence/tear/1000-/go---//expect/get/year-by--/sad--/heartbroken
/----year-/
2.
三国時代の貂蝉(チョウセン)は貧しい家の出身で苦しみながら転々とする。美しい顔、義父の為に挑発の道具とされる。
------国-----/--------------------/贫------/艰-难----/辗-转------//闭-------/---颜----/沦--/为--/义----/--------/---拨---/离-间
Ch:三-國-的--/貂-蟬,----/出-身----/貧-寒,--/艱-難----/輾-轉.-----//閉-月-的-/容-顏,---/淪--/為--/義-父-/工-具---/挑-撥---/離-間
pi:san1guo2de/diao1chan2/chu1shen1/pin2han2/jian1nan2/zhan3zhuan3//bi4yue4de/rong2yan2/lun2/wei2/yi4fu4/gong1ju4/tiao3bo1/li2jian1
♪:san-kuo-tA/tiao-Can--/Cu--shRn-/phin-han/chien-nan/chan-chuan-//pi-yue-tA/rong-ien-/lun-/wei-/i--fu-/kong-chW/thiao-po/li-chien
En:Thee+-----/Diao-Chan-/from-----/poor----/pain-----/drift------//beautiful/face-----/fall/for-/father+/tool---/incite--/separate
/-+land+'s/ /+in-low/
董卓(トウタク)の貪欲(ドンヨク)さ、武神の呂布奉先(リョフホウセン)は反乱を起こす。下邳(カヒ)の攻防戦、まだ人は雲散霧消(ウンサンムショウ)する
---------------/贪------/-------------------/--------/---乱----//--------/------战-------/---------/烟----云
Ch:董-卓-的----/貪-婪,--/武-神---/奉-先,----/掀-起---/叛-亂----//下-邳---/攻-防-戰,------/人--/已--/煙-消-雲-散
pi:dong3zhuo1de/tan1lan2/wu3shen2/feng4xian1/xian1qi3/pan4luan4//xia4-pi1/gong1fang2zhan4/ren2/yi3-/yan1xiao1yun2san4
♪:tong-chuo-tA/than-lan/u--shRn-/fRng-shien/shien-Ci/phan-luan//shia-phi/kong-fang-chan-/rRn-/i---/ien-shiao-yun-san
En:Dong-Zhuo's-/greedy2-/force+--/Feng-Xian-/begin2--/rebellion//Xia-Pi--/attack+guard+war/man-/alre/vanish
/----+God/-
唐(トウ)の[楊・玉環](ヨウ・ギョクカン=楊貴妃)、美しい姿、ひらひらと舞う
-----------/杨----环-----//---质-丰-艳-----//
Ch:大-唐---/楊-玉-環-----//姿-質-豐-艷-----//歌-舞-/翩-翩
pi:da4tang2/yang2yu4huan2//zi1zhi4feng1yan4//ge1wu3/pian1pian1
♪:ta-thang/yang-yu-huan-//tsY-chY-fRng-ien//kA-u--/phien-2
En:Tang----/Yang-Yu-Huan-//looks+qual+-----//song+-/fly-fast
//-----+much+glamo//+dance/
玄宗(ゲンソウ)は力ずくで占有しようとする、太真(タイシン)は出家(シュッケ)を迫られ、道觀(ドウカン)へ進駐する
----------------------------------------------------------/进-驻---/---观
Ch:玄-宗------/想----/霸-占---//太-真----/被-迫--/出-家---/進-駐---/道-觀
pi:xuan2-zong1/xiang3/ba4zhan4//tai4zhen1/bei4po4/chu1jia1/jin4zhu4/dao4guan1
♪:shWan-tsong/shiang/pa-chan-//thai-chRn/pei-pho/Cu--chia/chin-chu/tao-kuan
En:Zuan-Zong--/think-/seize+--//Tai-Zhen-/forced-/priest--/occupy--/Taoist+
/-+occupy// /--+temple
美しく整った顔、華清池(カセイチ)の湖畔(コハン)、六宮(リッキュウ)さえ色褪(ア)せる。どうしようもない歴史の戦乱の中で、反乱軍の中で自尽(ジジン)する
--------------------/脸---/华-----------/--------------/无-颜--//无------/---------/乱----/---尽---/乱----/军--/---间
Ch:羞-花-的---/俏---/臉,--/華-清-池-----/畔,-/六-宮----/無-顏.-//無-奈---/安--/史--/亂,---/自-盡---/亂----/軍--/之-間
pi:xiu1hua1-de/qiao4/lian3/hua2qing1chi2/pan4/liu4gong1/wu2yan2//wu2nai4-/an1-/shi3/luan4-/zi4jin4-/luan4-/jun1/zhi1jian1
♪:shiu-hau-tA/Ciao-/lien-/hua-Cing-CY--/phan/liu-kong-/u--ien-//u--nai--/an--/shY-/luan--/tsY-chin/luan--/chWn/chY-chien
En:beautiful--/smart/face-/Hua-Qing-Chi-/side/Liu-Gong/no+color//helpless/rest/↓-/confuse/sucide-/confuse/army/betw
/history/-

人が沉魚落雁(チンギョラクガン)、閉月羞花(ヘイゲツシュウカ)の美女を語る時。
------鱼-----------/时--//----/说---/闭-------------/时
Ch:沉-魚-落-雁-----/時--//人--/說---/閉-月-羞-花----/時
pi:chen2yu2luo4yan4/shi2//ren2/shuo1/bi4yue4xiu1hua1/shi2
♪:CRn--yu-luo-ien-/shY-//rRn-/shuo-/pi-yue-shiu-hua/shY
En:beautiful-------/time//man-/say--/beautiful------/time

空閨(クウケイ)を独りで守る、誰が知っているの? 清らかな涙、望月(モチヅキ)、誰が知っているの?
--------------/---闺----/谁-------/----/---泪----/---------/谁-------/
Ch:獨---/守---/空-閨----/誰-人----/知,-/清-淚----/望-月----/誰-人----/知
pi:du2--/shou3/kong1gui1/shei2ren2/zhi1/qing1lei4/wang4yue4/shei2ren2/zhi1
♪:tu---/shou-/khong-kui/shei-rRn-/chY-/Cing-lei-/wang-yue-/shei-rRn-/chY
En:alone/guard/empty+---/who------/know/clear+tear/full-moon/who-----/know
/[閨- women's apartment]
人が 傾国(ケイコク)傾城(ケイセイ)の美女を語る時。人が 災いの原因である美女を語る時
-------/说---/倾----倾------------/时--//----/说---/红-颜-祸----------/时
Ch:人--/說---/傾-國-傾-城---------/時--//人--/說---/紅-顏-禍-水-------/時
pi:ren2/shuo1/qing1guo2qing1cheng2/shi2//ren2/shuo1/hong2yan2huo4shui3/shi2
♪:rRn-/shuo-/Cing-kuo-Cing-CRng--/shY-//rRn-/shuo-/hong-ien-huo-shui-/shY
En:man-/say--/beauty--------------/time//man-/say--/beauty+disaster-cause/time
/=傾城傾國------------/
国事のための献身を誰が知っているの? 城の外に行けない願いを誰が知っているの?
---谁---/----/献--------/为--/国-------//谁---/
Ch:誰---/知--/獻-身-----/為--/國-事----//誰---/知--/塞-外----/不-得-/志
pi:shui2/zhi1/xian4shen1/wei2/guo2shi4-//shui2/zhi1/sai4wai4-/bu4de2/zhi4
♪:shui-/chY-/shien-shRn/wei-/kuo-shY--//shui-/chY-/sai-wai--/pu-tA-/chY
En:who--/know/devote----/for-/national+//who--/know/fortress+/cannot/will
/--+affair// /-----+out/
絶世の(美女の)姿を擁(ヨウ)して、無数の文人(ブンジン)が詩句(シク)にする。変えられない歴史、軽率な運命に悲嘆(ヒタン)する
---拥-------/绝---------/--------//无-数----/----------/诗-词--//无-------变------/历-----//---叹--/---运------/
Ch:擁-有----/絕-世-的---/身-姿---//無-數----/文-人-的--/詩-詞.-//無-法-改-變-的---/歷-史--//哀-嘆--/命-運-的---/造-次
pi:yong1you3/jue2shi4-de/shen1zi1//wu2shu4--/wen2ren2de/shi1ci2//wu2fa3gai3bian4de/li4shi3//ai1tan4/ming4yun4de/zao4ci4
♪:yong-you-/chWe-shY-tA/shRn-tsY//u--shu---/wRn-rRn-tA/shY-ZY-//u--fa-kai-bien-tA/li-shY-//ai-than/ming-yun-tA/tsao-ZY
En:have-----/peerless---/posture//countless/literary-man's/verse//unchangeable----/history//lament-/fate's-----/hasty

とても美しくて愛らしい気質、強権の果実に成り果てる。優雅であるよりも、甘んじて平凡な女性になる
------娇----------------/气-质-----/沦-为---/强-权--------/---实---//-------/------与-------/----/为--/
Ch:千-嬌-百-媚-的-------/氣-質,----/淪-為---/強-權--的----/果-實.--//比-起--/婀-娜-與-多-姿,/甘--/為--/平-凡-的----/女-子
pi:qian1jiao1bai3mei4-de/qi4-zhi4--/lun2wei2/qiang2quan2de/guo3shi2//bi3-qi3/e1nuo2duo1zi1--/gan1/wei4/ping2-fan2de/nü3zi3
♪:Cien-chiao-pai-mei-tA/Ci--chY---/lun-wei-/Ciang-CWan-tA/kuo-shY-//pi--Ci-/A-nuo-tuo-tsY--/kan-/wei-/phing-fan-tA/ny-tsY
En:too+sweet&charming---/temperament/reduced/power+'s-----/fruit2--//compared/graceful---/content/become/ordinary--/women
/嬌媚----------------/ /婀娜多姿---/
*//

美女は計略のせいで、眉を固めて愁(ウレ)う。心から恩に報いる、休む気は無い
-----------/为--/计--/----------------//-------/报-----/无-----/
Ch:美-人---/為--/計--/凝---/眉--/愁---//一-心--/報-恩--/無-心--/休
pi:mei3ren2/wei4/ji4-/ning2/mei2/chou2//yi1xin1/bao4en1/wu2xin1/xiu1
♪:mei-rRn-/wei-/chi-/ning-/mei-/Rou--//i--shin/pao-en-/u--shin/shiu
En:beauty--/for-/plan/↓---/↓--/worry//hole+-/gratitude/no+heart/rest
/-/congeal/eyebrow/ //+heartedly/
強権の側で愛嬌を振る舞い、恋人の前で涙を流す
---强-权------/-----------/---娇-------/----------------------------/两----/泪
Ch:強-權------/身-旁------/裝-嬌-------/羞---//情-郎-----/面-前-----/兩----/淚-流
pi:qiang2quan2/shen1-pang2/zhuang1jiao1/xiu1-//qing2lang2/mian4qian2/liang3/lei4liu2
♪:Ciang-CWan-/shRn-phang-/chuang-chiao/shiu-//Cing-lang-/mien--Cien/liang-/lei-liu
En:power------/one's-side-/act+cute----/blush//lover+man-/in-front--/both--/tear+flow

七夕祭りの恋人たち、美女の魂が何処に居るのかを知らない。
------------节-----/
Ch:七-夕-佳-節-----/情-人----/聚--//不-/知--/美-人---/魂--/何--/居
pi:qi1xi1-jia1-jie2/qing2ren2/ju4-//bu4/zhi1/mei3ren2/hun2/he2-/ju1
♪:Ci-shi-chia-chie/Cing-rRn-/chW-//pu-/chY-/mei-rRn-/hun-/hA--/chW
En:Qi-Xi-+festival-/lover--/gather//not/know/beauty--/soul/what/live

天は無常な悲劇を終わらせる、寒い中 蝉(セミ)が去り行く風に沿って鳴く
---苍--------/无-------/终----/---剧--//---------/鸣------/随--/风---/
Ch:蒼-天-----/無-情----/終----/悲-劇--//寒-蟬----/鳴-泣---/隨--/風---/去
pi:cang1tian1/wu2qing2-/zhong1/bei1ju4//han2chan2/ming2qi4/sui2/feng1/qu4
♪:Zang-thien/u---Cing-/chong-/pei-chW//han-Can--/ming-Ci-/sui-/fRng-/CW
En:blue+day--/heartless/end---/tragedy//winter+--/sing----/↓--/wind-/leave
//--+cicade[sikEidR]//follow/
振り返って微笑む、とても可愛い。春の夜は とても短い。
------------------------------------------------------------------/无-/
Ch:回-眸-一-笑-----/百--/媚--/生----//春---/宵---/苦--/短---/朝---/無-/政
pi:hui2mou2yi1xiao4/bai3/mei4/sheng1//chun1/xiao1/ku3-/duan3/zhao1/wu2/zheng4
♪:hui-mou-i--shiao/pai-/mei-/shRng-//Cun--/shiao/khu-/tuan-/chao-/u--/chRng
En:turn&smile------/100-/↓--/live-//spring/night/pain/skirt/↓---/no/politics
/--/flatter/ /morning/
三千の寵愛(チョウアイ)を一身に宿し、夜の雨と鈴の音と断腸の声を聞く
------------/宠-爱----/--------------------/闻--/铃---/肠-断------/声
Ch:三-千----/寵-愛----/在-一-身----//夜-雨-/聞--/鈴---/腸-斷------/聲
pi:san1qian1/chong3ai4/zai4yi1shen1//ye4yu3/wen2/ling2/chang2duan4/sheng1
♪:san-Cien-/Cong--ai-/tsai-i--shRn//yA-yu-/wRn-/ling-/Cang--tuan-/shRng
En:3,000----/dote-----/in+whole-body//night+/hear/bell/heartbroken/voice
/=斷腸------/
蓮(ハス)の花のような顔、柳のような眉。なのに どうして涙は止まらないのだろう
-----------------------------------//对-----/----------/泪-
Ch:芙-蓉---/如-/面---/柳--/如-/眉--//對-此--/如-何-/不-/淚-垂
pi:fu2rong2/ru2/mian4/liu3/ru2/mei2//dui4ci3/ru2he2/bu4/lei4chui2
♪:fu-rong-/ru-/mien-/liu-/ru-/mei-//tui-Zi-/ru-hA-/pu-/lei-Cui
En:lotus---/as-/face-/↓--/as-/↓--//but----/how---/not/tear+drop
/willow/-/eyebrow//
かつて部屋が満ちるほど妃(キサキ)は笑った。今 紅葉が落ちるように、美女は戻らない
------经-----/满--/-----------------------------------/叶-红---/---/归
Ch:曾-經-----/滿--/堂---/妃--/子-/笑---//如-今---/落--/葉-紅---/不-/歸
pi:ceng2jing1/man3/tang2/fei1/zi3/xiao4//ru2jin1-/luo4/ye4hong2/bu4/gui1
♪:ZRng-ching/man-/thang/fei-/tsY/shiao//ru-chin-/luo-/yA-hong-/pu-/kui
En:before----/fill/hall-/↓/child/smile//nowadays/fall/red-leaves/not/return
/princess//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/656-fe8ed06a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる