Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hare Hare Yukai-Korean ver-[涼宮ハルヒの憂鬱 ED]

Entries

Hare Hare Yukai-Korean ver-[涼宮ハルヒの憂鬱 ED]

(grammar)

Hare Hare Yukai-Korean ver-
ハレ晴レユカイ -韓国語版-

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱 ED」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu







1.
謎々を解くように、小さい[地球]を[解析]できているなら
Kr:수수께끼-----/풀어내-듯이-----/작은-지구---/해석-할수-----/있다-면
♪:su-su-kke-kki/phu-lO-nea-tY-si/za-kYn-zi-ku/hea-sO-khal-su/iss-ta-myOn
En:riddle-------/solve+seem------/small+earth-/analyze+do+can/is+if
----------------/풀어내다+-------/------------/----+하다+ㄹ수/

全て一緒に何処までも行けるよ
Kr:모두-함께----/어디-로든-지---/갈수-있-어
♪:mW-tu-ham-kke/O-ti-lW-tYn-zi-/kal-su-i-ssO
En:all+together-/where+road+till/go+can+is+oh
--------------------------------/가다+ㄹ수+있다

ドキドキする[生活]をいつも中で待ってきたよ
Kr:두근두근-/하-는-/생활------/언제나--/속-으로-/기다려---/왔-었지
♪:tu-kYn×2/ha-nYn/sean-ghwal/On-ze-na/sW-kY-lW/ki-ta-lyO/wa-ssOss-zi
En:beat-----/do+ing/life------/always--/in+to---/wait+&---/came+ed+oh
------------/하다+-/----------/--------/--------/기다리다+어/오다ed++

この願いを聞き入れているのは誰なの?[時間]の果てまで
------[所願]--/
Kr:이-소원-을-/들어주-는-건----/누구-일까,--//시간-의--/저-끝-까지
♪:i-sW-wW-nYl/tY-lO-zu-nYn-kOn/nu-ku-il-kka//si-ka-nui/zO-kkYth-kka-zi
En:this+wish+V/accept+ing+the+-/who+?-------//time+'s--/that+end+till
--------------/들어가다++것+ㄴis/----------//


ブーン!! 飛んでいく[反復]になる、このような私の想いは
Kr:Boooon!!/날-아-가--/반복-된------/이런--/내-마음-은
♪:--------/na-la-ka--/pan-pWk-twe---ni-lOn/nea-ma-Y-mYn
En:--------/fly+&+away/repeat+bcm+ed/such--/my+heart+is
-----------/--날다++--/----+되다+ㄴ-/------/나의+마음+

どんな事でも飲み込んでしまう[想像]の中で遊んでみよう!
Kr:어떤-것-----/이든지/삼켜-----/버리-는-/상상-----/속에서,-/놀-아-보-자
♪:O-ttOn-kO-si-tYn-zi/sam-khyO/pO-li-nYn/sang-sang/sW-ke-sO/nW-la-pW-za
En:any+the-----/even--/swallow+&/lose+adj/image----/in+in---/play+&+try+let's
---------------/------/삼키다+어/버리다+-/---------/--------/놀다++보다+


清らかでのどかな ある日に、[魔法][以上]の[愉快]さが
----------/[和暢]-------/-----[日]-//
Kr:맑-고--/화창-한------/어느-날-에//마법-이상-의----/유쾌-함-이
♪:malk-kW/hwa-chang-ha-nO-nY-na-le//ma-pO-pi-san-gui/yu-khwea-ha-mi
En:clear+&/sunny--------/one+day+O-//magic+more+'s---/pleasure+n+is
---맑다+--/

止まらずに零(コボ)れる、[不可能]な事は無いよ
Kr:멈추-지---/않-고-/쏟아지-겠지------/불가능한-------/건-아냐
♪:mOm-chu-zi/wah-kW/ssW-ta-zi-kess-zi/pul-ka-nYn-ghan/kO-na-nya
En:stop+not--/not+&-/spill+will-------/impossible-----/the+is+not-oh
멈추다+------/않다+-/쏟아지다+--------/---------------/것은+

明日また会う時には、[微笑]みながらハミングを
--[来日]/------------------------//[微笑]---------/
Kr:내일--/또-다시--/만날---/때엔------//미소-지-으면서---/허밍-을
♪:nea-il/ttW-ta-si/man-nal/ttea-en---//mi-sW-zi-Y-myO-sO/hO-min-gYl
En:tomorrow/again2-/meet+will/when+to+//smile+bcm+ger----/humming+V
-----------/-------/만나다+ㄹ/+에+ㄴis//

全ての喜びは集めてみよう! [簡単]じゃないよ こんな事は
Kr:모든--/기쁨-은,--/모-아-보-자---//간단-하-잖-아----/이런-일-은
♪:mW-tYn/ki-ppY-mYn/mW-a-pW-za----//kan-tan-ha-zwa-ha/i-lO-ni-lYn
En:all---/pleasure+is/collect++try+//easy+not+oh------/such+the+is
---------/------/모다+&+보다+let's-//간단-하다+-------/

追って走っていこう!×2  その事を掴んでみよう!
Kr:쫓-아--/달려---/가-자(쫓아/달려가자)그-걸-/붙-잡-아-보자
♪:zzW-cha/tal-lyO/ka-za-/------------/kY-kOl/puth-za-pa-pW-za
En:chase+&/run+&--/go+let's/----------/that+-/hold+&+try+let's
---쫓다+--/달리다+어/가다+-/----------/+the+V/붙-잡다++보다+

大きな[夢]たち本当に良くないの?
-------------/[夢]----/[正-]---/
Kr:커다-란---/꿈-들---/정말----/좋지-않-아?
♪:khO-ta-lan/kkum-tYl/zOng-mal/zWh-zi-wa-ha
En:big-------/dream+pl/really--/good+not2+?
-------------/--------/--------/좋다+

*//

2.
いろいろ[予想]を出来るようで、出来ないような[未来]
Kr:여러-가지--/예상-들-을----/할-수-/있-을-듯--/없을-듯한-----/미래-들
♪:yO-lO-ka-zi/yO-sang-tY-lYl/hal-su/i-ssYl-tYs/Op-sYl-tYs-han/mi-lea-tYl
En:various----/expect+pl+V---/do+can/is2+seem--/not+seem------/future+pl
--------------/------------/하다+ㄹ수/있다+----/

そうだけど、この1つだけは分かるよ
Kr:그렇-지만----/이-하나-만-은-/알-수-있-어
♪:kY-lOh-zi-man/i-ha-na-ma-nYn/al-su-i-ssO
En:so+but-------/this+one+only+/know+can+is+!
----------------/-----------+is/알다+ㄹ수+있다+

きらきら光を放つなら、厚い雲の上を輝かせている
Kr:반짝반짝--/빛-을--/내-며--/두꺼운---/구름-의--/위쪽-을---/빛내-는
♪:pan-zzak-2/pi-chYl/nea-myO/tu-kkO-un/ku-lY-mui/wi-zzW-kYl/pich-nea-nYn
En:flash-----/light+V/out+if-/thick----/cloud+'s-/above+V---/brighten+ing
---------------------/내다+--/---------/---------/----------/빛내다+

小さな星たちよ、この[希望]を与えてよ![時間]に乗り込もう!
Kr:작은-별-들-----/이-희망-을---/줄-거란-걸,---//시간-에-/올라-타-자
♪:za-kYn-pyOl-tYl/i-hui-man-gYl/zul-kO-lan-kOl//si-ka-ne/Wl-la-tha-za
En:small+star+pl--/this+hope+V--/give+!+!------//time+O--/board+let's
--------------------------------/주다+거라+ㄴ걸//--------/올라-타다+

Byuuuuun 気楽で格好いい、そんな私だよ!
-----------//-[便]------/
Kr:Byuuuuun//편하-고----/멋있는-----/그런--/나이-인걸
♪:--------//phyOn-ha-kW/mO-siss-nYn/kY-lOn/na-i-in-kOl
En:--------//easy+&-----/nice-------/such--/I+is+!
-----------//편하다+----/------------------/나+이ㄴ걸

寂しい時なら、恥ずかしく言えないようにさせて下さい!
Kr:외로울-때-면------/부끄럽다-는------/말하-도록,---/만들-어-줘
♪:we-lW-ul-ttea-myOn/pu-kkY-lOp-ta-nYn/mal-ha-tW-lWk/man-tY-lO-zwW
En:lonely+when+if----/ashamed+ly-------/say+not-be---/make+&+please!
---------------------/-----------------/말하다+------/만들다++주다+어


手に手を持った後には、何をしても無敵で
Kr:손-에-손-을-/잡-은-/후-에는-//무엇-을-/하-든-/무적-이지
♪:sW-ne-sW-nYl/za-pYn/hu-e-nYn//mu-O-sYl/ha-tYn/mu-zO-ki-zi
En:hand+O+-----/hold+ed/after+-//what+V--/do+if-/invicible+&
--------+hand+V/잡다+ㄴ/--+O+is//--------/하다+-/

光っている瞳には[不可能]が無いよ!
---------------------/[目-瞳子]--------/[不可能]------/
Kr:빛나-고---/있-는--/눈-동자-에는-----/불가능-은-----/없-는걸
♪:pich-na-kW/iss-nYn/nun-tWng-za-e-nYn/pul-ka-nYn-gYn/Ops-nYn-kOl
En:shine+&---/is+ing-/eye-----+O+is----/impossible+is-/not+!
---빛나다+---/있다+--/-----------------/--------------/없다+ㄴ걸

上の方だけを見るなら涙も乾くだろう
Kr:위쪽-만-을----/바라본다-면------//눈물-역시-----/말라버릴-걸
♪:wi-zzWk-ma-nYl/pa-la-pWn-ta-myOn//nun-mul-yOk-si/mal-la-pO-lil-kOl
En:above+only+V--/look+pr+if-------//tear+and------/dry+will
-----------------/바라보다+ㄴ+-----//--------------/말라버리다+ㄹ걸

[変]りたいよ、心の中から強く思うほど伝わらない
-------------------------------------/[剛悍]----/
Kr:변-하-고--/싶-어,/마음-속--부터,--/강하-게---/생각-할수록---------/전해-지
♪:pyOn-ha-kW/si-phO/ma-Ym-sWk-pu-thO/kang-ha-ke/seang-kak-hal-su-lWk/zOn-hea-zi
En:change+&--/want+oh/mind+in+from---/strong+adv/think+can+more------/tell+&+not
변하다+------/싶다+--/---------------/강한+-----/-하다+ㄹ수록--------/전하다+애+

走って進んでみよう!後ろに居る人も日による!
Kr:달려---/나가-보-자--(달려/나가보자)/뒤-에-있-는--/사람-도--/날-따라-와
♪:tal-lyO/na-ka--pW-za/-------------/twi-e-iss-nYn-/sa-lam-tW/nal-tta-la-wa
En:run+&+-/go-fore+try+/-------------/back+on+is+ing/person+&-/day+by+!
달리다+어-/--+보다+let's/------------/------+있다+--/---------/

ドキドキじゃないの?
Kr:두근두근-/거리-잖-아?
♪:tu-kYn×2/kO-li-zwa-ha
En:beat-----/the+not2+oh
------------/----+지+않+

**//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/652-b935838e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる