Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Blue Water-German ver-[ふしぎの海のナディア OP]
fc2ブログ

Entries

Blue Water-German ver-[ふしぎの海のナディア OP]

Ge:(grammar)




Blue Water-German ver- 
ブルー・ウォーター -ドイツ語版-

song of 「ふしぎの海のナディア OP」
アニメ-タイトル索引












不思議の国から来た、
Ge:Wie/aus-/einem/Märchenland
♪:vi:/Ao--sAinem/mEA:rhen-lant
En:how/from/a----/wonder+land

でも彼女が知らなかった故郷
Ge:Doch/die/Heimat--/hat/sie/nicht/gekannt
♪:dOho/di:/hAima:t-/hat/zi:/nIhit/gekAnt
En:but-/the/homeland/has/she/not--/known

ナディアは不思議で美しい
Ge:Nadia/ist/geheimnisvoll-/und/schön!
♪:nAdia/ist/gehAimnis-fo--lunt/shEW:n
En:Nadia/is-/mysterious----/and/beautiful


ジャンは天才、殆ど何でも出来る。
Ge:Jean/ist/ein/Genie,/das/fast--/alles/kann.
♪:jo:-nist/Ain/jenI:-/das/fast--/Ales-/kan
En:Jean/is-/a--/genius/the/almost/all--/can

誰も彼のアイデアに触れることはできない
Ge:An/seine/Ideen-/kommt-/keiner/ran
♪:an/zAine/idIE:n/kon-mt/kAinR:/ran
En:on/his--/ideas-/comes-/nobody/close

ナディアとジャンは危険を恐れない、
Ge:Nadia/und/Jean/scheuen/keine/Gefahr
♪:nAdia/unt/jo:n/shOien-/kAine/gefA:r
En:Nadia/and/Jean/shrink-/no---/danger

離れ難い不釣合いな2人
Ge:Unzertrennlich-/dieses/ungleiche/Paar
♪:untseR-trEnlihi/dI:zes/unglAihe-/pA:r
En:inseparable----/this--/unequal--/pair


ナディアは大きな秘密を持つ、
Ge:Nadia/hat/ein/großes-/Geheimnis,
♪:nAdia/hat/Ain/grO:ses/gehAimnis
En:Nadia/has/a--/big----/secret

石は青くて海に似ている
Ge:einen/Stein-/so-/blau/wie/das/Meer
♪:Ainen/shtAIn/zo:/blAo/vi:/das/mIE:R
En:a----/stone-/so-/blue/how/the/sea

魔法の力と謎、
Ge:Kräfte-/magisch/und/geheimnisvoll,
♪:krEAfte/mA:gish/unt/gehAimnis-fol
En:forces-/magical/and/mysterious

彼女は以前からずっと危険を警戒する
Ge:warnen/sie/stets--/vor---/Gefahr
♪:vArnen/zi:/shtIE:t/fO:R--/gefA:r
En:warn--/she/always-/before/danger

災害を無くす為に
Ge:Lassen/kein/Unheil--/zu
♪:lAssen/kAin/Un-hail-/tsu:
En:let---/no--/disaster/to


ブルー・ウォーターという名の石、多くの者がそれ(=石)を持つだろう
Ge:Blue/Water-/heißt-/der/Stein,/viele/woll'n/ihn/haben
♪:blu:/wO:tR:/hAist-/dER/shtAin/fI:le/vol---ni:n/hA:ben
En:blue/water-/called/the/stone-/many-/will--/it-/have

でも彼女は No と言う、何度もNo と言う
Ge:Doch/sie/sagt-/nein,/immer-wieder---/nein!
♪:dOho/zi:/za:kt/nAin-/In-mR:-vI:dR:--/nAIn
En:but-/she/said-/no---/again-and-again/no

ブルー・ウォーターは近い、魔法の世界の中
Ge:Blue/Water-/ist/dabei,-/in/einer/Welt-/aus-/Zauberei
♪:blu:/wO:tR:/ist/dabAi--/in/AinR:/vel--tAos-/tsaoberAi
En:blue/water-/is-/it+near/in/a----/world/from/magic

私たちと一緒に来て! 冒険の国へ
Ge:Kommt-/mit-/uns/ins---/Abenteuerland!×2
♪:kon-mt/mi--tun-sins---/A:bentoiR:-lant
En:come!-/with/us-/in+the/adventure+land


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/650-7f20a3cc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
119位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
25位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>