Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Bad Apple!!-German ver-[東方vocal] by StrawbellyCaky
fc2ブログ

Entries

Bad Apple!!-German ver-[東方vocal] by StrawbellyCaky

Ge:(grammar)



Bad Apple!!-German ver- ドイツ語版

song of 「東方vocal」
東方Vocal一覧 List of TOHO Vocal

song by StrawbellyCaky
ドイツ語 歌手一覧











1.
深い黒に完全に包まれた暗闇の中
Ge:In/der/Dunkeheit,-/ganz-/umhüllt-/von/tiefer/Schwärze
♪:in/dER/dUnkel-hait/gan-tsum-hYllt/fon/tI:fR:/shvEArtse
En:in/the/darkness---/full-/wrapped-/by-/deeper/black

無関心は踊る、
Ge:Tanzt-/die/Apathie.
♪:tantst/di:/apatI:
En:dances/the/Apathy

でも私は それ(無関心)のステップについていけないだろう
Ge:Doch/ich/werde--/ihrem/Schritt/nicht/folgen
♪:dOho/Ihi/vIE:Rde/I:rem/shrit--/nIhit/fOlgen
En:but-/I--/will---/its--/step---/not--/follow


私の視界は覆い隠されて、
Ge:Mein/Blick/ist/verhüllt/und
♪:mAin/bli--kist/feR-hYl-tunt
En:my--/look-/is-/covered-/and

そして私は私の心を見れない
Ge:Ich/kann/mein/Herz-/nicht/sehen
♪:Ihi/kan-/mAin/herts/nIhit/zIE:en
En:I--/can-/my--/heart/not--/see

壊れても気にしない
Ge:Selbst-wenn/es/zerbricht,-/interessiert-es-mich-nicht
♪:zelpst-ven-/es/tseR-brIhit/interesI:Rt--es-mIhi-nIhit
En:even-if----/it/breaks-----/I-don't-care


私は私を動かせない、
Ge:Ich/beweg'-/mich/nicht,
♪:Ihi/bevIE:k/mIhi/nIhit
En:I--/move---/me--/not

静かに立つ、そして静かに待つ
Ge:stehe--/still,/und/warte/schweigend
♪:shtIE:e/shtil-/unt/vArte/shvAigent
En:stand--/quiet-/and/wait-/staying-silent

でも それは私を遠くへ運ぶ、
Ge:Doch/es/trägt--/mich/fort.
♪:dOho/es/trEA:kt/mIhi/fort
En:but-/it/carries/me--/away

時間の裂け目が私に手を伸ばす
Ge:Denn-/die/Risse-/der/Zeit-/greifen/nach-/mir
♪:den--/di:/rIsse-/dER/tsait/grAifen/nA:ha/mI:R
En:cause/the/cracks/the/time-/grasp--/to---/me


それは私を触らなかった、
Ge:Es/berührt/mich/nicht,
♪:es/berY:rt/mIhi/nIhit
En:it/touches/me--/not

私は ただ忘れることがすべて
Ge:ich/will/all/das,/nur-/vergessen
♪:Ihi/vil-/al-/das-/nU:R/feR-gEssen
En:I--/will/all/to--/only/forget

私は私、そして それより重要な事は無い
Ge:Ich/bin/wie/ich/bin
♪:Ihi/bin/vi:/Ihi/bin
En:I--/am-/how/I--/am

Ge:Und/mehr-/zählt---/ja-/auch/nicht.
♪:unt/mIE:R/tsEA:lt-/ya:/Aoho/nIhit
En:and/more/important/yes/also/not


私は1つの夢を夢見るの? 
Ge:Träum'/ich/einen/Traum?
♪:trOi--mIhi/Ainen/trAom
En:dream-/I--/a----/dream

私は真実を見るの?
Ge:Sehe-/ich/die/Wirklichkeit?
♪:zIE:e/Ihi/di:/vIrklihi-kait
En:see--/I--/the/reality

私の言葉は、私は まだ準備していないから
Ge:Meine/Worte/helfen/nicht.
♪:mAine/vOrte/hElfen/nIhit
En:my---/words/help--/not

Ge:Denn-/ich/bin/noch-/nicht/bereit
♪:de---nIhi/bin/nOho-/nIhit/berAit
En:cause/I--/am-/still/not--/ready

そして私の中の悲しさは時間の中で私を使い果たす
Ge:Und/die/Traurigkeit--/in/mir,
♪:unt/di:/trAorihi-kai-tin/mI:R
En:and/the/sadness------/in/me

Ge:erschöpft--/mich/in/dieser/Zeit
♪:eR-shEW:pft/mIhi/in/dI:zR:/tsAit
En:exhausted--/me--/in/this--/time

私は好きだと感じないだろう、
Ge:Lieber/würde/ich/nichts-/fühl,
♪:lI:bR:/vYrde/Ihi/nIhits-/fY:l
En:dearer/would/I--/nothing/feel

それは自由な悲しみだった
Ge:wäre--/von/dem/Leid-/befreit
♪:vEA:re/fon/dem/lAit-/befrAit
En:were--/of-/the/grief/freed


貴方が言う事を私は理解しない、
Ge:Was-/du-/sagst-/versteh'--/ich/nicht.
♪:vas-/du:/zA:kst/feR-shtIE:/Ihi/nIhit
En:what/you/say---/understand/I--/not

恐ろしい それは私を混乱させる
Ge:Es/verwirrt/mich/fürchterlich
♪:es/feR-vIrt/mIhi/fY:rhitR:lihi
En:it/tangled-/me--/terrible

私は私の心に隠されて見つかっていない感情を持つ
Ge:Mein/Herz-/halte/ich/versteckt,
♪:mAin/herts/hAlte/Ihi/feR-shtEkt
En:my--/heart/hold-/I--/hidden

Ge:und/Gefühle-/unentdeckt
♪:unt/gefY:le-/un-entdEkt
En:and/feelings/undetected

私は 私の夢たちを追いかける、
Ge:Jag'--/ich/meinen/Träumen/nach.
♪:ya:---kIhi/mAInen/trOimen/nA:ha
En:pursue/I--/my----/dreams-/

私は再び弱くなるだけ
Ge:Werde---/ich/bloß-/wieder/schwach
♪:vIE:Rde-/Ihi/blo:s/vI:dR:/shvAha
En:become--/I--/only-/again-/weak

そして私は 深い暗闇の中の全てを浚(サラ)っていく
Ge:Und/so-/ich/reiße-----/alles/mit,/in/die/tiefe/Dunkeheit
♪:unt/zo:/Ihi/rAise-----/Ales-/mit-/in/di:/tI:fe/dUnkel-hait
En:and/so-/I--/carry-away/all--/----/in/the/deep-/darkness
*//

私のように誰かが持っているから、
Ge:Hält--/denn-/jemand--/so-/wie/ich,
♪:hEA:lt/den--/yIE:mant/zo:/vi:/Ihi
En:holds-/cause/someone-/so-/how/I

手の中にある その未来
Ge:seine/Zukunft--/in/der/Hand
♪:zAine/tsU:kunft/in/dER/hant
En:its--/future---/in/the/hand

私は世界に属するの?
Ge:Gehör'-/ich/in/diese/Welt,
♪:gehEW:r/Ihi/in/dI:ze/velt
En:belong-/I--/in/this-/world

それとも私は それに値しないの?
Ge:oder-/hab'/ich's/nicht/verdient?
♪:O:dR:/ha:-pIhis-/nIhit/feR-dI:nt
En:or---/have/I+it-/not--/deserved


なぜ心はとても痛むのだろう? 
Ge:Warum/schmerzt/mein/Herz-/so-/sehr?
♪:vArum/shmErtst/mAin/herts/zo:/zIE:R
En:why--/hurts---/my--/heart/so-/very

私は 誰の周りで悲しむのだろう?
Ge:Um----/wen-/trauer'/ich/denn/nur?
♪:um----/ven-/trAoR:-/Ihi/den-/nU:R
En:around/whom/moum---/I--/?---/only

私は私が分からない、
Ge:Ich/versteh'--/mich-selber/nicht,
♪:Ihi/feR-shtIE:/mIhi-zElbR:/nIhit
En:I--/understand/myself-----/not

私は鏡に顔が映らない
Ge:seh'/im----/Spiegel-/kein/Gesicht
♪:zIE:/im----/shpI:gel/kAin/gezIhit
En:see-/in+the/mirror--/no--/face


私は目的地も無く走る、
Ge:Und/ich/laufe/ohne/Ziel,
♪:un-tIhi/lAofe/O:ne/tsi:l
En:and/I--/run--/no--/goal

それは全てただの遊びでしかない
Ge:ist/das/alles/nur-/ein/Spiel
♪:ist/das/Alles/nU:R/Ain/shpI:l
En:is-/it-/all--/only/a--/play

光で目が眩(クラ)む、
Ge:Werd'-/geblendet/von/dem/Licht.
♪:vIE:Rt/geblEndet/fon/dem/lIhit
En:become/blinded--/by-/the/light

でも私は達せられない
Ge:Doch/erreichen-/kann/ich's/nicht.
♪:dOho/eR-rAihen-/kan-/Ihis-/nIhit
En:but-/reach-----/can-/I+it-/not


私は他人で居られる、
Ge:Könnte/ich/'ne/Andere/sein
♪:kEWnte/Ihi/ne-/AndR:e/zAin
En:can---/I--/a--/other-/be

私はきっと孤独ではない
Ge:Bleib'/ich/sicher/nicht/allein
♪:blAip-/Ihi/zIhR:-/nIhit/allAin
En:stay--/I--/surery/not--/alone

そして私は光に目を向ける、
Ge:Und/dreh'/ich/mich/zu--/dem/Schein
♪:unt/drIE:/Ihi/mIhi/tsu:/dem/shAin
En:and/turn-/I--/----/to--/the/light

最後に それは私を包む
Ge:Hüllt---/er/mich/letztendlich--/ein
♪:hYlt----/ER/mIhi/lets-tEnt-lihi/Ain
En:envelops/it/me--/finally-------/


2.
そして時は過ぎる、
Ge:Und/die/Zeit-/vergeht,
♪:unt/di:/tsAit/feR-gIE:t
En:and/the/time-/passes

流れていく、そして光の中で
Ge:fließt/vorbei.-//Und/in/dem/Licht
♪:fli:st/fo:R-bAi//unt/in/dem/lIhit
En:flows-/passed--//and/in/the/light

無関心は踊る、
Ge:Tanzt-/die/Apathie.
♪:tantst/di:/apatI:
En:dances/the/Apathy

そして今 私は彼女のステップについていくだろう
Ge:Und/ich/werde--/ihrem/Schritt/nun-/folgen
♪:un-tIhi/vIE:Rde/I:rem/shrit--/nu:n/fOlgen
En:and/I--/will---/her--/step---/now-/follow

* *//

私は1歩だけステップする
Ge:Mache/ich/nur-/einen/Schritt×2
♪:mAhe-/Ihi/nU:R/Ainen/shrit
En:do---/I--/only/a----/step

私は壊す、それは私の愛するモノ
Ge:Zerstör'----/ich/das/was-/ich/lieb'×2
♪:tseR-shtEW:r/Ihi/das/vas-/Ihi/lI:p
En:destroy-----/I--/it-/what/I--/love

私は私の悲しみを表現する
Ge:Drück'-/ich/meine/Trauer/aus×2
♪:drY----kIhi/mAine/trAoR:/Aos
En:express/I--/my---/grief-/

私の心は再び純粋になる時、
Ge:Wird---/mein/Herz-/dann/wieder/rein,
♪:virt---/mAin/herts/dan-/vI:dR:/rAin
En:becomes/my--/heart/then/again-/pure

白色の中に潜る
Ge:taucht/in/weiße/Farbe/ein
♪:tAoho-tin/vAise/fArbe/Ain
En:dives-/in/white/color/


私は本当に貴方の上を知らない
Ge:Ich/weiß/gar--/nichts/über-/dich×2
♪:Ihi/vAis/ga:r-/nIhits/Y:bR:/dIhi
En:I--/know/really/nth--/over-/you

私は私が分からない、
Ge:Ich/versteh'--/mich-selber/nicht
♪:Ihi/feR-shtIE:/mIhi-zElbR:/nIhit
En:I--/understand/myself-----/not

私の世界は表情を持っていない
Ge:Meine/Welt-/hat/kein/Gesicht
♪:mAine/velt-/hat/kAin/geIhit
En:my---/world/has/no--/face

私は私の目を開く、
Ge:Mach'/ich/meine/Augen/auf.
♪:mAha-/Ihi/mAine/Aogen/Aof
En:open-/I--/my---/eyes-/

災いの流れを掴む
Ge:Nimmt-/das/Unheil--/seinen/Lauf
♪:nin-mt/das/Un-hail-/zAinen/lAof
En:takes-/the/disaster/its---/running

そして今 私は全てを深い暗闇の中へ引きずり入れる
Ge:Und/nun-/zerr'/ich/alles/mit,-/in/die/tiefe/Dunkeheit
♪:unt/nu:n/tse--rIhi/Alles/mit--/in/di:/tI:fe/dUnkel-hait
En:and/now-/drag-/I--/all--/along/in/the/deep-/darkness


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/649-0ac5a10e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>