Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Makafushigi Adventur-Spain ver-[Dragon Ball OP] by Jordi Vila

Entries

Makafushigi Adventur-Spain ver-[Dragon Ball OP] by Jordi Vila

(grammar)

Makafushigi Adventur-Spain ver-
摩訶不思議アドベンチャー スペイン(スペイン語)版

song of [Dragon Ball OP]
Makafushigi Advnture -Latino ver-

song by Jordi Vila






私たちは熱望と一緒に行く、全ては同時、熱心にドラゴンボールを探す
Sp:Vamos/con-/afán,//todos/a-la-vez,--//a-/buscar/con-/ahínco---/la-/bola/dragón
♪:bAmos/ko--nafAn-//tOZo-sa-la-beS---//a-/buskAr/ko--naInko----/la-/bOla/dragOn
En:go---/with/eager//all--/same-time--//to/seek--/with/eagerness/the/ball/dragon
ir-nos--/----/-ms--//-mpl-/to+the+times//-/vbs---/----/---------/fs-/-fs-/ms
--------------------------/--+fs+fs----//

確かに、私は確信した、大冒険が感情を満たす
Sp:Sin-duda/sera,--//convencido/estoy,//una/aventura-/grande/llena/de/emoción
♪:sin-dUZa/serA---//konbenSIZo/estOi-//-Una-bentUra-/grAnde/lyEna/de/emoSiOn
En:surely--/will-be//convinced-/am----//a--/adventure/great-/full-/of/emotion
no+doubt.fs/ser-f.el//-cer-ms/estar-yo//fs-/-fs------/-mfs-/-ar-e,t!//fs

この世界は 普通ではない1つの島、世界の何処かに隠された宝がある
Sp:Este/mundo/es/una/isla--/sin/par,-//donde/hay--/escondido/un/tesoro--/en-él.
♪:Este/mUndo/e-sUna/Isla--/sin/par--//dOnde/Ai---/eskondIZo/un/tesOro--/e-nel
En:this/world/is/a--/island/no-/igual//where/there/hidden---/a-/treasury/on-it3
---ms--/ms/ser-el/fs/fs----/---/mfs--//--/haber-el/-der-ms--/ms/-ms-----/
*//


多彩な夢が、私の心で輝く
Sp:Con-/un/sueño-/multicolor--/brilla/fuerte/mi/corazón
♪:ko--nun/suEnyo/multicolor--/brIlya/fwErte/mi/koraSOn
En:with/a-/dream-/multicolored/shines/hard--/my/heart
-------/-ms/ms---/-mfs--------/-lar-e,t!/---/mfs/ms

雲の間の太陽のように、全ての素晴らしさと共に
Sp:como/el-/sol/entre--/las/nubes-/con-/todo/su-/gran-/esplendor
♪:kOmo/el-/sol/Entre--/las/nUbes-/kon-/tOZo/su-/gran-/esplendOr
En:as--/the/sun/between/the/clouds/with/all-/its/great/splendor
-------/ms-/ms-/-------/fpl/-fpl--/----/ms--/^2-/=grande/ms

今 冒険が始まる、その時 私たちは向こうにいるだろう
Sp:la-/aventura-/empieza/ahora,//vamos/pues/allá5
♪:-la-bentUra--/empiE-Sa-Ora--//bAmos/puEs/alyA
En:the/adventure/begins-/now---//go---/then/there
---fs-/-fs----/empezar-e,t!/--//ir-nos/----/

私たちは千の道を進む、(ドラゴン)ボールを求めて
Sp:Andaremos/mil-/caminos/en-pos-de/la-/bola/hallar
♪:andarEmos/mil-/kamInos/en-pos-de/la-/bOla/alyAr
En:will-go--/1000/roads--/want-----/the/ball/find
-dar-f.ns---/----/-mpl---/on++of---/fs-/-fs-/vbs

私たちは 幾つもの海と大気を横切るだろう、私たちの幻想と共に
Sp:Surcaremos/los/mares/y--/los/aires/con-/toda/nuestra/ilusión
♪:surkarEmos/los/mAres/i--/los/Aire-/kon-/tOZa/nuEstra/ilusiOn
En:will-cross/the/seas-/and/the/airs-/with/all-/our----/illusion
-car-f.nos---/mpl/mpl--/---/mpl/mpl--/----/fs--/fs-----/fs

ドラゴンボールは とうとう私たちのモノになるだろう
Sp:la-/bola/de/dragón,//será---/al-fin-/nuestra/ah,
♪:the/bala/de/dragOn-//serA---/al-fin-/nuEstra/a
En:the/ball/of/dragon-//will-be/finally/our----/ah
---fs-/-fs-/--/ms----//ser-f.el/a+el-ms,+ms/-fs-/


私たちは勇気と共に挑戦する、ゴクウと一緒に、恐れるものなんて無い
Sp:Intentémoslo/con-/valor,-//unidos--/a-/Goku/no-/hay--/que-/temer
♪:intentEmoslo/kon-/balOr--//unIZos--/a-/gOku/no-/Ai---/ke--/temEr
En:try+it3-----/with/courage//together/to/Goku/not/there/that/fear
-tar-ns,lp,⇔+lo/---/ms-----//unir-mpl/--/----//haber-el/----/ms

その時 私の攻撃とカメハメ波、全ての尊敬を抱かせる為の
Sp:pues/mis/golpes/y--/Kamehame,-//a-/todo/respeto/infunden
♪:puEs/mis/gOlpes/i--/kamehame--//a-/tOZo/RespEto/infUnden
En:then/my-/shocks/and/Kamehameha//to/all-/respect/inspire
-------/-pl/-mpl--/---/----------//--/-ms-/-ms----/-dir-els

もうすぐ貴方たちが見るだろう事
Sp:ya--/lo-/vais-a/ver.
♪:ya--/lo-/vAi-sa/ber
En:soon/the/will--/see
-------/-n-/iri-vos+/vbs


私たちは熱望と一緒に行く、全ては同時、熱心にドラゴンボールを探す
Sp:Vamos/con-/afán,//todos/a-la-vez,--//a-/buscar/con-/ahínco---/la-/bola/dragón
♪:bAmos/ko--nafAn-//tOZo-sa-la-beS---//a-/buskAr/ko--naInko----/la-/bOla/dragOn
En:go---/with/eager//all--/same-time--//to/seek--/with/eagerness/the/ball/dragon
ir-nos--/----/-ms--//-mpl-/to+the+times//-/vbs---/----/---------/fs-/-fs-/ms
--------------------------/--+fs+fs----//

確かに、私は確信した、大冒険が感情を満たす
Sp:Sin-duda/sera,--//convencido/estoy,//una/aventura-/grande/llena/de/emoción
♪:sin-dUZa/serA---//konbenSIZo/estOi-//-Una-bentUra-/grAnde/lyEna/de/emoSiOn
En:surely--/will-be//convinced-/am----//a--/adventure/great-/full-/of/emotion
no+doubt.fs/ser-f.el//-cer-ms/estar-yo//fs-/-fs------/-mfs-/-ar-e,t!//fs

この世界は 普通ではない1つの島、世界の何処かに隠された宝がある
Sp:Este/mundo/es/una/isla--/sin/par,-//donde/hay--/escondido/un/tesoro--/en-él.
♪:Este/mUndo/e-sUna/Isla--/sin/par--//dOnde/Ai---/eskondIZo/un/tesOro--/e-nel
En:this/world/is/a--/island/no-/igual//where/there/hidden---/a-/treasury/on-it3
---ms--/ms/ser-el/fs/fs----/---/mfs--//--/haber-el/-der-ms--/ms/-ms-----/
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/648-9bd0fd68

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる