Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Fire-Spanish ver-[デジモン・フロンティアOP] by Carlos Lázaro
fc2ブログ

Entries

Fire-Spanish ver-[デジモン・フロンティアOP] by Carlos Lázaro

Sp:(grammar)



Fire-Spanish ver-
ファイア -スペイン語版-

Sp:Fuego
♪:fuEgo
En:fire-ms

song of 「デジモン・フロンティアOP /Digimon Frontier]
デジモン一覧 List of DIGI-MON

song by 「Carlos Lázaro」
スペイン語 歌手一覧










以前、10人の戦士がデジタル・ワールドを救った。
Sp:Antiguamente/diez/guerreros/salvaron/el-/Mundo/Digital,
♪:antIguamEnte/diEs/gerrEros-/salbAron/el-/mUndo/dihitAl
En:formerly----/ten-/warriors-/saved---/the/world/digital

そして今、彼らは生まれ変わった
Sp:y--/ahora,/han-renacido.
♪:i--/aOra--/an--renaSIZo
En:and/now---/have+reborn

私の中で燃えている炎がある、そして これはとても心臓に近い場所だ
Sp:Hay--/un/fuego/ardiendo/en-mí//y--/esta/muy-/cerca--/del---/corazón.
♪:Ai---/un/fuEgo/arZiEndo/en-mi//i--/Esta/mUi-/SErka--/del---/koraSOn
En:there/a-/fire-/burning-/in+me//and/this/very/closely/of+the/heart

もし私は それを消せないなら、それは地平線へ飛んでいった
Sp:Si/no-/lo--/apago,-//volara/al----/horizonte.
♪:si/no-/lo--/apAgo--//bolAra/a-----loriSOnte
En:if/not/that/put-off//flew--/to+the/horizon


もし気持ちの中に自由な考えが残っているなら、
Sp:Si/dejamos/a-/la-/mente,/que-/piense/libremente
♪:si/dehAmo-sa-/la-/mEnte-/ke--/piEnse/liberemEnte
En:if/keep---/to/the/mind--/that/think-/freely

私たちは次の境界で英雄になるだろう
Sp:Seremos/héroes/en/la-/siguiente/frontera.
♪:serEmo-sEroe--sen/la-/sigiEnte-/frontEra
En:will-be/heroes/in/the/next-----/frontier


それは叶うだろう、それは殆(ホトン)ど爆発点だ
Sp:(Se–cumplirá)2//Casi--/está/a-/punto/de/explotar.
♪:-se-kumplirA--//kAsi--/estA/a-/pUnto/de/esplotAr
En:will-come-true//almost/is--/to/point/of/explode

勇者になれる、少なくとも1度。立ち上がって貴方を動かせ!
Sp:(Puede/ser)2//Se/valiente/al-menos/una-vez.//Levanta/y--/muevete.
♪:-puEZe/ser--//se/baliEnte/al-mEno-sUna-beS-//lebAnta/i--/muEbete
En:can---/be---//it/brave---/at-least/once----//raise!-/and/move!-you


急いで! 私に聞いて! 私たちは貴方を守りにいく。貴方の眼差しの中の力
Sp:Venga-/escuchame.//Vamos/cubrete.-//El-/poder/en/tu--/mirada.
♪:bEnga-/eskUchame-//bAmos/kUbrete--//el-/poZE-ren/tu--/mirAZa
En:hurry!/listen!+me//go---/cover+you//the/power/in/your/look

(瞳の)光は貴方を助けるだろう、炎の力を得るために
Sp:La-/luz--/te-/ayudará--/a-/conseguir//un/poder/de/fuego.
♪:la-/luS--/te-/ayuZarA--/a-/konsegIr-//un/poZEr/de/fuEgo
En:the/light/you/will-help/to/get------//a-/power/of/fire

力は燃え上がるだろう、そして輝くだろう。貴方は未来に手が届くだろう
Sp:El-/poder/arderá---/y--/resplandecerá.//El-/futuro/alcanzarás.
♪:el-/poZE-rarZerA---/i--/resplandeSerA-//el-/futUro/alkanSarAs
En:the/power/will-burn/and/will-shine----//the/future/will-reach

貴方は勇敢に炎の力を手に入れるだろう
Sp:Y--/con-valor/conseguirás,//un/poder/de/fuego.
♪:i--/kon-balOr/konsegirAs--//un/poZEr/de/fuEgo
En:and/bravely--/will-get----//a-/power/of/fire

不思議で一杯の境界へ、
Sp:Hacia--/la-/frontera,/llena/de/misterios
♪:ASia---/la-/frontEra-/lyEna/de/mistErios
En:towards/the/border---/full-/of/mysteries

私は走ってついていく、そして貴方は私と一緒にいる
Sp:Yo/seguiré-corriendo,/y--/tú--/junto-a-mí
♪:yo/segirE--korriEndo-/i--/tu--/hUnto-a-mi
En:I-/will-keep-running-/and/your/be-with-me




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/643-2d348104

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>