Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Get Over-French ver-[ヒカルの碁 OP] by Antoine Blanc

Entries

Get Over-French ver-[ヒカルの碁 OP] by Antoine Blanc

(grammar)

Get Over-French ver- フランス語版

私は勝つ必要がある
Fr:Je/dois/gagner
♪:j-/dwa-/ganye
En:I-/must/win
---/devoir-/vbs
---/-Jt,t!-/

song by Antoine Blanc(アントワヌ・ブラン)
フランス語 歌手一覧

song of 「ヒカルの碁 OP/Hikaru no Go」
[ED] Fr-Hitomi no Chikara by Antoine Blanc
アニメ-タイトル索引









私には貴方が必要だ 、貴方の力と勇気が必要だ。それで私が此処にいるのは、貴方に手を差し伸べる為だ
Fr:J'ai--/besoin/de-toi,/de/ta--/force/et-/ton-/courage.//Et-/je/serais/là,-/pour/te--/tendre/la-/main
♪:-je---/b-zwAn/d--twa-/d-/ta--/for--se--/ton-/kuraj---//e--/j-/s-re--/la--/pur-/t---/tOndr-/la-/mAn
En:I+have/need--/of-you-/of/your/force/and/your/courage-//and/I-/were--/here/for-/you3/reach-/the/hand
je+avoir-je/-ms-/-------/--/-fs-/-fs--/---/-ms-/ms------//---//être-c.Jt/---/----/----/-vbs--/fs-/fs

その時 私たちの迷いでさえ、弱くなってはならない。
Fr:Alors/malgré/nos/doutes.//Il/ne-/faudra---/pas/faiblir.
♪:alor-/malgre/no-/dut----//il/nW-/fodra----/pa-/feblir
En:then-/even--/our/doubts-//it/not/will-must/not/get-weaker
--------/------/-pl/-mpl---//--/---/falloir--/---/vbs
. /--f.il---/
私たちは一緒にいるから 未来に向かって
Fr:Car-/nous/serons-/ensemble.//Face-à-/l'avenir
♪:kar-/nu--/s-ron--ZOnsOnbl--//fa--sa-/-lav-nir
En:cause/we-/will-be/together-//face-to/the+future
--------/---/être---/---------//-fs----/mfs+ms
. /--f.ns-/

私の友達みんなに囲まれて、 私に起こっている事をどうやって知ることが出来るのだろう
Fr:Entouré---/de/tous/mes/amis.--//Comment/savoir/ce--/qui-/m'arrive.
♪:Onture----/d-/tu--/me-Zami----//komOn--/savwar/s---/ki--/-mariv
En:surrounded/by/all-/my-/friends//how----/know--/this/that/me+happenes
----rer-ms---/--/mpl-/pl-/-mpl---//-------/-vbs--/ms--/----/me+-ver-Ji,t!

私は広大な空虚の様に感じる、麻痺している人生
Fr:Je/ressens/comme/un/immense/vide.//Paralysant/ma/vie
♪:j-/r-sOn--/ko---mA-nimOns--/vid--//paralizOn-/ma/vi
En:I-/feel---/as---/a-/immense/space//paralysing/my/life
----/ressentir+-/--/ms/-mfs---/-ms--//-ser-ing--/mfs/fs
/----+Jt,t!-/
冷たい風が絶えず吹いく、この未知の世界で
Fr:Un/vent/froid/ne-/cesse/de/souffler,//dans/cet-/univers/inconnu.
♪:An/vOn-/frwa-/nW-/ses--/d-/sufle----//dOn-/se--Tyunive-rAnkonyu
En:a-/wind/cold-/not/stops/to/blow-----//in--/this/world--/unknown
---ms/-ms-/-ms--/---/-ser-/--/-vbs-----//----/ce--/-ms----/ms
/-Ji,t!/ /-ms-/
私は 凍った心に孤独を感じている
Fr:Je/me-sens/tout/seul,//le-/cœur-/gelé
♪:j-/m--sOn-/tu--/sEl--//l--/kEr--/j-le
En:I-/feel---/all-/alone//the/heart/frozen
---/se-sentir-/-ms/-ms--//ms-/ms---/-ler-ms
/--Jt,t!/
でも私は知っている、迷いと勇気は常に一緒で、いつも希望を与えてる
Fr:Mais/je/sais,//que-/le-/doute/et-/le-/courage//sont/ensemble/si/souvent//offrant/toujours/l'espoir
♪:me--/j-/se---//k---/l--/du---te--/l--/kuraj--//son-TOnsOnbl-/si/suvOn--//ofrOn--/tujur---/-lespwar
En:but-/I-/know-//that/the/doubt/and/the/courage//are-/together/if/often--//giving-/always--/the+hope
-------/--/savoir-//--/ms-/-ms--/---/ms-/-ms----//être-/-------/--/-------//-fir-ing/-------/mfs+ms
. /-Jt----// //-els-/
これは私に新しい力を与えてくれる、その力とは夢を実現しようとする力だって事を
Fr:Ce--/qui-/me/donne/la-/force/à-/nouveau.//D'essayer/de/réaliser/toujours/mes/rêves
♪:s---/ki--/m-/donW-/la-/for--sa-/nuvo----//-deseye--/d-/realize-/tujur---/me-/rev
En:this/that/me/gives/the/force/to/new-----//to+try---/to/realise-/always--/my-/dreams
---ms--/----/-/donner-/fs/-fs--/--/-ms-----//de+vbs---/--/-vbs----/--------/pl-/mpl
. /-Ie,t!-/

でも私は よく知っている、諦められる事を。そして私は 貴方の傍で私を隠さずに泣くだろう
Fr:Mais/je/sais/aussi,/qu'on---/pourrait/abandonner.//Et-/je/pleurerai/près,/de/toi/sans/me/cacher
♪:me--/j-/se---Zosi--/-k-on---/pure----TabOndone---//e--/j-/plEr-re--/pre--/d-/twa/sOn-/m-/kashe
En:but-/I-/know/too---/what+one/can-----/abandon----//and/I-/will-weep/near-/to/you/no--/me/hide
-------//savoir-/-----/que+----/pouvoir-/--vbs------//---/--/-rer-f.je/-----/--/---/----/--/vbs
. //--Jt---/ /-c.il---/
でも独りじゃない、 私は勝つ自信がある
Fr:Mais/n'tant--/pas/seul.//Je/suis/certain/de/gagner,
♪:me--/-ntOn---/pa-/sEl--//j-/syui/sertAn-/d-/ganye
En:but-/not+much/not/only-//I-/am--/certain/of/win
-------/ne+-----/---/-----//--/être-/-ms---/--/vbs
. /-je--/
障害を打ち破る為に。こう活き活きとして、不可能を越えて!
Fr:de/vaincre/les/obstacles.//Vivant/ainsi,//au-delà/de/l'impossible!
♪:d-/vAnkr--/le-Zopstakl---//vivOn-TAnzi--//o--d-la/d-/-lAnposibl
En:to/defeat-/the/obstacles-//alive-/thus--//beyond-/of/the+impossible!
-----/-vbs---/pl-/-mpl------//-ms---/------//-------/--/mfs+mfs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/642-5ca87a6f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる