Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Wo sind eure Hände by Tokio Hotel
fc2ブログ

Entries

Wo sind eure Hände by Tokio Hotel

Ge:(grammar)



君たちの手は何処だ?
Ge:Wo---/sind/eure/Hände
♪:vo:--/zint/OiR:/hEAnde
En:where/are-/your/hands

song by Tokio Hotelトキオ・ホテル
ドイツ語 歌手一覧










1.
私には聞こえる 全てが大切,
Ge:Ich/hör',/alles/ist/so-/wichtig,
♪:Ihi/hEW:r/Alle-sist/zo:/vIhitihi
En:I--/hear-/all--/is-/so-/important

とっくに分かってる。変えてしまう物も
Ge:schon--/klar,/die/ander'n/machens/auch,
♪:shO:n--/klA:r/di:/AndR:n-/mAhens-/Aoho
En:already/clear/the/other--/many---/also

そうさ 「全くその通り」こそ正しい。
Ge:Jaja,/ganz-/genau--/ist/richtig
♪:yaya-/gants/genAo--/ist/rIhitihi
En:yes--/full-/exactly/is-/right

信じて! 私が君たちを信じてる事を
Ge:Glaubt!/ruhig,/dass/ich/euch/das/glaub'.
♪:glAopt-/rU:ihi/das-/Ihi/Oihi/das/glAop
En:believe/quiet-/that/I--/you-/it-/believe


戻って そしてまた前に向かって、
Ge:Zurück,/und/dann/wieder/nach-/vorne,
♪:tsurYk-/unt/dan-/vI:dR:/nA:ha/fOrne

OKはきっと正解になるだろう
Ge:ok,--/wird---/schon--/richtig-/sein.
♪:okIE:/virt---/sho:n--/rihitIhi/zAin
En:OK---/becomes/already/right---/be

ずっとそこにいて そうしないと君は居なくなるから。
Ge:Bleib/steh'n,/weil-/du-/sonst/verlor'n/bist
♪:blAip/shtIE:n/vAil-/du:/zonst/feRlO:rn/bist
En:stay!/stand--/cause/you/els--/lost----/are

走り出せ! でも遠くまで行きすぎないで
Ge:Lauf-los,/aber-/nicht/zu--/weit
♪:lAof-lo:s/A:bR:/nIhit/tsu:/vAit
En:start-run!/but-/not--/to--/wild


私の頭はてっぺんまで一杯、
Ge:Mein/Kopf/ist/voll/bis-/ob'n,
♪:main/kop-fist/fol-/bis-/O:bn
En:my--/head/is-/full/till/above

影が私に追いつく
Ge:Meine/Schatt'n/hol'n---/mich/ein,
♪:mAine/shAttn--/hO:ln---/mIhi/Ain
En:my---/shadows-/catch-up/me--/

1000の診断が聞こえる。そうさ、とっくに分かってる,どうでもいい
Ge:Ich/hör'-/tausend-/Diagnos'n.//Jjaja,/schon/klar,/egal.
♪:ihi/hEW:r/tAozent-/diagnO:zn-//yaya--/sho:n/kla:r/egA:l
En:I--/hear-/thousand/diagnosis-//yes-/already/clear/whatever


今日、私たちはここにいる、世界が扉の前に広がってる
Ge:Heute/sind/wir-/hier,//die/Welt-/bleibt/vor-/der/Tür.
♪:hOite/zint/vI:R/hI:R-//di:/velt-/blaipt/fOR-/dER/tY:R
En:today/is--/we--/here-//the/world/stays-/fore/the/door

今、君たちは何を数える?君たちの手は何処だ?
Ge:Was-/jetzt/zählt--/seid/ihr.//Wo---/sind/eure/Hände
♪:vas-/yEtst/tsEA:lt/zAit/I:R-//vo:--/zint/OiR:/hEAnde
En:what/now--/counts-/are-/you-//where/are-/your/hands

システムの混乱、私たちが消えても、
Ge:Chaos/im----/System,-//auch-wenn/wir-/untergeh'n.
♪:kA:o-sim----/zystIE:m//Aoho-ven-/vI:R/UntR:gIE:n
En:chaos/in+the/system--//even-if--/we--/go-down

私には君たち皆が見える、君たちの手は何処だ?
Ge:Ich/will/euch/alle/seh'n.//Wo---/sind{eure/Hände}×3
♪:Ihi/vil-/Oihi/Ale-/zIE:n-//vo:--/zint/OiR:/hEAnde
En:I--/will/you-/all-/see---//where/are-/your/hands
*//

2.
私には聞こえる それは確かだ。
Ge:Ich/hör',/Du-/kannst/dich/drauf/verlassen
♪:Ihi/hEW:r/du:/kAnst-/dIhi/drAof/feR-lAssen
En:I--/hear-/you/can---/you-/it+on/leave

訊(キ)かないで 全ては計画済み
Ge:Frag-/nicht,/alles/ist/geplannt.
♪:fra:k/nIhit-/Alles/ist/geplAnt
En:ask!-/not---/all--/is-/planed

明日私に起こる事も、
Ge:Das/was,/mir-/morgen--/passier'n/wird
♪:das/vas-/mI:R/mOrgen--/pasI:rn--/virt
En:it-/what/me--/tomorrow/happen---/will

君たちは昨日もう分かってたよね?
Ge:Habt-/ihr,/doch/gestern--/schon--/geahnt.
♪:ha:pt/I:R-/dOho/gEstR:n--/sho:n--/geA:nt
En:have!/you-/but-/yesterday/already/foreboded

左右上下、私は何処にも辿(タド)り着けない
Ge:Links/recht/oben-/unten.//Ich/komm'-/nirgendwo-/an.
♪:links/rEhit/O:ben/Unten-//ihi/kon-m-/nIrgentvO:/an
En:left-/right/above/below-//I--/arrive/nowhere---/

1000の診断が聞け! そうさ、とっくに分かってる,どうでもいい
Ge:Hör'-/tausend-/Diagnos'n.//Jaja,/schon/klar,/egal.
♪:hEW:r/tAozent-/diagnO:zn-//yaya-/sho:n/kla:r/egA:l
En:hear-/thousand/diagnosis-//yes-/already/clear/whatever

* *//

システムの混乱
Ge:Chaos/im----/System,
♪:kA:o-sim----/zystIE:m
En:chaos/in+the/system

私は君たち皆が見えるよ
Ge:Ich/will/euch/alle/seh'n.
♪:Ihi/vil-/Oihi/ale-/zIE:n
En:I--/will/you-/all-/see

そうさ,とっくに分かってる,どうでもいい
Ge:jaja,/schon--/klar,/egal.
♪:yaya-/sho:n--/kla:r/egA:l
En:yes--/already/clear/whatever




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/64-1e4bb564

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>