Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |1000 Words-German ver- [FFX-2 ED] by StrawbellyCake

Entries

1000 Words-German ver- [FFX-2 ED] by StrawbellyCake

(grammar)

1000 Words-German ver-
1000の言葉-ドイツ語版-

song of 「FFX-2 ED」
List of Final Fantasy

song by StrawbellyCake
ドイツ語 歌手一覧








私は感じる、貴方が隠すモノを。貴方の愛の言葉は私を守る
Ge:Ich/spür'-/dass/du-/was-/verbirgst.//Deine/lieben/Worte/schützen/mich
♪:Ihi/shpY:r/das-/du:/vas-/feR-bIrkst//dAine/lI:ben/vOrte/shYtsen-/mIhi
En:I--/feel--/that/you/what/hide------//your-/dear--/words/protect-/me4
------/-ren-I/----/---/----/-bergen-du//fpl14/+en---/n+e-pl/bs.Sws-/

それらは1つの夢のようだ、でも私は純粋の上に落ちない
Ge:Sie-/scheinen/wie/ein/Traum.//Doch/darauf/falle/ich/nicht/rein
♪:zi:-/shAinen-/vi:/Ain/trAom-//dOho/darAof/fAlle/Ihi/nIhit/rAin
En:they/seem----/how/a--/dream-//but-/it+on-/fall-/I--/not--/pure
---pl14/bs.Sws--/---/m1n14/m.r-//----/------/-len-I/--/-----/

それは軽くならない
Ge:Das/geht-/nicht/so-/leicht
♪:das/gIE:t/nIhit/zo:/lAihit
En:it-/goes-/not--/so-/light
-----/-hen-er/

私は私を冷たく振舞う、私は貴方に「さよなら」なんて言わなかった
Ge:Abweisend-/verhielt-/ich/mich,//sagte-/nicht/auf-Wiederseh'n/zu--/dir
♪:ap-vAizent/feR-hi:l-tIhi/mIhi-//zA:gte/nIhit/Aof-vi:dR-zIE:n/tsu:/dI:R
En:cold------/behaved--/I--/me4--//said--/not--/good-bye-------/to--/you3
----sen-pp---/-halten--/---/-----//-gen--/-----/on+again+see---/~3--/
/-pt.Ie---/ //-pt.Ie/
でも私は聞いた、貴方は貴方を戦わせる、私から遠く離れた場所で
Ge:Doch/ich/hab'/zugehört.--//Du-/stellst/dich/Kämpfen-/fort/von-/mir
♪:dOho/Ihi/ha:p/tsugehEW:rt//du:/shtElst/dIhi/kEAmpfen/fort/fon-/mI:R
En:but-/I--/have/listened---//you/make---/you4/fight---/away/from/me3
-------//haben-I/zuhören-pp-//---/-len-du/----/bs.Sws--/----/-~3-/

とても遠く離れた
Ge:Viel-zu--/weit/entfernt
♪:fi:l-tsu:/vAi-tent-fErnt
En:very-----/far-/removed
---many+to--/----/-ren-er,pp

泣かないで! 私は戻ってくるから
Ge:Weine/nicht,//denn-/ich/komm-/zurück
♪:vAine/nIhit-//de---nIhi/kon-m/tsurYk
En:cry!-/not---//cause/I--/come-/back
-nen-du!/------//-----/--/-men-I/

私は貴方の静かな囁(ササヤ)きを聴いた、貴方はドアを通って行った
Ge:Hörte-/ich/dich/leis'/flüstern.//Als/du-/durch--/die/Tür-/gingst
♪:hEWrte/Ihi/dIhi/lAiz-/flY:stR:--nals/du:/dUrhi--/di:/tY:R/gIngst
En:heard-/I--/you4/quiet/whisper--//as-/you/through/the/door/went
----ren--/---/----/-----/bs.Sws---//---/---/~4----/fpl14/f.e/gehen-
/-pt.Ie-/ /-pt.du
でも私は挑戦する、痛みを隠すために、私が それを考える時
Ge:Doch/ich/versuch'.//Den/Schmerz/zu--/verstecken./Wenn/ich/daran/denke
♪:dOho/Ihi/feR-zuhu-//den/shmErts/tsu:/feR-shtEk--/ven-/Ihi/darAn/dEnke
En:but-/I--/try------//the/pain---/to--/hide-------/when/I--/about/think
-------/---/-hen-I---//m4pl3/m.r--/----/bs.Sws-----/----/---/-----/-ken-I

でも私は貴方に呼ばれた
Ge:Hätt'/ich/doch/nach-/dir-/gerufen
♪:hEA-ttIhi/dOho/nA:ha/dI:R/gerU:fen
En:have-/I--/but-/to---/you3/called
haben⇔2.Ie//---/~34--/----/rufen-pp

貴方は私の傍に居る、私は それを願った、そして言った
Ge:Wärst-/du-/bei/mir-/geblieben.//Hätt'/ich/es/gewünscht/und/gesagt?
♪:EA:rst/du:/bAi/mI:R/geblI:ben-//hEA--tIhi/es/gevYnsh--tunt/gezA:kt
En:were--/you/by-/me3-/stayed----//have-/I--/it/wished---/and/said
---sein--/--/-~3/----/bleiben-pp//haben-/---/n14/wünschen-/--/sagen-pp
/⇔2.du-/ //⇔2.Ie/ /-pp------/
でも今 私は恐れていない。世界を開くための私の心
Ge:Doch/nun-/hab'/ich/keine/Angst.-//Mein/Herz-/der/Welt-/zu--/öffnen
♪:dOho/nu:n/ha:-pIhi/kAine/Angst--//mAin/herts/dER/velt-/tsu:/EWffnen
En:but-/now-/have/I--/no---/anxiety//my--/heart/the/world/to--/open
-------/----/-ben-I/-/fpl14/-f.e---//m1n14/n.s-/f23/f.e--/----/bs.Sws
/m1f23pl2/

千の言葉、時を経て鳴り響く
Ge:Denn-/viele/tausend-/Worte.//Die/durch--/die/Jahre/schallen
♪:den--/fI:le/tAozent-/vOrte-//di:/dUrhi--/di:/yA:re/shAlen
En:cause/many-/thousand/words-//the/through/the/years/ring-out
--------/+e---/--------/n+e-pl//fpl14/~4-/fpl14/n+e-pl/bs.Sws

貴方に飛んでいく、私がそれを見ない時も
Ge:Fliegen/zu--/dir.//Auch/wenn/ich's/nicht/seh'
♪:flI:gen/tsu:/dI:R//Aoho/ve--nIhis-/nIhit/zIE:
En:fly----/to--/you3//also/when/I+it-/not--/see
---bs.Sws-/-~3-/----//----/----/+n14-/----/-hen-I

私は言葉が到着する事を知っている、言葉は とても軽々しく貴方に飛んでいく
Ge:Ich/weiss/sie-/kommen--an.//Sie-/fliegen/ganz-/leicht/zu--/dir
♪:Ihi/vAis-/zi:-/kOn-me-nan-//zi:-/flI:gen/gants/lAihit/tsu:/dI:R
En:I--/know-/them/arrive-----//they/fly----/very-/light-/to--/you3
----/wissen-/pl14/ankommen-Sws//pl14/bs.Sws/---/------/-~3-/
/--Ie---/
千の言葉、千の優しさが
Ge:Denn/viele/tausend-/Worte,//tausend-/Zärtlichkeiten
♪:den-/fI:le/tAozent-/vOrte-//tAozent-/tsEA:Rtlihi-keiten
En:cause/many/thousand/words-//thousand/tendernesses
--------/+e--/--------/n+e-pl//--------/f+en-pl

貴方の全ての弱さから貴方を守るから、その時
Ge:beschützen/dich.//Lassen/all/deine/Schwächen-/dann
♪:beshYtsen-/dIhi-//lAssen/al-/dAine/shvEAhen--/dan
En:protect---/you4-//let---/all/your-/weaknesses/then
---bs.Sws----/-----//bs.Sws/bs-/fpl14/f+n-pl----/

(言葉は)遠くに現れる、それら(=言葉)は永遠に残る
Ge:weit/weg--/erschein'n.//Sie-/bleiben/für-immer
♪:vAit/vIE:-keR-shAin---//zi:-/blAiben/fY:R-In-mR:
En:far-/away-/appear-----//they/stay---/forever
-------/-----/bs.Sws-----//pl14/bs.Sws/


オー千の言葉、(多くの言葉、オー)、話された事の無い
Ge:Oh/viele/tausend-/Worte/(Viele Worte-Oh~)Wurden/nie--/gesprochen(Oh Yeah)
♪:o:/fI:le/tAozent-/vOrte//---------------/vUrden/ni:--/geshprOchen/
En:oh/many-/thousand/words//---------------/became/never/spoken-----/
-----/+e---/--------/n+e-pl//--------------/werden-/----/sprechen-pp/
/-pt.Sws-/
貴方に飛んでいく、そして貴方を家に連れて行く、私の腕の中
Ge:Fliegen/zu--/dir.//Und/bringen/dich/heim,--//zurück/in/meinen/Arm
♪:flI:gen/tsu:/dI:R//unt/brIngen/dIhi/hAim---//tsurY-kin/mAine-nArm
En:fly----/to--/you3//and/bring--/you4/to-home//back--/in/my----/arm
---bs.Sws-/-~3-/----//---/bs.Sws-/----/-------//------/~34/m4pl3/m.r

それら(言葉)は とても軽々しく貴方に飛んでいく
Ge:Sie-/schweben-/ganz-/leicht/zu--/dir(Sie schweben ganz leicht)
♪:zi:-/shvIE:ben/gants/lAihit/tsu:/dI:R
En:they/float----/very-/light-/to--/you3
---pl14/bs.Sws---/-----/------/-~3-/

そして千の言葉は、(オー時を経て響く)
Ge:Und/viele/tausend-/Worte,(oh~)durch--/die/Jahre/schall'n(Durch die Jahre schall'n)
♪:unt/fI:le/tAozent-/vOrte-/-o:/dUrhi--/di:/yA:re/shAlln--/
En:and/many-/thousand/words-/-oh/through/the/years/ring-out/
------/+e---/--------/n+e-pl/---/-~4--/fpl14/n+e-pl/bs.Sws-/

貴方を守る、孤独な年月が変わる その時
Ge:beschützen/dich(Oh Yeah)Wandeln/einsame-/Jahre/dann
♪:beshYtsen-/dIhi/-------/vAndeln/Ainza:me/yA:re/dan
En:protect---/you4/-------/change-/lonely--/years/then
---bs.Sws----/----/-------/bs.Sws-/-+e-----/n+e-pl/

それらは永遠に日々の中に あり続ける
Ge:In/Tage-/um----(in Tage um)Sie-/bleiben/für-immer
♪:in/tA:ge/um----/----------/zi:-/blAiben/fY:R-In-mR:
En:in/days-/around/----------/they/stay---/forever
--~34/m+e-pl/~4---/----------/pl14/bs.Sws-/

オー多くの言葉
Ge:Oh~/viele/Worte
♪:o:-/fI:le/vOrte
En:oh-/many-/words
------/+e---/n+e-pl

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/639-0a06203c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる