Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |For Real-French ver-[最遊紀 OP] by Antoine Blanc
fc2ブログ

Entries

For Real-French ver-[最遊紀 OP] by Antoine Blanc

Fr:(grammar)



For Real-French ver-フランス語版

1つの現実
Fr:Une-/réalité
♪:yunW/realite
En:a---/reality

song by Antoine Blanc(アントワヌ・ブラン)
フランス語 歌手一覧

song of 「最遊紀 OP/saiyuki」
最遊紀 一覧 List of Saiyuki











両目は青空の中に消えた未来を見ている
Fr:Regardant/le-/futur,-/les/yeux/perdus/dans/l'azur
♪:r-gardOAn/l--/fyutyur/le-ziw--/perdyu/dOAn/lazyur
En:looking--/the/future-/the/eyes/lost--/in--/the+blue

貴方の中の声を聞いて! 
Fr:Écoute-/la-/voix-/en-toi,
♪:ekut---/la-/vwa--/OAn-twa
En:listen!/the/voice/on-you

誰かが貴方の心に話しかけた(声を)
Fr:celle/qui/fait/parler/ton-/cœur.
♪:sel--/ki-/fe--/parle-/ton-/kEUr
En:this-/who/done/talk--/your/heart

貴方の傍にある まだ青い月を抱きしめながら
Fr:Tout/en-/serrant-/contre-toi,/la-/lune/encore/bleue.
♪:tu--tOAn/s-rOAn--/kontr-twa--/la-/lyu-nOAnkor/blw
En:all-/on-/gripping/near--you--/the/moon/still-/blue


貴方は貴方の中に感じる、確実に進んでいる
Fr:Tu-/sens/la-/force/en-toi,/certain/qu'en--/avançant,
♪:tyu/sOAn/la-/for--sOAn-twa/sertEAn/-k-OA--navOAnsOAn
En:you/feel/the/force/on-you-/certain/that+on/advancing

開けている道、邪魔なモノは無い
Fr:Ouvrant/mille/et-/un-/passage,/rien--ne/résistera.
♪:uvrOAn-/mi---le--/EAn/pasaj---/riEAn-nW/resizt-ra
En:opening/mile-/and/a--/pass----/nothing-/resist

貴方を照らす夜でも、貴方の前に逃げる
Fr:Même/la-/nuit-/qui-/t'éclaire,/s'enfuit/devant-toi.
♪:mem-/la-/nyui-/ki--/-tekler---/sOAnfyui/d-vOAn--twa
En:even/the/night/that/you+lights/escapes-/front-you.


私は孤独で一言も無い。
Fr:Je/suis/seul-/et-/sans/dire/un-/mot
♪:j-/syui/sEU--le--/sOAn/di--rEAn/mo
En:I-/am--/alone/and/no--/say-/a--/word

私は知っている、私の奥で世界は動くだろう
Fr:Je/sais/au-fond-de-moi/que-/le-/monde/bougera
♪:j-/se--zo--fon--d--mwa/k---/l--/mond-/buj-ra
En:I-/know/deep-inside-me/that/the/world/will-move

私は全ては変わると知っているから
Fr:Car--/je/sais/que-/tout/changera
♪:kar--/j-/se--/k---/tu--/shOAnj-ra
En:cause/I-/know/that/all-/will-change

私たちが越えた時、過ぎていく時間
Fr:Lorsque/nous/franchirons,/le-/temps/qui-/passe.
♪:lorsk--/nu--/frOAnshiron-/l--/tOAn-/ki--/pas
En:when---/we--/crossed-----/the/time-/that/passes


私たちは今 何を見つけるのだろう?
Fr:Qu'est-/ce--/que-/nous/trouverons/maintenant?
♪:-k-e---/s---/k---/nu--/truv-ron--/mEAnt-nOAn
En:what+is/this/that/we--/will-find-/now

私たちの気持ちを明らかにした後で
Fr:Après/avoir/dévoiler/nos/âmes,
♪:apre-zavwar/devwale-/no-zam
En:after/have-/reveal--/our/minds,

最後に私たちは見つけられる、
Fr:Nous/pourrons/enfin--/nous/retrouver
♪:nu--/puron---/OAnfEAn/nu--/r-truve
En:we--/will-can/finally/we--/find

誰も真実から逃げられない
Fr:On-/ne-peut-pas/fuir-/la-/vérité.
♪:on-/nW-pw---pa-/fyuir/la-/verite
En:who/can't------/flee-/the/truth


私たちは最後に全てを見つけられる、
Fr:Pourrons/nous/tous/enfin--/découvrir,
♪:puron---/nu--/tu--zOAnfEAn/dekuvrir
En:will-can/we--/all-/finally/discover

東にある全てを、私たちの手で一緒に
Fr:tout/en/levant,/ensemble-/nos/mains
♪:tu-tOAn/l-vOAn-/OAnsOAnbl/no-/mEAn
En:all-/on/east---/together-/our/hands

現実は希望を与える、
Fr:La-/réalité/offre/l'espoir
♪:la-/realite/ofr--/-lespwar
En:the/reality/gives/the+hope

だから、それを信じるには十分だ
Fr:Laissons/donc,/il/suffit/d'y/croire
♪:leson---/donk-/il/syufi-/-di/krwar
En:let-----/so---/it-is-enough-to-believe-in-it




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/637-eeca6f25

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>