Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Seisyoujo Ryouiki-Korean ver-[ローゼン・メイデン トロイメント OP] by 이용신

Entries

Seisyoujo Ryouiki-Korean ver-[ローゼン・メイデン トロイメント OP] by 이용신

(grammar)

Seisyoujo Ryouiki-Korean ver-
聖少女領域-朝鮮(韓国)語版-

song of 「ローゼン・メイデン トロイメント OP/Rosen Maiden träumend/로젠 메이든」
Kr-Kinjirareta Asobi[Rosen Maiden OP]

song by 이-용신「i-yWng sin」
韓国語 歌手一覧









まだ囁(ササヤ)かないで! 貴方の この愛は とても軽くて
Kr:아직-/속삭이-지마----/너-의/그-사랑-은---/너무-/가벼-워
♪:a-zik/sWk-sa-ki-zi-ma/nO-ui/kY-sa-lan-gYn/nO-mu/ka-pyO-wW
En:still/whisper+not!---/your-/this+love+is-/very-/light+&
--------/속삭이다+------/-----/-------------/-----/가볍다+

暫(シバラ)く、掠(カス)っている風のように消えて
---[暫時]/
Kr:잠시--/스치-는---/바람-처럼-----/모두-/사라져
♪:zam-si/sY-chi-nYn/pa-lam-chO-lOm/mW-tu/sa-la-zyO
En:while-/rub+ing---/wind+seem-----/all--/vanish+&
---------/스치다+---/--------------/-----/사라지다+어

今、言ってくれ! 愛の言葉でいっぱいに満たされた世界
-----------------------------/[獲得]---/
Kr:이제/말해-줘------/세상---/가득-히--/채워-진----/사랑-의---/말-로
♪:i-ze/mal-hea-zwW--/se-sang/ka-tYk-hi/chea-wW-zin/sa-lan-gui/mal-lW
En:now-/say+&+please!/world--/fully----/fill+&+h^ed/love+'s---/word+by
-------/말하다+여+주다+어/-------------/채우다+어+-/

私の意識は全部 空へ飛んで行く
Kr:내-마음--/모두-다-/하늘-로--/날-아-가
♪:nea-ma-Ym/mW-tu-ta/ha-nYl-lW/na-la-ka
En:my+mind--/all+many/sky+to---/fly+&+go
------------/--------/---------/날다++가다


薔薇(バラ)の花、濃い香りで目を開けて、人知れず流れた涙を拭(ヌグ)って
------------------------/[香気]----/
Kr:장미꽃-------/짙은---/향기-에---/눈-을-/뜨-고.//남몰래-----/흐-른-/눈물-을---/닦-고
♪:zang-mi-kkWch/zi-thYn/hyang-ki-e/nu-nYl/ttY-kW//nam-mWl-lea/hY-lYn/nun-mu-lYl/takk-kW
En:rose+flower--/dense--/smell+by--/eye+V-/open+&//secretly---/flow+ed/tear+V---/wipe+&
----------------/-------/----------/------/뜨다+-//-----------/흐르다+ㄴ/-------/닦다+

持ってだけいたい明日を見て生きていくよ
Kr:갖-고-만---/싶-은---/내일-을---/보-며--/살-아-가-네 (살아가네)
♪:kaz-kW-man-/si-phYn-/nea-i-lYl-/pW-myO-/sa-la-ka-ne
En:have+&+only/want+adj/tomorrow+V/watch+&/live+&+go+oh
---갖다+------/싶다+---/----------/보다+--/살다++가다+

少しずつ黒く汚くなる世界の中を、[月光]が遠くを照らしてくれて
Kr:조금-씩----/검-게--/더러-워-진----/세상-속-을.---//달빛-은----/멀리---/빛추-어-주-고
♪:zW-kYm-ssik/kOm-ke-/tO-lO-wW-zin--/se-sang-sW-kYl//tal-pi-chYn/mOl-li-/pich-zu-O-zu-kW
En:bit-by-bit-/black+-/dirty+&+bcm+adj/world+in+V---//moon+is----/far+in-/light-up+&+give+&
---little+~by~/---+adv/더럽다++지다+ㄴ/-------------//-----------/멀다+리/비추다++주다+

小さな羽ばたき、青い空が恋しいよ
Kr:작은--/날개-짓----/파란---/하늘-을--/그리워-하네 (그리워 하네)
♪:za-kYn/nal-kea-zis/pha-la-nha-nY-lYl/kY-li-wW-ha-ne/
En:small-/flap-------/blue---/sky+V----/miss+oh
---------/-----------/-------/---------/그리워하다+


いつ頃 分かるのだろうか?[数]え切れないほど問い返してみても
---[何時]----/----------------//[数]
Kr:언제-쯤---/알수있--을까----//수-없-이-/되물-어----/봐-도
♪:On-ze-zzY-mal-su-i-ssYl-kka//su-Op-si-/twe-mu-lO--/pwa-tW
En:when------/understand+will?//countless/ask-again+&/try+&+even
---when+around/알수있다+------//count+not+adj/되묻다+/보다+아+

疲れた心に悲しい歌だけ再び呼ぶね
Kr:지친---/마음에-/슬픈----/노래-만---/또-다시--/부르-네
♪:zi-chin/ma-Y-me/sYl-phYn/nW-lea-man/ttW-ta-si/pu-lY-ne
En:tired--/mind+V-/sad-----/song+only-/again2---/call+oh
----------/-------/--------/----------/---------/부르다+


まだ近寄らないで! 冷たく震えている そんな差し伸べた手で
Kr:아직-/다가-오-지-마-/차갑-게---/떨리-는----/그런--/손-길-로
♪:a-zik/ta-ka-W-zi-ma-/cha-kap-ke/ttOl-li-nYn/kY-lOn/sWn-kil-lW
En:still/approach+not+!/coldly----/shake+ing--/such--/hand+reach+by
--------/다가-오다+----/차가다+게-/떨리다+----/------/

暫(シバラ)く留まっている煙のように簡単に消えて
---[暫時]/---------/[煙気]--------/
Kr:잠시--/머무-는--/연기-처럼-----/쉽-게--/사라져
♪:zam-si/mO-mu-nYn/yOn-ki-chO-lOm/swip-ke/sa-la-zyO
En:while-/stay+ing-/smoke+seem----/easily-/vanish+&
---------/머무르다+/--------------/쉽다+adv/사라지다+어

今 近寄る、胸の奥で暖かい手を伸ばして
-----------------/[胸牆]/
Kr:이젠-/다가와--/가슴--/깊-숙히----/따스한----/손-을-/내밀-어
♪:i-zen/ta-ka-wa/ka-sYm/kiph-suk-hi/tta-sY-han/sW-nYl/nea-mi-lO
En:now--/approach+/chest/deep+in----/warm+adj--/hand+V/pout+&
--------/다가-오다+아/--/깊다+------/다스하다+ㄴ/-----/내밀다+

私の悲しみ全て 空を飛んでいく
Kr:내-슬픔-----/모두-다-/하늘-로--/날-아-가
♪:nea-sYl-phYm/mW-tu-ta/ha-nYl-lW/na-la-ka
En:my+sorrow---/all+many/sky+in---/fly+&+go
---------------/--------/---------/날다++가다

何度も流れ落ちる涙は薔薇の花の上で、再び染み込むよ
Kr:자꾸만----/흘러-내린------/눈물이---/장미-꽃-위-로------/또---/스며드-네
♪:za-kku-man/hYl-lO-nea-lin-/nun-mu-li/zang-mi-kkWch-wi-lW/ttW--/sY-myO-tY-ne
En:many-times/flow+&+fall+adj/tears+is-/rose+flower+on+in--/again/soak+oh
---자꾸+str--/흘리다+어+내리다+ㄴ/-----/-------------------/-----/스며드다


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/632-f99e9ec8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる