Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Kimi no Shiranai Monogatari-German ver- [化物語ED] by Alex

Entries

Kimi no Shiranai Monogatari-German ver- [化物語ED] by Alex

(grammar)

Kimi no Shiranai Monogatari -German ver-
君の知らない物語-ドイツ語版-

song of 「化物語 ED/ Bakemonogatari」
化物語-一覧 List of Bakemonogatari

song by Alex





貴方は真上にある連星(レンセイ)の歴史を知ってる?
Ge:Kennst/du-/die/Geschichte/von/dem/Sternpaar--/da---/oben?
♪:kenst-/du:/di:/geshIhite-/fon/dem/shtErn-pA:r/da:--/O:ben
En:know--/you/the/history---/of-/the/star+pair--/there/above
-nen-du--/--/fpl14/f.e------/---/mn3/n^m----n---/

この2つの星の運命は愛の中で織り交ざる。腹立たせる小さなこと
Ge:Das/Schicksal/dieser/beiden/ist/in/Liebe/verwoben.//Eine/Kleinigkeit-/irritiert.
♪:das/shIkza:l-/dI:zR:/bAide-nis-tin/lI:be/feRvO:ben//Aine/klAinihikai-tirritI:rt
En:the/fate-----/this--/two---/is-/in/love-/interlace//a---/small-thing-/irritated
---n14/n.s------/m1f23pl2/+n[]/↓/~34/f.e--/bs.Sws---//-f14/-f.e--------/-ren-er,pp
------------------------------/sein-er/

彼女は 誰かが忘れた事を亡くしたと感じる
Ge:Sie/fühlt-sich/so-/verloren,//jemand--/hat/sie/vergessen.
♪:zi:/fY:lt-zIhi/zo:/feRlO:ren//yIE:mant/hat/zi:/feRgEssen
En:she/feels-----/so-/lost-----//someone-/has/it-/forgot
3sf14/-len-er+---/---/-lieren-pp//--/haben-er/3sf14/vbs,pp

王子様は完全に絶望的な彼の星の お姫様を探す
Ge:Der/Prinz-/sucht--/ganz-/verzweifelt-/seine/Sternenprinzessin.
♪:dER/prints/zUhut--/gants/feRtsvAifelt/zAine/shtErnen-printsEsin
En:the/prince/searchs/full-/desperate---/his--/stars+princess
---m1-/-m.r--/-hen-er/-----/-ln-er,pp---/fpl14/f^m+en-pl3---f
m1f23pl2/

なぜ彼は彼女だけを感じれないの?
Ge:Warum/kann/er/sie/nicht/einfach/spür'n?
♪:vArum/kan-/ER/zi:/nIhit/Ainfaha/shpY:rn
En:why--/can-/he/her/not--/only---/feel
---/können-Ie/3sm1/3sf14/-/-------/bs.Sws


彼女の金の帯は深淵に落ちるために輝く、でも
Ge:Ihr/goldenes/Band/scheint/in/den/Abgrund/zu--/fallen,//doch
♪:I:R/gOldenes/bant/shAin--tin/de-nApgrunt/tsu:/fAllen-//dOho
En:her/golden--/band/shines-/in/the/abyss--/to--/fall---//but
m1n14-/+es[]---/n.s-/-nen-er/~34/m4pl3/m.r-/----/bs.Sws-//

彼はそれを取れる? まだ彼は彼女を失っていない
Ge:kann/er/es/hol'n?//Noch-/hat/er/sie/nicht/verlor'n.
♪:kan-/ER/es/hO:ln-//nOho-/ha-tER/zi:/nIhit/feRlO:rn
En:can-/he/it/fetch-//still/has/he/her/not--/lose
können-Ie//↓/bs.Sws//--/haben-er//3sf14/---/verlieren-pp
---------//3sn14/

道は遠ざからない、待っている時間は無い
Ge:Der/Weg--/ist/nicht/mehr-/weit,//zum---/Wart'n/keine/Zeit.
♪:dER/vIE:-kist/nihit/mIE:R/vAit-//tsum--/vArtn-/kAine/tsAit
En:the/way--/is-/not--/more-/far-//to+the3/wait-/no---/time.
---m1-/m.r/sein-er/---/-----/---//zu+dem-mn3//n.s/fpl14/f.e
m1f23pl2/

彼らの心は一瞬だけ離れる
Ge:Ihre/Herz'n/nur-/ein/Augenblick/entfernt.
♪:I:re/hErtsn/nU:R/Ai-nAogenbli--kentfErnt
En:your/hearts/only/a--/moment----/removes
--fpl14/n+en-pl/-/m1n14/--m.r-----/-nen-er,pp

彼らは空に願う、もし彼がまだ助けられるなら
Ge:Sie-/fleh'n/den/Himmel-/an,//ob/er/noch-/helfen/kann.
♪:zi:-/flIE:n/den/hIn-me-lan-//o-pER/nOho-/hElfen/kan
En:they/wish--/the/sky----/---//if/he/still/help--/can
--3pl14/anflehen-/m4n3/m.r/---//-----/-----/bs.Sws/können Ie
-------/-bs.Sws--/

橋が打つ音、運命の日。彼は彼女が好きだと言う
Ge:Ein/Brückenschlag,//ein/Schicksalstag.//Er/sagt,/dass/er/sie/mag
♪:Ain/brYken--shla:k//Ain/shikzA:ls-ta:k//ER/za:kt/da--sER/zi:/ma:k
En:a--/bridges+strike//a--/fate's+day----//he/says-/that/he/her/likes
-m1n14/m^f+n-pl--m--//m1n14/m^n+s2--m-//3sm1/sagen-er/--/-/3sf14/mögen-Ie

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/631-b57001bb

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる