Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ready Steady Go-Spanish ver-[鋼の錬金術師 OP] by Dark Shingo

Entries

Ready Steady Go-Spanish ver-[鋼の錬金術師 OP] by Dark Shingo

(grammar)

Ready Steady Go-Spanish ver- スペイン語版

song of 「鋼の錬金術師 OP」
鋼の錬金術師一覧 List of Fullmetal Alchemist

by Dark Shingo List of Dark.Shingo





準備して、誰も私を疑わない、今日 幸運は私と一緒にいる
Sp:Listo,/nada/me/hará---/dudar.//Hoy--/la-/suerte/junto-/a-mí-/está
♪:lIsto-/nAZa/me/arA----/duZAr-//Oi---/la-/swErte/hUnto-/a-mi-/estA
En:ready-/nth-/me/will-do/doubt-//today/the/luck--/joined/to-me/is
------ms-/----/--/hacer-f.e/vbs-//-----/fs-/-fs---/-ms---/---/-tar-e,t!

私たちは決して振り返らない。準備を始めて! 私たちは すぐ行く
Sp:Nunca/miremos/hacia--/atrás.//Comencemos,/listos,/vamos/ya!
♪:nUnka/mirEmos/ASia---/atrAs-//komenSEmos-/lIstos-/bAmos/ya
En:never/look!--/towards/back--//start!-----/ready--/go---/soon
--------/mirar-ns!/-----/------//comenzar-ns!/mpl---/ir-ns/


風が私たちを前に連れて行く、違う舞台
Sp:El-/viento/llevándome/al----/frente.//Un/escenario-/diferente
♪:el-/biEnto/lyebAndome/al----/frEnte-//un/esEnenArio/diferEnte
En:the/wind--/taking+me-/to+the/front--//a-/stage-----/different
---ms-/ms----/-var-ger+me/a+el-ms/ms---//ms/-ms-------/mfs

絶望でも、私は私の目的地を見失わないようにする
Sp:Aunque-/la-/desesperación.//Me/intente/hacer/perder/de/vista/mi/objetivo
♪:Aunke--/la-/desesperaSiOn-//me/intEnte/aSEr-/perZEr/de/bEsta/mi/obhetIbo
En:whether/the/desperation---//me/try----/do---/lose--/of/view-/my/objective
----------/-fs/---fs---------//--/-tar-yo/-vbs-/vbs---/--/-fs--/mfs/ms

私には道筋も地図も要らない、私は魂だけを持つ
Sp:No-/llevo/una/ruta-/ni-/mapa.//El-/camino/tengo/en/el-alma
♪:no-/lyEbo/Una/rrUta/ni-/mApa-//el-/kamIno/tEngo/en/e-lAlma
En:not/carry/a--/route/nor/map--//the/road--/have-/in/on-soul
------/-var-yo/fs/fs--/---/-ms--//ms-/ms--/tener-yo/-/ms--fs

そして私は真実を掴むだろう、私は それ(真実)を同じ手で埋めた
Sp:Y--/la-/verdad/atraparé.-//En/estas/mismas/manos/con-/que-/la-/enterré
♪:i--/la-/berZAZ/atraparE--//e-nEstas/mIsmas/mAnos/kon-/ke--/la-/enterrE
En:and/the/truth-/will-catch//in/these/same--/hands/with/that/its/buried
------/fs-/fs----/-par-f.yo-//--/-fpl-/-fpl--/-fpl-/----/----/fs-/-rrar-pt.yo

私は走っていく、(急いで)堅固さと確信と共に
Sp:Corriendo/voy(rápido)con-/firmeza-/y--/confianza
♪:korriEndo/bOi/rApiZo/kon-/firmESa-/i--/konfiAnSa
En:running--/go-/rapid-/with/firmness/and/confidence
---rer-ger-/ir-yo/-----/----/-fs-----/---/fs

私の心臓は強く鼓動する、私が感じること、私を2つに引き裂けること
Sp:Mi/corazón/late-/tan/fuertemente/que-/siento/que-/desgarrarme/en/dos/podría
♪:mi/koraSOn/lAte-/tan/fwErtemEnte/ke--/siEnto/ke--/desgarrArme/en/dos/poZrIa
En:my/heart--/beats/so-/hard-------/that/feel--/that/tear+me----/in/two/could
--mfs/-ms----/-tir-e,t!//----------/----/sentir-yo/-/vbs+me-----/--/---/poder-c.Ye


そして 良く聞くこと、私を呼ぶ貴方の声
Sp:Y--/al----/escuchar(tan/sutil)tu--/voz--/que-/a-mí-/me/llama
♪:i--/al----/eskuchAr/tan/sutIl/tu--/boS--/ke--/a-mi-/me/jAma
En:and/to+the/listen--/so-/sharp/your/voice/that/to-me/me/calls
------/a+el-ms/vbs----/---/-----/mfs-/-fs--/----/-----/--/-mar-e,t!

私は止まっている時間は無い、その時 私は私の運命を行く
Sp:No-/tengo/tiempo/para/detenerme/pues/a-/mi/destino/voy/y
♪:no-/tEngo/tiEmpo/pAra/detenErme/puE-sa-/mi/destIno/bOi/i
En:not/have-/time--/for-/stop+me--/then/to/my/destiny/go-/and
---/tener-yo/-ms---/----/vbs+me---/----/--/mfs/-ms--/ir-yo/

私たちは すぐ行く! 最後まで私を信じて!
Sp:Listos,/vamos,/ya!//por/fin/cree----/en-mí!
♪:lIstos-/bAmos-/ya-//por/fin/krEe----/en-mi
En:ready--/go---/soon//for/end/believe!/in-me!
----mpl---/ir-ns/----//---/ms-/-eer-e,t!/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/630-ca612808

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる