Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Meer Sein by Silbermond

Entries

Meer Sein by Silbermond

(grammar)

海でいる
Ge:Meer-/sein
♪:mIE:R/zAin
En:sea--/be
---n.s--/vbs

song by Silbermond
ドイツ語 歌手一覧







1.
貴方は何かを言うだろう、でもそれは無駄。なぜなら誰も聞かないし、誰も貴方を理解しないから
Ge:Du-/willst/was-/sag'n,//doch/es/ist/vergeblich.-//Weil/keiner/zuhört----/und/auch/keiner/versteht---/dich
♪:du:/vilst-/vas-/zA:gn-//dOho/es-ist/feRgIE:plihi//vAil/kAinR:/tsu:hEW:r-tunt/Aoho/kAinR:/feRshtIE:t-/dIhi
En:you/will--/what/say---//but-/it/is-/vain--------//cause/no---/listens---/and/also/no----/understands/you4
---/wollen-du/----/bs.Sws//-/3sn14/sein-er/--------//----/m1f23pl2/-ren-er-/--------/m1f23pl2/-hen-er--/

貴方は隔離されている。世界から受け入れられず無視される
Ge:Wie/gefang'n/in/Quarantäne,//völlig--/isoliert.//Und/von-/der/Außen|welt/nicht/akzeptiert-/und/ignoriert
♪:vi:/gefAng--nin/karantEA:ne//fEW:lihi/izolI:rt-//unt/fon-/dER/Aosenwelt-/nIhit/aktseptI:r-tun-tignorI:rt
En:how/caught--/in/quarantine-//fully---/isolated-//and/from/the/out+world-/not--/accepts----/and/ignores
-----/fangen-pp/~34/-f.e------//voll+ig/-ren-er,pp//---/-~3-/f23/-f.e------/-----/-ren-er----/---/-ren-er
------------------------------------------------------------/m1f23pl2/

貴方は外に出て行き、それは不可能だと思う
Ge:Du-/gehst-/nach-/draußen/und/denkst,//es/ist/unmöglich
♪:du:/gIE:st/nA:ha/drAose-nunt/dEnkst-//e-sis-tunmEW:klihi
En:you/go----/after/outside/and/think--//it/is-/impossible
----//-hen-du/~34-/--------//-ken-du//3sn14/sein-er/

でも貴方の周りにも、貴方に似ている人がいる
Ge:Doch/da--/steh'n-/Leute-/um----/dich/rum,--//die/sind/dir-/ähnlich
♪:dOho/da:-/shtIE:n/lOite-/um----/dIhi/rum---//di:/zint/dI:R/EA:nlihi
En:but-/here/stand--/People/around/you4/around//the/are-/you3/similar
-------/----/bs.Sws-/-pl---/-~4---/--/=herum//fpl14/sein-Sws//

そして貴方はまた考えた、手は強く握られていた
Ge:Und/du-/hast/wieder/gedacht,//dir-/wär'n-/die/Hände-/gebund'n
♪:unt/du:/hast/vI:dR:/gedAhat-//dI:R/vEA:rn/di:/hEAnde/gebUnden
En:and/you/have/again-/thougt--//you3/were--/the/hands-/bound
------/-/haben-du/----/denken-pp///sein⇔Sws/fpl14/Hand.fpl/binden-pp

しかし今度はそこにナイフを見いだした
Ge:Doch/dieses/Mal--/hast/du-/dein/Messer/gefund'n
♪:dOho/dI:zes/ma:l-/hast/du:/dAin/mEsR:-/gefUndn
En:but-/this--/times/have/you/your/knife-/found
-------/m2n124/n.s-/haben-du//m1n14/n.s--/finden-pp


貴方を保つモノ、それは自身を解放する。皆でやれば何でもできる
Ge:Was-/dich/hält,-//das/löst-/sich,//zusamm'n-/mach'n/wir-/alles/möglich
♪:vas-/dIhi/hEA:lt//das/lEWst/zIhi-//tsuzAn-mn/mAhn--/vI:R/Ales-/mEW:klihi
En:what/you4/holds-//it-/loses/self-//together-/make--/we--/all--/possible
------------/halten-er//3^1/-sen-De///---------/bs.Sws/----/m2n124/

*1
私たちは ただの言葉よりも、私たちは ただの言葉よりも出来たから
Ge:Wir-/könnt'n/mehr-/als/nur-/ein/Wort/sein,//denn-"Wir"/kann/mehr-/als/nur-/ein/Wort/sein
♪:vI:R/kEWntn-/mIE:R/als/nU:R/Ain/vort/zAin-//den--/vI:R/kan-/mIE:R/als/nU:R/Ain/vort/zAin
En:we--/could--/more-/as-/only/a--/word/be---//cause/we--/can-/more-/as-/only/a--/word/be
-----/-nen⇔pt.Sws/--/---/---/m1n14/n.s/vbs-//-----//können-Ie/----/---/---/m1n14/n.s/vbs

*2
陸が見える、ずっと探し続けた末に
Ge:Land/ist/in/Sicht.//Wir-/hab'n/lang'/danach--/gesucht
♪:lan-tis-tin/zIhit-//vI:R/hA:bn/lang-/danA:ha-/gezUhut
En:land/is-/in/sight-//we--/have-/long-/it+after/sought
n.s/sein-er/~34/f.e--//----/bs.Sws/+e[]/--------/suchen-pp

我々はより多くなれた、1つの海でいよう
Ge:Wir-/könnt'n/viel/mehr-/sein.//Lasst/uns/ein/Meer-/sein
♪:vI:R/kEWntn-/fi:l/mIE:R/zAIn-//lAss-tun-sAin/mIE:R/zAin
En:we--/could--/many/more-/be---//let!-/us-/a--/sea--/be
-----/-nen⇔pt.Sws/-/-----/vbs-//-sen-ihr!//m1n14/n.s/vbs

全てが無になったら、私たちは私たちを見つけられない
Ge:Und/alles/wär'-/nichts-//hätten/wir-/uns/nicht/gefund'n
♪:un-tAles-/vEA:r/nIhits-//hEAten/vI:R/uns/nIhit/gefUndn
En:and/all--/were-/nothing//have--/we--/us-/not--/found
-----/m2n124/sein-/-------//haben-/--------------/finden-pp
------------/⇔2.Ie/------//⇔2.Sws/

私たちは もっと多くなるべきだった、1つの海でいよう
Ge:Wir-/sollt'n/viel/mehr-/sein.//Lasst/uns/ein/Meer-/sein
♪:vI:R/zOltn--/fi:l/mIE:R/zAIn-//lAss-tun-sAin/mIE:R/zAin
En:we--/should-/many/more-/be---//let!-/us-/a--/sea--/be
----/-llen-pt.Sws/--/-----/vbs-//-sen-ihr!//m1n14/n.s/vbs
*1//

1つの海でいる
Ge:Ein/Meer-/sein×2
♪:Ain/mIE:R/zAin
En:a--/sea--/be
-m1n14/n.s--/vbs

2.
言わなければならないことを言おう、黙っちゃいけない
Ge:Lasst/uns/das,//was-/wir-/zu--/sag'n/hab'n,//sag'n
♪:lAss-tuns/das-//vas-/vI:R/tsu:/zA:gn/hA:bn-//zA:gn
En:let!-/us-/the-//what/we--/to--/say--/have--//say
-sen-ihr!/--/3^1-//----/----/---/bs.Sws/bs.Sws//bs.Sws

私たちが これ以上耐えられなくなった時、私たちは落ち着いていられない
Ge:Lasst/uns/nicht/schweig'n,//wenn/wir-/was-/nicht/mehr-/ertrag'n
♪:lAss-tuns/nIhit/shvAigen--//ven-/vI:R/vas-/nIhit/mIE:R/eRtrA:gn
En:let!-/us-/not--/silent----//when/we--/what/not--/more-/bear
-sen-ihr!/--/-----/bs.Sws----//--------------------------/bs.Sws

私たちは時計のように永遠に走り続ける、誰が邪魔をしても
Ge:Wir-/sind/die/Uhr-,//die/ewig---/läuft/und/egal-/wen-/es/stört
♪:vI:R/zint/di:/U:R--//di:/IE:vihi/lOift/unt/egA:l/ven-/es/shtEW:rt
En:we--/are-/the/clock//the/eternal/runs-/and/even-/whom/it/disturbs
---/sein-Sws/fpl14/f.e//fpl14/---/laufen-er//-----/wer4/3sn14/-ren-er

私たちは更に それをする、町の人 全てが耳を傾けるまで
Ge:Wir-/mach'n/weiter,//so-/lange/bis-/die/ganze-/Stadt/uns/hört
♪:vI:R/mAhn--/vAitR:-//zo:/lAnge/bis-/di:/gAntse/shta-tuns/hEW:rt
En:we--/do----/more---//so-/long-/till/the/full--/town-/us-/hears
-------/bs.Sws/-------//---/+e[]-/-~4-/fpl14/+e[]/f.e--/---/-ren-er

私たちは雨粒のようだが一人ではない。私たちは一番熱い石に穴を開ける
Ge:Wir-/sind/wie/Tropf'n/doch/wir-/sind/nicht/alleine.//Wir-/schlag'n/Löcher/in/die/heißest'n/Steine
♪:vI:R/zint/vi:/trOpfn-/dOho/vI:R/zint/nIhit/alAine--//vI:R/shlA:gn-/lEWhR:/in/dI:/hAisestn-/shtAine
En:we--/are-/how/drops--/but-/we--/are-/not--/alone---//we--/strike--/holes-/in/the/hottest--/stones
---/sein-Sws/---/m=pl---/----/----/sein-Sws/-/+e[]----//----/bs.Sws/Loch.npl/~34/fpl14/heiß+-/m+e-pl
--------------------------------------------------------------------------------------/+est+en[]

私たちは役の中に持ってくる、すでに埃(ホコリ)まみれになったモノを
Ge:Wir-/bring'n/ins---/Roll'n,//was-/lange/schon/verstaubt--/ist
♪:vI:R/brIngn-/ins---/rOlln--//vas-/lAnge/sho:n/feRshtAop--tist
En:we--/bring--/in+the/roles--//what/long-/already/got-dusty/is
-------/bs.Sws/in+das-n14/f+n-pl//--/+e[]-/-------/-ben-er,pp/sein-er

君がうまく行かないと言ったとしても
Ge:Auch/wenn/du-/sagst,//es/geht-/nicht
♪:Aoho/ven-/du:/zA:kst//es/gIE:t/nIhit
En:also/when/you/say---//it/goes-/not
--------------/-gen-du//3sn14/-hen-er/

貴方を保つモノ、それは自身を解放する。皆で一緒にやれば何でもできる
Ge:Und/was-/uns/halt,-//das/löst--/sich,//zusamm'n-/mach'n/wir-/alles/möglich
♪:unt/va--suns/hEA:lt//das/lEW:st/zIhi-//tsuzAn-mn/mAhen-/vI:R/Ales-/mEW:klihi
En:and/what/us-/holds-//it-/loses-/self-//together-/make--/we--/all--/possible
------/----/---/-ten-er//3^1/-sen-De/---//---------/bs.Sws/----/m2pl124/

*1
私たちは ただの言葉よりも、私たちは ただの言葉よりも出来たから
Ge:Wir-/könnt'n/mehr-/als/nur-/ein/Wort/sein,//denn-"Wir"/kann/mehr-/als/nur-/ein/Wort/sein
♪:vI:R/kEWntn-/mIE:R/als/nU:R/Ain/vort/zAin-//den--/vI:R/kan-/mIE:R/als/nU:R/Ain/vort/zAin
En:we--/could--/more-/as-/only/a--/word/be---//cause/we--/can-/more-/as-/only/a--/word/be
-----/-nen⇔pt.Sws/--/---/---/m1n14/n.s/-vbs-//-----//können-Ie/----/---/---/m1n14/n.s/vbs

*2
陸が見える、ずっと探し続けた末に
Ge:Land/ist/in/Sicht.//Wir-/hab'n/lang'/danach--/gesucht
♪:lan-tis-tin/zIhit-//vI:R/hA:bn/lang-/danA:ha-/gezUhut
En:land/is-/in/sight-//we--/have-/long-/it+after/sought
n.s/sein-er/~34/f.e--//----/bs.Sws/+e[]/--------/suchen-pp

我々はより多くなれた、1つの海でいよう
Ge:Wir-/könnt'n/viel/mehr-/sein.//Lasst/uns/ein/Meer-/sein
♪:vI:R/kEWntn-/fi:l/mIE:R/zAIn-//lAss-tun-sAin/mIE:R/zAin
En:we--/could--/many/more-/be---//let!-/us-/a--/sea--/be
-----/-nen⇔pt.Sws/-/-----/vbs-//-sen-ihr!//m1n14/n.s/vbs

全てが無になったら、私たちは私たちを見つけられない
Ge:Und/alles/wär'-/nichts-//hätten/wir-/uns/nicht/gefund'n
♪:un-tAles-/vEA:r/nIhits-//hEAten/vI:R/uns/nIhit/gefUndn
En:and/all--/were-/nothing//have--/we--/us-/not--/found
-----/m2n124/sein⇔2.Ie/--//haben⇔2.Sws/--------/finden-pp

私たちは もっと多くなるべきだった、1つの海でいよう
Ge:Wir-/sollt'n/viel/mehr-/sein.//Lasst/uns/ein/Meer-/sein
♪:vI:R/zOltn--/fi:l/mIE:R/zAIn-//lAss-tun-sAin/mIE:R/zAin
En:we--/should-/many/more-/be---//let!-/us-/a--/sea--/be
----/-llen-pt.Sws/--/-----/vbs-//-sen-ihr!//m1n14/n.s/vbs

*1// *2//

1つの海でいる
Ge:Ein/Meer-/sein×2
♪:Ain/mIE:R/zAin
En:a--/sea--/be
-m1n14/n.s--/vbs

*2 *2//

海でいる
Ge:Meer-/sein×2
♪:mIE:R/zAin
En:sea--/be
---n.s--/vbs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/624-27183503

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる