多言語歌詞(multilingual lyrics)

1.
それは 美しいパーティーだった、ダーリン、オー、良いパーティーだった
Ge:Das/war-/eine/schöne-/Party,//Darling,/oh,/die/war-/Fr:Bon.
♪:das/va:r/Aine/shEW:ne/pA:ti-//dA:ling-/o:-/di:/va:r/---bon
En:it-/was-/a---/beau---/party-//darling-/oh-/the/was-/---good
--3^1/sein-/f14-/-+e[]---f.e--//--------/--/fpl14/sein-/
-----/-pt.Ie/-----------------------------------/-pt.Ie/

ダーリン、そう 私たち2人の上に1つのバラ色の提灯が吊っていた
Ge:Darling,/ja-/über-/uns/beiden/hing/ein/rosaroter---/Lampion.
♪:dA:ling-/ya:/Y:bR:/uns/bAiden/hing/Ain/rO:za-rO:tR:/lampiO:n
En:darling-/yes/over-/us-/two---/hung/a--/pink+red----/lantern.
-----------/---/~34--/---/+n[]/hängen-/m1n14/-+er[]---/m.r
------------------------------/-pt.Ie-/

此処には素敵な人々も居なかったし、素敵な客間も無かった
Ge:Da--/waren-/keine/feinen/Leute-/und/kein/feiner/Fr:Salon,
♪:da:-/vA:ren/kAine/fAinen/lOite-/unt/kAin/fAinR:/---salon
En:here/were--/no---/fine--/people/and/no--/finer-/---salon.fs
-------/sein--/fpl14/+en[]-/-pl---/---/m1n14/adj+er/
-------/-pt.Sws/

でも此処には 私たちの上に1つのバラ色の提灯があった
Ge:Aber-/da--/war-/gerade-/über-/uns/ein/rosaroter---/Lampion.
♪:A:bR:/da:-/vA:r/gerA:de/Y:bR:/uns/Ain/rO:za-rO:tR:/lampiO:n
En:but--/here/was-/just---/over-/us-/a--/pink+red----/lantern.
--------/---/sein-/-------/~34--/---/m1n14/-+er[]----/m.r
------------/-pt.Ie/

私は若くて若くて素敵な感情を持っていた
Ge:Und/ich/hatte/das/Gefühl://Junge,/junge,/das/ist/toll,
♪:unt/Ihi/hAtte/das/gefY:l-//yUnge-/yUnge-/das/ist/toll
En:and/I--/had--/the/feeling//young-/young-/it-/is-/great
------/--/haben-/n14/-n.s---//+e[]--/+e[]--/3^1/sein-er/
---------/-pt.Ie/

そう 色が赤だから、私は男の人に恋するだろう
Ge:Weil-/ja-/rot-/die/Farbe/ist,//bei-/der/man/sich/verlieben---/soll.
♪:vAil-/ya:/ro:t/di:/fArbe/ist-//bAi-/dER/man/zIhi/feRlI:ben---/zol
En:cause/yes/red-/the/color/is--//near/the/man/self/fall-in-love/shall
--------/---/--/fpl14/f.e/sein-er//~3-/m1-/---/----/bs.Sws------/-llen-Ie
--------------------------------------/m1f23pl2/


それは 美しいパーティーだった、ダーリン、オー、良いパーティーだった
Ge:Das/war-/eine/schöne-/Party,//Darling,/oh,/die/war-/Fr:Bon.
♪:das/va:r/Aine/shEW:ne/pA:ti-//dA:ling-/o:-/di:/va:r/---bon
En:it-/was-/a---/beau---/party-//darling-/oh-/the/was-/---good
--3^1/sein-/f14-/-+e[]---f.e--//--------/--/fpl14/sein-/
-----/-pt.Ie/-----------------------------------/-pt.Ie/

ダーリン、そう 私たち2人の上に1つのバラ色の提灯が吊っていた
Ge:Darling,/ja-/über-/uns/beiden/hing/ein/rosaroter---/Lampion.
♪:dA:ling-/ya:/Y:bR:/uns/bAiden/hing/Ain/rO:za-rO:tR:/lampiO:n
En:darling-/yes/over-/us-/two---/hung/a--/pink+red----/lantern.
-----------/---/~34--/---/+n[]/hängen-/m1n14/-+er[]---/m.r
------------------------------/-pt.Ie-/

いや、貴方はダンスが上手くなかった、貴方はいつも“すみません“と言っていた
Ge:Nein,/du-/warst/nicht/gut-/beim----/Tanzen,//sagtest-/immer-/pardon.
♪:nAin-/du:/varst/nIhit/gu:t/bAim----/tAntsen//zA:gtest/In-mR:/pardO:n
En:no---/you/were-/not--/good/near+the/dance--//said----/always/sorry
--------/-/sein-pt.du/--/----/bai+dem-/bs.Sws-//-gen-pt.du/---/
-----------------------------/~3+mn3--/

何かで作った、此処には 私たちの上に1つのバラ色提灯が吊っていた
Ge:Was-/machte/das,//über-/uns/da--/hing/ein/rosaroter---/Lampion.
♪:vas-/mAhate/das-//Y:bR:/uns/da:-/hing/Ain/rO:za-rO:tR:/lampiO:n
En:what/made--/it--//over-/us-/here/hung/a--/pink+red----/lantern.
-------/-hen--/3^1-//~34--/---/--/hängen-/m1n14/-+er[]---/m.r
-------/-pt.Ie/------------------/-pt.Ie-/

2.
私は若くて若くて素敵な感情を持っていた
Ge:Und/ich/hatte/das/Gefühl://Junge,/junge,/das/ist/toll,
♪:unt/Ihi/hAtte/das/gefY:l-//yUnge-/yUnge-/das/ist/toll
En:and/I--/had--/the/feeling//young-/young-/it-/is-/great
------/--/haben-/n14/-n.s---//+e[]--/+e[]--/3^1/sein-er/
---------/-pt.Ie/

そう 色が赤だから、私は男の人に恋するだろう
Ge:Weil-/ja-/rot-/die/Farbe/ist,//bei-/der/man/sich/verlieben---/soll.
♪:vAil-/ya:/ro:t/di:/fArbe/ist-//bAi-/dER/man/zIhi/feRlI:ben---/zol
En:cause/yes/red-/the/color/is--//near/the/man/self/fall-in-love/shall
--------/---/--/fpl14/f.e/sein-er//~3-/m1-/---/----/bs.Sws------/-llen-Ie
--------------------------------------/m1f23pl2/

それは 美しいパーティーだった、ダーリン、オー、良いパーティーだった
Ge:Das/war-/eine/schöne-/Party,//Darling,/oh,/die/war-/Fr:Bon.
♪:das/va:r/Aine/shEW:ne/pA:ti-//dA:ling-/o:-/di:/va:r/---bon
En:it-/was-/a---/beau---/party-//darling-/oh-/the/was-/---good
---3^1/sein-/f14/+e[]---/-f.e--//--------/--/fpl14/sein-/
------/-pt.Ie/------------------------------------/-pt.Ie/

そして 貴方は私からの1回のキスを欲した、でも私はノーと言った
Ge:Und/einen/Kuß-/wolltest/du-/von-/mir,//aber-/ich/sagte-/Non,/non,/non.
♪:unt/Ainen/kus-/vOltest-/du:/fon-/mI:R//A:bR:/Ihi/zA:gte/non-/non-/non
En:and/a----/kiss/wanted--/you/from/me3-//but--/I--/said--/
------/-m4--/m.r/-llen-pt.du/-/-~3-/----//-----/--/-gen-pt.Ie/

でも貴方が一度 尋ねた時、私はフレームから来た
Ge:Doch/als-/du-/noch-/einmal---/fragtest,//kam-/ich/aus-/der/Fassung.
♪:dOho/als-/du:/nOho-/Ain-ma:l-/frAgtest-//ka--mIhi/Aos-/dER/fAssung
En:but-/when/you/still/one+times/asked----//came/I--/from/the/frame
-------/----/---/-----/---------/-gen-----//kommen-//-~3-/f23/f.e
--------------------------------/-pt.du---//-pt.Ie-/-----/m1f23pl2/

私たちの上に吊っていた、私に火をつけた時、1つのバラ色提灯×3
Ge:Über-/uns/hing,//als-/ich/Feuer/fing,-//ein/rosaroter---/Lampion.×3
♪:Y:bR:/uns/hing-//als-/Ihi/fOiR:/fing--//Ain/rO:za-rO:tR:/lampiO:n
En:over-/us-/hung-//when/I--/fire-/caught//a--/pink+red----/lantern.
----~34-/---/hängen-//--/---/n=pl/fangen-//m1n14/-+er[]----/m.r
------------/-pt.Ie-//-----------/-pt.Ie-//