Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Dark Woods Circus-German ver-「暗い森のサーカス」

Entries

Dark Woods Circus-German ver-「暗い森のサーカス」

(grammar)

Dark Woods Circus-German ver-
暗い森のサーカス-ドイツ語版-

Vocals:
Ahiku List of Ahiku
TheTrueBlacky
Paperblossom List of Paperblossom
StrawbellyCake

List of VOCALOID ボーカロイド一覧








オー貴方は此処に居る×2
Ge:Oh,(du-/bist/da.)×2
♪:o:-//du:/bist/da:
En:oh-//you/are-/here
------//----/sein-du/

今夜、私たちは差し出す
Ge:Heut'/Nacht/präsentieren-/wir.
♪:hOit-/nAhat/preazentI:ren/vI:R
En:today/night/present------/we
--------/-f.e-/bs.Sws------/

それは 何人かが耐える必要がある悲しい運命
Ge:Das/traurige/Schicksal,//das/einige/erdulden/müssen.
♪:das/trAorihi/shIkza:l--//da-sAinige/eRdUlden/mYssen
En:the/sad-----/fate------//it-/some--/endure--/must
---n14/+e[]----/n.s-------//3^1/fpl14-/bs.Sws--/bs.Sws

神に見捨てられた 目標のない子供たちが辺りを忍び足で歩く
Ge:Gott|verlassene/Kinder/die/ziel|los-/umher-/schleichen.
♪:got-|feRlAssene/kIndR:/di:/tsi:llo:-sumhE:R/shlAihen
En:god|forsaken---/kids--/the/goal|less/around/creep.
---m.r|+e[]------/n+er-pl/fpl14/n14|adj/------/bs.Sws

子供たちの体の震えは もう耐えられない
Ge:Kinder,/die/das/Zittern-/ihres/Leibes/nicht/mehr-/ertragen-/können.
♪:kIndR:-/di:/das/tsItter-nI:Res/lAibes/nIhit/mIE:R/eRtrA:gen/kEWn-nen
En:kids---/the/the/tremble-/their/body's/not--/more-/bear-----/can
--n+er-pl-/fpl14/n14/n.s---/-mn2/Leib.ms2/----------/bs.Sws---/bs.Sws

不安そうな、彼らは 彼らの悲しみを供給するモノを訴える
Ge:Ängstlich-/klagen--/sie-/aus-/versehen-/ihr--/Leid
♪:EAngstlihi/klA:gen-/zi:-/Aos-/feRzIE:e-nI:R--/lAit
En:anxious---/complain/they/from/provide--/their/grief
-------------/bs.Sws--/3pl14/~3-/bs.Sws---/m1n14/n.s

貴方の冠された両手は 黒い空を愛撫する
Ge:ihre/gekrönten--/Häupter,//die/den/schwarzen/Himmel-/liebkosen.
♪:I:re/gekrEW:nten/hoiptR:-//di:/den/shvArtsen/hIn-me-li:pkO:zen
En:your/crowned----/heads---//the/the/black----/sky----/caress
fpl14/krönen-pp+en/Haupt.npl//fpl14/m4pl3/+en[]-/-m.r--/bs.Sws

母親に抱かれて夢を見ている間の 彼らの笑顔
Ge:Ihr--/Lächeln,//während-/sie-/von--/einer/mütterlichen/Umarmung-/träumen.
♪:I:R--/lEAheln-//vEA:rent/zi:-/fon--/AinR:/mYtR:lihe---num-Armung/trOimen
En:their/smile---//while---/they/about/a----/moternal----/hug------/dream
---m1n14/-n=pl---//-~2-----/3pl14/-~3-/-f23-/-adj--------/-f.e-----/bs.Sws

オー! この奇妙な形
Ge:Oh!//Diese/Missbildung!/Missbildung
♪:o:-//dI:ze/mIsbildung--/mIsbildung
En:oh-//this-/deformity---/deformity
------//fpl14/-f.e--------/f.e

来て! そして見て!
Ge:Komm-/vorbei-/und/sieh-/hin.×2
♪:kon-m/fo:RbAi/unt/zi:--/hin
En:come!/passed-/and/look!/to
-men-du!/-------//sehen-du!/


暗い森の中、遠い遠い雑木林の中、暗がりの中に、サーカスがある
Ge:Im----/dunklen/Wald,//weit,//weit/im-----/Dickicht,//wo's----/dunkel/ist,//dort-/ist/ein/Zirkus!
♪:im----/dUnklen/valt-//vAit-//vAi-tim-----/dIkihit--//wo:s----/dUnke-list-//dor--tis-tAin/tsIrkus
En:in+the/dark---/wood-//far--//far-/in+the3/brush----//where+it/dark--/is--//there/is-/a--/circus
in+dem-mn3/dunkel-/m.r-//-----//--/in+dem-mn3/m.r-----//+es-3sn14/--/sein-er//-/sein-er/m1n14/m.r

顔に大きな目がある団長は、高さが10メートルだ
Ge:Der/Direktor,//mit-/großen-/Augen/im-----/Gesicht,//ist/zehn--/Meter--/hoch
♪:dER/dirEktoR-//mit-/grO:se-nAoge-nim-----/gezIhit-//ist/tsIE:n/mIE:tR:/hOho
En:the/director-//with/big----/eyes-/in+the3/face----//is-/ten---/meter--/high
---m1-/m.r------//-~3-/+en[]--/n+n-pl/in+dem-mn3/n.s//sein-er/---/n.s----/adj
m1f23pl2/

そして全ては陽気で滑稽(コッケイ)だ
Ge:Und/alle/sind,//so-/fidel--/und/doch/so-/skurril!
♪:un-tAlle/zint-//zo:/fidIE:-lunt/dOho/zo:/skurI:l
En:and/all-/are--//so-/jolly--/and/-!--/so-/comical
-----/fpl14/sein-Sws/-/-adj---/------------/adj

にも関わらず、それは狂っていて面白い
Ge:Aber-/dennoch.//Ist/es/ja-/so-/wahnsinnig/amüsant,
♪:A:bR:/dEnoho--//is-tes/ya-/zo:/vA:nzi----namYzAnt
En:but--/never---//is-/it/yes/so-/mad-------/amusing
--------/-theless//sein-er/3sn14//adj-------/adj

暗い森の中、そこにはサーカスがある。2つの頭のある何か
Ge:Im----/dunklen/Wald,//dort-/ist/ein/Zirkus!//Ein/zwei|köpfiges,--//Etwas,
♪:im----/dUnklen/valt-//dor--tis-tAin/tsIrkus//Ain/tsvAi|kEW:pfihes//Etvas
En:in+the/dark---/wood-//there/is-/a--/circus-//a--/two--|headed----//sth
in+dem-mn3/dunkel-/m.r-//-/sein-er/m1n14/m.r--//m1n14/Kopr.m--------//n.s

歪(ユガ)められた女性歌手。なんでも冷たいまま飲み込む 1匹の青い野獣
Ge:Eine/entstellte-/Diva.//Eine/blaue/Bestie,//die/alles/kalt/verschlingt
♪:Aine/entshtEllte/dI:va//Aine/blAoe/bEstie-//di:/Alles/kalt/feRshlInkt
En:a---/distorted--/Diva-//a---/blue-/beast--//the/all--/cold/drinks
--f14--/-llen-pp+e[]/f.e-//-f14/+e[]-/-f.e--//fpl14/m2pl124/-/-gen-er

私が このように生きる事を、誰が望んだのか?こんな歪(ユガ)められた私の体
Ge:Wer--/will/denn-/schon,//dass/ich/so-/lebe?-//So-/entstellt-/wie/mein/Körper-/ist?
♪:vIE:R/vil-/den--/sho:n-//da--sihi/zo:/lIE:be//zo:/entshtEllt/vi:/mAin/kEWrpR:/ist
En:who--/will/cause/surely//that/I--/so-/live--//so-/distorted-/how/my--/body---/is
-----/wollen-Ie/---/------//------------/-ben-I//---/-llen-pp--/---/m1n14/m=pl--/sein-er

なぜ貴方は私をそんなふうに見るの? 私の顔は腐っていく
Ge:Warum/siehst/du-/mich/denn/nur-/so-/an?//Mein/Gesicht/fängt--/an/zu--/faulen!
♪:vArum/zi:st-/du:/mIhi/den-/nU:R/zo:/an-//mAin/gezIhit/fEAngt-/an/tsu:/fAolen
En:why--/see---/you/me4-/-!--/only/so-/on-//my--/face---/catches/on/to--/rot[rat]
--------/sehen-du/-/----/-------------/~34//m1n14/n.s---/-gen-er/~34/---/bs.Sws

苦しいよ! 苦しくて、仕方がない
Ge:{Es/tut-/so-/weh}2.//Und/es-gibt-/keinen/and'ren/Weg,
♪:-es/tu:t/zo:/vIE:--//unt/es-gipt-/kAine-nAndren-/vIE:k
En:-it/does/so-/pain--//and/there-is/no----/other--/way
-3sn14/tun-er/-------//-/3sn14+geben-er/m4n3/+en[]-/m.r

彼女は私に そう言った。このサーカスは続ける必要があるから
Ge:Sie/hat/es/mir-/ja-/selbst/gesagt!//Denn-/dieser/Zirkus-/muss/weitergehen!
♪:zi:/ha-tes/mI:R/ya:/zelpst/gezA:kt//den--/dI:zR:/tsIrkus/mus-/vAitR:gie:n
En:she/has/it/me3-/yes/itself/said---//cause/this--/circus-/must/continue
3f14/haben-er/3sn14//-/------/sagen-pp//---/m1f23pl2/m.r/müssen-Ie/bs.Sws

面白い、面白い!このサーカスは このような楽しさを作る
Ge:So-/amüsant,//so-/amüsant!//Dieser/Zirkus-/macht/solchen/Spaß!
♪:zo:/amYzAnt-//zo:/amYzAnt-//dI:zR:/tsIrkus/mAhat/zOlhen-/shpa:s
En:so-/amusing-//so-/amusing-//this--/circus-/makes/such---/fun
------/adj-----//---/adj-----//m1f23pl2/-m.r-/-hen-er/m4pl3/m.r

1つの腐った果実が私の眼光を消す、私の肌は化膿して自身を溶かす
Ge:Eine/faule/Frucht,//löscht-/mein/Augen|licht,//meine/Haut/eitert-/und/löst--/sich/auf!
♪:Aine/fAole/frUhut-//lEWsht-/mAi-nAogen|lIhit-//mAine/hAot/AitR:t-/unt/lEWst-/zIhi/Aof
En:a---/rotten/fruit-//deletes/my--/eyesight----//my---/skin/festers/and/solves/self/on
---f14-/+e[]-/f.e---//-hen-er/m1n14/n^n+n-pl|.n-//fpl14/f.e-/-rn-er-/---/-sen-De/---/~34
-----------------------------------/eye+light/

私が死ねた時×2 オーお願い! お願い! 私を出して!
Ge:Wenn/ich/sterben-/könnt'×2.//Oh/bitte,//bitte,//lasst/mich/doch/gehen!
♪:ven-/Ihi/shtErben/kEWnt-----//o:/bItte-//bItte-//lAsst/mIhi/dOho/gIE:en
En:when/I--/die-----/can-------//oh/order!//order!//let--/me4-/-!--/go
-----------/bs.Sws-/-nen⇔2.Ie-//--/-en-du!//-en-du!//-sen-ihr//---/bs.Sws

それは私たちに向けた、私たちは 此処では話す事も感じる事も出来ない
Ge:Es/ist/für-/uns,//uns/alle/hier/unmöglich--/zu--/sprechen/und/fühl'n.
♪:e-sist/fY:R/uns-//un-sAlle/hI:R/unmEW:klihi/tsu:/sprEhe--nunt/fY:ln
En:it/is-/for-/us--//us-/all-/here/impossible-/to--/speak---/and/feel
3sn14/sein-er/~4/--//---/fpl14/---/-----------/----/bs.Sws--/---/bs.Sws


食べられた体、曲がった姿
Ge:Der/Körper-/verzehrt--/sich/zu--/einer/krummen-/Gestalt
♪:dER/kEWrpR:/feRtsIE:rt/zIhi/tsu:/AinR:/krun-men/geshtAlt
En:the/body---/eaten-----/self/to--/a----/crooked-/form
---m1-/m=pl---/-ren-er,pp/----/-~3-/-f23-/adj+en[]/f.e
m1f23pl2/

そして這い回る、街頭が照らした通りに沿って
Ge:und/krabbelt/die/von-/Laternen/erhellte/Straße--/entlang.
♪:unt/krAbbelt/di:/fon-/latErnen/eRhEllte/shtrA:se/entlAnt
En:and/crawls--/the/from/lanterns/lit-up--/street--/along
------/-beln-er/fpl14/~3/-f+n-pl-/-llen-pt.Ie/-f.e-/

皆 知ってる感情、通りに沿って走る
Ge:Jeder--/kennt/das/Gefühl-/die/Straße--/entlang/zu--/laufen
♪:yIE:dR:/kent-/das/gefY:l-/di:/shtrA:se/entlAng/tsu:/lAOfen
En:every--/knows/the/feeling/the/street--/along--/to--/run
-m1f23/kennen-er/n14/n.s---/fpl14/f.e----/-------/----/bs.Sws

子供は怯えている。私は考える、影は遠くに達する
Ge:Das/Kind/ist/eingeschüchtert.//Ich/denke,/die/Schatten/reichen/weit.
♪:das/kin-tis-taingeshY:hutR:t-//Ihi/dEnke-/di:/shAtten-/rAihen-/vAit
En:the/kid-/is-/frighten--------//I--/think-/the/shadows-/reach--/far
---n14/n.s/sein-er/einschüchtern-pp//-/-ken-I-/fpl14/m=pl/bs.Sws-/

友達の陽気な会話、整列する
Ge:Freunde,//die/munter/sprechen,//stehen-/in/Reih'/und/Glied.
♪:frOinde-//di:/mUntR:/sprEhen--//shtE:en/in/rAi--/unt/gli:t
En:friends-//the/lively/speak----//stand--/in/row--/and/limb
----m+e-pl//fpl14/adj--/bs.Sws---//bs.Sws-/~34/f.e-/---/n.s
[stehen-in-Reihe-und-Glied=form-up]

でも貴方は 永遠に孤独だ
Ge:Doch/du-/wirst/auf/ewig---/allein/sein.
♪:dOho/du:/virst/Aof/IE:vihi/alAin-/zAIn
En:but-/you/will-/on-/eternal/alone-/be
-------/-/werden-du/~34/-----/------/vbs

オー、貴方は此処に居る
Ge:Oh,(du-/bist/da.)×2
♪:o://du:/bist/da:
En:oh//you/are-/here
-----//----/sein-du/

来て! そして見て!
Ge:Komm-/vorbei-/und/sieh-/hin.×2
♪:kon-m/fo:RbAi/unt/zi:--/hin
En:come!/passed-/and/look!/to
-men-du!/-------//sehen-du!/

暗い森に来て!
Ge:(Komm/vorbei,//in/den/dunklen/Wald)
♪:kon-m/fo:RbAi//in/den/dUnklen/valt
En:come!/passed-//in/the/dark---/wood
-men-du!/------//~34/m4pl3/dunkel-/m.r

それは面白い!
Ge:Es/ist/so-/amüsant.
♪:e-sist/zo:/amYzAnt
En:it/is-/so-/amusing
3sn14/sein-er/adj


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/619-46929767

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる