Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Ojos Asi by Shakira
FC2ブログ

Entries

Ojos Asi by Shakira

(grammar)

そんな瞳
Sp:Ojos/así
♪:Oho-sasI
En:eyes/so
---mpl/

song by Shakira(シャキーラ)





1.
昨日空に太陽がなかった そこで地面のない男に会った
Sp:Ayer/conocí/un/cielo/sin/sol//y--/un/hombre/sin/suelo
♪:ayEr/konoSI/un/SiElo/sin/sol//i--/u-nOmbre-/sin/suElo
En:yest/knew--/a-/sky--/no-/sun//and/a-/man---/no-/ground
---/-cer-tp.yo/ms/ms---/---/ms//---/ms/-ms---/---/ms

囚われの身の聖人、1つの主人無き悲しい歌
Sp:Aún--/santo/en/prisión//y--/una/canción/triste/sin/dueño
♪:aUn--/sAnto/en/prisiOn//i--/Una/kanSiOn/trIste/sin/duEnyo
En:still/saint/on/prison-//and/a--/song---/sad---/no-/owner
--------/--ms-/--/-fs----//---/fs-/-fs----/mfs---/---/ms

*1
私は既に それを持っている。私は貴方の黒い瞳に出逢った
Sp:Ya--/he--/ya/he/ya/la-/he.//Y--/conocí/tus-/ojos/negros
♪:ya--/e---/ya/e-/ya/la-/e--//i--/konoSI/tu--sOhos/nEgros
En:alre/have/--------/it3/---//and/knew--/your/eyes/black
-------/haber-yo/------------//-/-cer-tp.yo/pl/mpl-/mpl

私は既に それを持っている。そうそして今はもう、その瞳無しでは生きられない私
Sp:ya--/he--/ya/he/ya/la-/he.//Y--/ahora/sí-/que-/no-//puedo/vivir/sin/ellos/yo
♪:ya--/e---/ya/e-/ya/la-/e--//i--/aOra-/si-/ke--/no-//puEZo/bibIr/si-nElyos/yo
En:alre/have/--------/it3/---//and/now--/yes/that/not//can--/live-/no-/they-/I
-------/haber-yo/------------//----------------------//poder-yo/vbs/--/-----/
*1//

*2
空に向って ただ1つの願い事をする、私が貴方の瞳の中で生きれるように
Sp:Le-/pido---/al----/cielo/sólo/un/deseo-//que-/en/tus-/ojos/yo/pueda/vivir
♪:le-/pIZo---/al----/SiElo/sOlo/un/desEo-//ke--/en/tus-/Ohos/yo/puEZa/bibIr
En:it3/request/to+the/sky--/only/a-/desire//that/on/your/eyes/I-/can--/live
-----/pedir-yo/a+el-ms/ms--/----/ms/-ms---//-------/-pl-/mpl-/--/poder⇔yo/vbs

私は世界中を巡った、そして今 貴方に言うために行く
Sp:He-recorrido-/ya--/el-/mundo/entero/y--/una/cosa-/te--/vengo/a-/decir
♪:e--RekorrIZo-/ya--/el-/mUndo/entEro/i--/Una/kOsa-/te--/bEngo/a-/deSIr
En:have+traveled/alre/the/world/whole-/and/a--/thing/you3/come-/to/say
haber-yo+-rrer-ms/---/ms-/-ms--/-ms---/---/fs-/-fs--/---/venir-yo//vbs

バーレーンから[ベイルート]まで旅して北から南極まで旅して [=レバノンの首都]
Sp:Viajé---/de/Bahréin/hasta/Beirut//fui-/desde/el-/norte/hasta/el-/polo/sur
♪:byAhE---/de/barEin-/Asta-/beirUt//fuI-/dEsZe/el-/nOrte/Asta-/el-/pOlo/sur
En:traveled/of/Bahrain/up-to/beirut//went/from-/the/north/up-to/the/pole/south
-jar-tp.yo-/--/-ms----/-----/-ms---//ir-pt.yo/-/ms-/-ms--/-----/-ms/-ms-/ms

そんな瞳には一度も出逢わなかった、貴方のような瞳には
Sp:Y--/no-/encontré/ojos/así//como/los-/que-/tienes/tú
♪:i--/no-/enkontrE/Oho-sasI//kOmo/los-/ke--/tiEnes/tu
En:and/not/found---/eyes/so-//as--/them/that/have--/you
------/-/-trar-tp.yo/mpl/---//----/----/----/-tener-tu/
*2//

(Arabic)
rabbou ssamai fika rrajaii
fi ainaika ara hayati
ati ilaikoum ya baladaho
arjouka rabbi labbi nidai

バーレーンから[ベイルート]まで旅して北から南極まで旅して [=レバノンの首都]
Sp:Viajé---/de/Bahréin/hasta/Beirut//fui-/desde/el-/norte/hasta/el-/polo/sur
♪:byAhE---/de/barEin-/Asta-/beirUt//fwI-/dEsZe/el-/nOrte/Asta-/el-/pOlo/sur
En:traveled/of/Bahrain/up-to/beirut//went/from-/the/north/up-to/the/pole/south
-jar-tp.yo-/--/-ms----/-----/-ms---//ir-pt.yo/-/ms-/-ms--/-----/-ms/-ms-/ms

そして そんな瞳には一度も出逢わなかった、貴方のような瞳には
Sp:Y--/no-/encontré/ojos/así//como/los-/que-/tienes/tú
♪:i--/no-/enkontrE/Oho-sasI//kOmo/los-/ke--/tiEnes/tu
En:and/not/found---/eyes/so-//as--/them/that/have--/you
------/-/-trar-tp.yo/mpl/---//----/----/----/-tener-tu/

2.
昨日 私は一人の女が通り過ぎるのを見た、その駱駝(ラクダ)の下には
Sp:Ayer/vi-/pasar/una/mujer-/debajo/de/su-/camello
♪:ayEr/bi-/pasA-rUna/muhEr-/debAho/de/su-/kamElyo
En:yest/saw/happen/a-/woman-/under-/of/it3/camel
--/ver-tp.yo/vbs--/fs/-fs---/------/--/---/ms

捨てられた舟の浮かぶ砂漠の塩の川
Sp:Un/río--/de/sal-/un/barco//abandonado/en/el-/desierto
♪:un/rrIo-/de/sa--lun/bArko//abandonAZo/e-nel-/desiErto
En:a-/river/of/salt/a-/boat-//abandoned-/on/the/desert
--ms-/-ms--/--/-fs-/ms/-ms--//-nar-ms---/--/ms-/ms

*1
私は既に それを持っている。私は貴方の黒い瞳に出逢った
Sp:Ya--/he--/ya/he/ya/la-/he.//Y--/conocí/tus-/ojos/negros
♪:ya--/e---/ya/e-/ya/la-/e--//i--/konoSI/tu--sOhos/nEgros
En:alre/have/--------/it3/---//and/knew--/your/eyes/black
-------/haber-yo/------------//-/-cer-tp.yo/pl/mpl-/mpl

私は既に それを持っている。そうそして今はもう、その瞳無しでは生きられない私
Sp:ya--/he--/ya/he/ya/la-/he.//Y--/ahora/sí-/que-/no-//puedo/vivir/sin/ellos/yo
♪:ya--/e---/ya/e-/ya/la-/e--//i--/aOra-/si-/ke--/no-//puEZo/bibIr/si-nElyos/yo
En:alre/have/--------/it3/---//and/now--/yes/that/not//can--/live-/no-/they-/I
-------/haber-yo/------------//----------------------//poder-yo/vbs/--/-----/
*1//

*2
空に向って ただ1つの願い事をする、私が貴方の瞳の中で生きれるように
Sp:Le-/pido---/al----/cielo/sólo/un/deseo-//que-/en/tus-/ojos/yo/pueda/vivir
♪:le-/pIZo---/al----/SiElo/sOlo/un/desEo-//ke--/en/tus-/Ohos/yo/puEZa/bibIr
En:it3/request/to+the/sky--/only/a-/desire//that/on/your/eyes/I-/can--/live
-----/pedir-yo/a+el-ms/ms--/----/ms/-ms---//-------/-pl-/mpl-/--/poder⇔yo/vbs

私は世界中を巡った、そして今 貴方に言うために行く
Sp:He-recorrido-/ya-/-el-/mundo/entero/y--/una/cosa-/te--/vengo/a-/decir
♪:e--RekorrIZo-/ya--/el-/mUndo/entEro/i--/Una/kOsa-/te--/bEngo/a-/deSIr
En:have+traveled/alre/the/world/whole-/and/a--/thing/you3/come-/to/say
haber-yo+-rrer-ms/---/ms-/-ms--/-ms---/---/fs-/-fs--/---/venir-yo//vbs

バーレーンから[ベイルート]まで旅して北から南極まで旅して [=レバノンの首都]
Sp:Viajé---/de/Bahréin/hasta/Beirut//fui-/desde/el-/norte/hasta/el-/polo/sur
♪:biAhE---/de/barEin-/Asta-/beirUt//fuI-/dEsZe/el-/nOrte/Asta-/el-/pOlo/sur
En:traveled/of/Bahrain/up-to/beirut//went/from-/the/north/up-to/the/pole/south
-jar-tp.yo-/--/-ms----/-----/-ms---//ir-pt.yo/-/ms-/-ms--/-----/-ms/-ms-/ms

そんな瞳には一度も出逢わなかった、貴方のような瞳には
Sp:Y--/no-/encontré/ojos/así//como/los-/que-/tienes/tú
♪:i--/no-/enkontrE/Oho-sasI//kOmo/los-/ke--/tiEnes/tu
En:and/not/found---/eyes/so-//as--/them/that/have--/you
------/-/-trar-tp.yo/mpl/---//----/----/----/-tener-tu/
*2//

(Arabic)
rabbou ssamai fika rrajaii
fi ainaika ara hayati
ati ilaikoum ya baladaho
arjouka Rabbi labbi nidai

バーレーンから[ベイルート]まで旅して北から南極まで旅して [=レバノンの首都]
Sp:Viajé---/de/Bahréin/hasta/Beirut//fui-/desde/el-/norte/hasta/el-/polo/sur
♪:byAhE---/de/barEin-/Asta-/beirUt//fuI-/dEsZe/el-/nOrte/Asta-/el-/pOlo/sur
En:traveled/of/Bahrain/up-to/beirut//went/from-/the/north/up-to/the/pole/south
-jar-tp.yo-/--/-ms----/-----/-ms---//ir-pt.yo/-/ms-/-ms--/-----/-ms/-ms-/ms

そして そんな瞳には一度も出逢わなかった、貴方のような瞳には
Sp:Y--/no-/encontré/ojos/así//como/los-/que-/tienes/tú
♪:i--/no-/enkontrE/Oho-sasI//kOmo/los-/ke--/tiEnes/tu
En:and/not/found---/eyes/so-//as--/them/that/have--/you
------/-/-trar-tp.yo/mpl/---//----/----/----/-tener-tu/

ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/615-e9ec30f0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
67位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる