Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Taiwan ver-[Aladdin]

Entries

A whole new world -Taiwan ver-[Aladdin]

(grammar)

A whole new world -Taiwan ver-
全てが新しい世界 台湾版(中国語版)

song of 「Aladdin阿拉丁」
List of Aladdin アラジン一覧








A)
この世界を見て! 不思議で善良で美しい
----------------/这----------//-------------------------/---丽
Ch:去-/看-看----/這-世-界----//神-奇---/善-良------/又--/美-麗
pi:qu4/kan4-kan4/zhe4shi4jie4//shen2qi2/shan4liang2/you4/mei3li4
♪:CW-/khan-khan/chA-shY-chie//chRn-Ci-/shan-liang-/you-/mei-li
En:do-/see------/this+world--//magical-/good-------/and-/beau

心を開放して、1つの別の人生体験
------开----/---灵----/-------------/------种------/----------/体-验
Ch:放-開----/心-靈----/去-/接-受----/另-一-種------/人-生-----/體-驗
pi:fang4kai1/xin1ling2/qu4/jie1shou4/ling4yi1zhong3/ren2sheng1/ti3yan4
♪:fang-khai/shin-ling/CW-/chie-shou/ling-i--chong-/rRn-shRng-/thi-ien
En:release--/heart----/do-/accept---/another-------/life------/experience

両目を開いて! 目の前に現れる美しい景色
---张-开-----/------双--------//-----------------------/---现
Ch:張-開-----/你-的-雙-眼-----//美-景----/在-眼-前-----/展-現
pi:zhang1kai1/ni3deshuang1yan3//mei3jing3/zai4yan3qian2/zhan3xian4
♪:chang-khai/ni-tA-shuang-ien//mei-ching/tsai-ien-Cien/chan-shien
En:open------/your+two+eye----//beau+----/in+nearest---/appear
//--+scenery/
私と一緒に地平線まで旅して、星と月に訪問する
---与-----/----------------/---际----/---访----/
Ch:與-我--/一-起---/遨-遊--/天-際----/造-訪----/星-辰-----/明-月
pi:yu3wo3-/yi1qi3--/ao2you2/tian1-ji4/zao4fang3/xing1chen2/ming2yue4
♪:yu-wo--/i--Ci---/ao-you-/thien-chi/tsao-fang/shing-CRn-/ming-yue
En:with+me/together/travel-/horizon--/visit----/star------/bright+moon

この世界を見て! この新しい感覚を抱いて!
-------/这----------//拥-------/这--/-------/---觉
Ch:看--/這-世-界----//擁-抱----/這--/新-的--/感-覺
pi:kan4/zhe4shi4jie4//yong1bao4/zhe4/xin1-de/gan3jue2
♪:khan/chA-shY-chie//yong-pao-/chA-/shin-tA/kan-chWe
En:see-/this+world--//hold-----/this/new----/feel

雲の間で高く飛び上がる、星と月の間で、貴方と私の熱意の間で
---飞-跃---/---云-间------//---------间---------//--------------------/---间
Ch:飛-躍---/在-雲-間------//在-星-月-間---------//在--/你-我-/情-意---/之-間
pi:fei1yue4/zai4-yun2jian1//zai4-xing1yue4-jian1//zai4/ni3wo3/qing2yi4/zhi1jian1
♪:fei-yue-/tsai-yun-chien//tsai-shing-yue-chien//tsai/ni-wo-/Cing-i--/chY-chien
En:leap----/in+cloud+betw-//in+star+moon+betw---//in--/your+my/passion/betw

J)↓
この世界を見て! 憂いと寂しさで 既に満たされた心
-------/这----------//---怅------/-------------/占---/
Ch:看--/這-世-界----//愁-悵------/寂-寞--/曾---/佔---/心-田
pi:kan4/zhe4shi4jie4//chou2chang4/ji4-mo4/ceng2/zhan1/xin1-tian2
♪:khan/chA-shY-chie//Cou--Cang--/chi-mo-/ZRng-/chan-/shin-thien
En:see-/this+world--//regretful--/lonely-/alre-/occupy/heart

貴方の傍に在る、地平線を飛ぼう、涙は雲と煙のせいで雨に変わる
-------/---------边------//飞--/------边-------//泪-------/----/烟---/---------/---为---/云-烟
Ch:有--/你-在-身-邊------//飛--/在-天-邊-------//淚-水----/被--/煙---/雨--/化--/作-為---/雲-煙
pi:you3/ni3zai4shen1bian1//fei1/zai4-tian1bian1//lei4shui3/bei4/yan1-/yu3-/hua4/zuo4wei2/yun2yan1
♪:you-/ni-tsai-shRn-pien//fei-/tsai-thien-pien//lei-shui-/pei-/ien--/yu--/hua-/tsuo-wei/yun-ien
En:have/in-your-side-----//fly-/in+horizon-----//tear-----/by--/smoke/rain/change/action/cloud+smoke

A)この斬新な世界を飛翔する
------这---/崭----------/--------/飞
Ch:在-這---/嶄-新-的----/世-界---/飛-翔
pi:zai4zhe4/zhan3xin1-de/shi4jie4/fei1xiang2
♪:tsai-chA/chan-shin-tA/shY-chie/fei-shiang
En:in+this-/brand-new---/world---/fly

J)この世界を見て! 不思議で善良で美しい
----------------/这----------//-------------------------/---丽
Ch:去-/看-看----/這-世-界----//神-奇---/善-良------/又--/美-麗
pi:qu4/kan4kan4-/zhe4shi4jie4//shen2qi2/shan4liang2/you4/mei3li4
♪:CW-/khan-khan/chA-shY-chie//chRn-Ci-/shan-liang-/you-/mei-li
En:do-/see------/this+world--//magical-/good-------/and-/beau

心を換えて! 人生は新しさで一杯になる
---换---/个-/--------------------/---处---/---满-着-----/---鲜
Ch:換---/個-/心-情----/人-生-----/到-處---/充-滿-著-----/新-鮮
pi:huan4/ge4/xin1qing2/ren2sheng1/dao4chu4/chong1man3zhe/xin1-xian1
♪:huan-/kA-/shin-Cing/rRn-shRng-/tao-Cu--/Cong-man-chA-/shin-shien
En:change/a-/heart----/life------/place---/fill+ing-----/fresh

J)この世界を見て! A)両目を開いて!
-------/这----------//张-开-----/------双
Ch:看--/這-世-界----//張-開-----/你-的-雙-眼
pi:kan4/zhe4shi4jie4//zhang1kai1/ni3de-shuang1yan3
♪:khan/chA-shY-chie//chang-khai/ni-tA-shuang-ien
En:see-/this+world--//open------/your+two+eye

J)この世界を見て! A)目の前に現れる美しい景色
---拥-------/这--/-------/---觉---//-----------------------/---现
Ch:擁-抱----/這--/新-的--/感-覺.--//美-景----/在-眼-前-----/展-現
pi:youg1bao4/zhe4/xin1-de/gan3jue2//mei3jing3/zai4yan3qian2/zhan3xian4
♪:you--pao-/chA-/shin-tA/kan-chWe//mei-ching/tsai-ien-Cien/chan-shien
En:hold-----/this/new----/feel―---//beau+---/in+nearest---/appear
//--+scenery/
J)雲の間で高く飛び上がる、星と月の間で、貴方と私の濃密な熱意の間
---飞-跃---/---云-间------//---------间---------//-----------/浓--------------/---间
Ch:飛-躍---/在-雲-間------//在-星-月-間---------//在--/你-我-/濃-情-密-意-----/之-間
pi:fei1yue4/zai4-yun2jian1//zai4-xing1yue4-jian1//zai4/ni3wo3/nong2qing2mi4yi4/zhi1jian1
♪:fei-yue-/tsai-yun-chien//tsai-shing-yue-chien//tsai/ni-wo-/nong-Cing-mi-i--/chY-chien
En:leap----/in+cloud+betw-//in+star&moon+betw---//in--/you+my/dense+cordiality/betw

A)この世界を見て! J)遠くまで旅しよう
-------/这----------//----------------/---游
Ch:看--/這-世-界----//天-南-地-北-----/傲-遊
pi:kan4/zhe4shi4jie4//tian1nan2di4bei3/ao2you2
♪:khan/chA-shY-chie//thien-nan-ti-pei/ao-you
En:see-/this+world--//too-far---------/travel

A)この斬新な世界で J)心のように沢山 散らばった
------这---/崭----------/--------//----/尽--/---万----/
Ch:在-這---/嶄-新-的----/世-界---//散--/盡--/千-萬----/般--/心-情
pi:zai4zhe4/zhan3xin1-de/shi4jie4//san4/jin3/qian1wan4/ban1/xin1qing2
♪:tsai-chA/chan-shin-tA/shY-chie//san-/chin/Cien-wan-/pan-/shin-Cing
En:in+this-/brand-new---/world---//-↓-/end-/too-many-/seem/heart
//scatter//
A+J)貴方の傍に在る、地平線を飛ぼう、涙は雲のせいで雨に変わる
-------/---------边------//飞--/------边-------//泪-------/----/烟---/---------/---为---/云--/烟
Ch:有--/你-在-身-邊------//飛--/在-天-邊-------//淚-水----/被--/煙---/雨--/化--/作-為---/雲--/煙
pi:you3/ni3zai4shen1bian1//fei1/zai4-tian1bian1//lei4shui3/bei4/yan1-/yu3-/hua4/zuo4wei2/yun2/yan1
♪:you-/ni-tsai-shRn-pien//fei-/tsai-thien-pien//lei-shui-/pei-/ien--/yu--/hua-/tsuo-wei/yun-/ien
En:have/in-your-side-----//fly-/in+horizon-----//tear-----/by--/smoke/rain/change/action/cloud/smoke

A,J) この世界を見て!貴方の傍の、この新しい感覚を抱いて!A+J) 貴方の傍の
-------/这----------/---------边-------/---------觉-----//---------边
Ch:看--/這-世-界,---/在-你-身-邊,------/新-的-感-覺.----//在-你-身-邊
pi:kan4/zhe4shi4jie4/zai4-ni3shen1bian1/xin1-de-gan3jue2//zai4-ni3shen1bian1
♪:khan/chA-shY-chie/tsai-ni-shRn-pien-/shin-tA-kan-chWe//tsai-ni-shRn-pien
En:see-/this+world--/in+your+side------/new+feel--------//in+your+side

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/611-979775f4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる