Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Freunde Bleiben by Tokio Hotel
fc2ブログ

Entries

Freunde Bleiben by Tokio Hotel

Ge:(grammar)



友達
Ge:Freunde/Bleiben
♪:frOinde/blAiben
En:friends/stay


song by Tokio Hotel (トキオ・ホテル)
ドイツ語 歌手一覧











1.
貴方は私が成ろうとしているモノでない、
Ge:Du-/bist/das/was-/ich/nicht/sein/will.
♪:du:/bist/das/vas-/Ihi/nIhit/zAin/vil
En:you/are-/it-/what/I--/not--/be--/will

貴方はビルになるより死んだほうがマシ
Ge:Du-/wärst--/lieber/tot-/als/Bill
♪:du:/vEA:rst/lI:bR:/to:t/als/bil
En:you/were---/dearer/dead/as-/Bill

私の事は放っておけ! 感謝は必要ない
Ge:Leck'/mich/doch/Danke/ist/nicht/nötig
♪:lek--/mIhi/dOho/dAnke/ist/nIhit/nEW:tihi
En:lick!/me-/-!--/thank/is-/not--/necessary


どういう訳(ワケ)なのか、
Ge:Keine/Ahnung----/was-/es/ist
♪:kAine/A:nung----/vase---sist
En:no---/foreboding/what/it/is

貴方がいると腹が立つ
Ge:Was-/mich/anpisst/wenn/du-/da--/bist
♪:vas-/mIhi/anpist-/ven-/du:/da:-/bist
En:what/me--/pisses-/when/you/here/are

このマヌケ 悪く思うなよ
Ge:Arschgesicht/Nimm-/das/nicht/persönlich
♪:arsh-gezIhit/nin-m/das/nIhit/perzEW:nlihi
En:stupid------/take!/it-/not--/personal


私は貴方の様な戯言(タワゴト)は言わない、
Ge:Ich/rede--/nicht/so'n--/Scheiß/wie/du
♪:Ihi/rIE:de/nIhit/zo:n--/shAis-/vi:/du:
En:I--/talk--/not--/such-a/crap--/how/you

私は貴方とは好きなバンドも違う
Ge:Steh'-/nicht/auf/die/gleichen/bands/wie/du
♪:shtIE:/nIhi-tAof/di:/glAihen-/banz-/vi:/du:
En:stand-/not--/on-/the/same----/-----/how/you

それで構わないけど、
Ge:Das/ist/doch/ok---/für-mich
♪:das/ist/dOho/okIE:/fY:R-mIhi
En:it-/is-/!---/OK---/for-me

でも頼みがある
Ge:Aber-/tu-/mir-/nur-/diesen/einen/gefallen
♪:A:bR:/tu:/mI:R/nU:R/dI:zen/Ainen/gefA:len
En:but--/you/me--/only/this--/a----/fallen


お願いだ! 友達でいるのは やめよう、
Ge:Bitte-/lass/uns/keine/Freunde/bleib'n
♪:bItte-/la--suns/kAine/frOinde/blAaibn
En:order!/let-/us-/no---/friends/stay

嫌い合ってるほうがまだマシさ
Ge:Ist/mir-/lieber/wir-/könn'n/uns/nicht/leid'n
♪:ist/mI:R/lI:bR:/vI:R/kEWn--/uns/nIhit/lAidn
En:is-/me--/dearer/we--/can---/us-/not--/damage


違う考えでいるほうがいいさ、
Ge:Niemals-/einer/Meinung/sein
♪:nI:ma:l-sAinR:/mAinung/zAin
En:never---/a----/idea---/be

ゴマするより
Ge:Ist/besser-als/sich-Anzuschleim'n
♪:ist/bEssR:-als/zIhi-antsu:shlaimn
En:is-/better-than/sliming-down

友達でいるのはやめよう
Ge:Lass/uns/lieber/keine/Freunde/bleib'n
♪:la--suns/lI:bR:/kAine/frOinde/blAibn
En:let-/us-/dearer/no---/friends/stay

*//

それで文句はないだろ 違うかい
Ge:Das/ist/doch/ok--/für-/dich/oder-/nicht
♪:da-sist/dOho/okE:/fY:R/dIhi/O:dR:/nIhit
En:it-/is-/!---/ok--/for-/you-/or---/not

貴方や私みたいなタイプがいない世界は、退屈だ
Ge:Ohne/Typen-/wie/dich/und/mich,/wär's--/doch/langweilig
♪:O:ne/tY:pen/vi:/dIhi/unt/mIhi-/vEA:rz-/doho/lAng-vailIhi
En:no--/types-/how/you-/and/me---/were+it/-!--/boring


2.
毎日 私は貴方に会わなければならなくて、
Ge:Jeden--/tag-/muss/ich/dich/seh'n
♪:yIE:den/ta:k/mus-/Ihi/dIhi/zIE:n
En:every--/day-/must/I--/you-/see

そして他のヤツも貴方を理解しなければならない
Ge:Und/die/anderen/dich/versteh'n
♪:unt/di:/AndR:en/dIhi/feR-shtIE:n
En:and/the/other--/you-/understand

貴方は 馬鹿たちの中では一番クールだ
Ge:Du-/bist/der/geilste/unter/Vollidioten
♪:du:/bist/dER/gAilste/UntR:/fo-lidiO:ten
En:you/are-/the/coolest/under/full+idiots


鋲(ビョウ)つきチェーンにタトゥは
Ge:Nietenketten--/und/tattoo
♪:ni:ten-ketten-/unt/tatu:
En:studded-chains/and/tattoo

ママのお墨つき
Ge:Mami/lässt-/das/alles/zu
♪:mAmi/lEAsst/das/Alles/tsu:
En:mom-/let---/the/all--/to

パンツの下は パパのモモヒキだろ
Ge:Dafür-/trägst--/du-/Papis/lange/Unterhosen
♪:dafY:R/trEA:kst/du:/pApis/lAnge/UntR:-hO:zen
En:it+for/carry---/you/dad's/long-/under+pantses


私は貴方みたいな変なカッコはしない
Ge:Ich/trage-/nicht/so'n--/Scheiß/wie/du
♪:Ihi/trA:ge/nIhit/zo:n--/shAis-/vi:/du:
En:I--/carry-/not--/such-a/crap--/how/you

私は貴方と好きなバンドも違う
Ge:Steh'/nicht/auf/die/gleichen/bands/wie/du
♪:shte:/nIhit/Aof/di:/glAihen-/banz-/vi:/du:
En:stand/not--/on-/the/same----/-----/how/you

それで構わないけど、
Ge:Das/ist/doch/ok---/für-mich
♪:das/ist/dOho/okIE:/fY:R-mIhi
En:it-/is-/!---/OK---/for-me

でも頼みがある
Ge:Aber-/tu-/mir-/nur-/diesen/einen/gefallen
♪:A:bR:/tu:/mI:R/nU:R/dI:zen/Ainen/gefA:len
En:but--/you/me--/only/this--/a----/fallen


お願いだ! 友達でいるのは やめよう、
Ge:Bitte-/lass/uns/keine/Freunde/bleib'n
♪:bItte-/la--suns/kAine/frOinde/blAaibn
En:order!/let-/us-/no---/friends/stay

嫌い合ってるほうがまだマシさ
Ge:Ist/mir-/lieber/wir-/könn'n/uns/nicht/leid'n
♪:ist/mI:R/lI:bR:/vI:R/kEWn--/uns/nIhit/lAidn
En:is-/me--/dearer/we--/can---/us-/not--/damage


違う考えでいるほうがいいさ、
Ge:Niemals-/einer/Meinung/sein
♪:nI:ma:l-sAinR:/mAinung/zAin
En:never---/a----/idea---/be

ゴマするより
Ge:Ist/besser-als/sich-Anzuschleim'n
♪:ist/bEssR:-als/zIhi-antsu:shlaimn
En:is-/better-than/sliming-down

友達でいるのはやめよう
Ge:Lass/uns/lieber/keine/Freunde/bleib'n
♪:la--suns/lI:bR:/kAine/frOinde/blAibn
En:let-/us-/dearer/no---/friends/stay

*//

それで文句はないだろ 違うかい
Ge:Das/ist/doch/ok--/für-/dich/Oder-/nicht
♪:das/ist/dOho/okE:/fY:R/dIhi/O:dR:/nIhit
En:it-/is-/!---/OK--/for-/you-/or---/not



貴方や私みたいなタイプがいない世界は、退屈だ
Ge:Ohne/Typen-/wie/dich/und/mich,/wär's--/doch/langweilig
♪:O:ne/tY:pen/vi:/dIhi/unt/mIhi-/vEA:rz-/doho/lAngvailIhi
En:no--/types-/how/you-/and/me---/were+it/-!--/boring

貴方がいつか良くなくて、更に正しくなれなかったら、
Ge:Du-/mal-----/nicht/so-/nett/sonst/kriegst/du-/richtig
♪:tu:/ma:l----/nIhit/zo:/nett/zonst/kri:kst/du:/rIhitihi
En:you/some-day/not--/so-/nice/more-/get----/you/right

私は貴方に良いアドバイスが出来る
Ge:Ich/hätt'/da--/noch'n/gut-/gemeinten/Rat---/an-dich
♪:Ihi/hEAtt/da:-/nOhn--/gu:t/gemAinten/ra:t--/an-dIhi
En:I--/have-/here/still-/good/thought--/advice/on-you

* *//



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/61-9947b0c5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>