Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |西風の贈り物 by Akkiko Shikata

Entries

西風の贈り物 by Akkiko Shikata

(grammar)

西風の贈り物

song by Akkiko Shikata 志片あきこ





ゼフュロスがフローラの手を取り踊ると
It:Quando/Zefiro-/danza-/prendendo/Flora-/per/mano,
♪:kuAndo/zefI:ro/dAntsa/prendEndo/flO:ra/per/mA:no
En:when--/Zefiro-/dance-/taking---/Flora-/for/hand
---------/-ms-/-are-l,t!/-dere-ger/fs--/--/fs

ティレニアの海は碧色(アオイロ)に変わり、春が訪れます
It:Il-/mar'/Tirreno-/si-muta,//in/azzurro/e--/giunge/la-/primavera.
♪:il-/mA:r/tirrE:no/si-mU:ta//in/azzUrro/e--/jUnje-/la-/primavE:ra
En:the/sea-/Tirreno-/changes-//in/blue---/and/reach-/the/spring
--ms--/-ms-/----/-taresi-l,t!//--/-ms----/---/-gere-l/fs/fs

憂鬱な冬は終わりを告げ、港は 帰港(キコウ)した船達で賑わいを見せます
It:Finisce-/il-/cupo-/inverno/il-/porto-/è-/pieno,//di/barche/tornate-/a-/casa.
♪:finI:she/il-/kU:po/invErno/il-/pOrto-/e-/piE:no//di/bArke-/tornA:te/a-/kA:za
En:finishes/the/dark/winter--/the/harbor/is/full--//of/ships-/returned/to/house
-nire-l----/ms-/ms--/ms------/ms-/ms-/esse-l/ms---//--/-ca.fpl/-are-fpl/-/fs

頬を染めて桟橋を歩くあの青年は 
It:Quel/ragazzo-/che-/cammina--/lungo/il-/molo
♪:kuEl/ragAttso/ke--/kan-mI:na/lUngo/il-/mO:lo
En:that/boy-----/that/walks----/along/the/breakwater
-------/ms------/----/-are-l,t!/-----/ms-/ms

恋人の元へと帰るのでしょう
It:Con-/le-/guance-/tinte/tornerà----/dal-----/suo/amor.
♪:kon-/le-/guAnche/tInte/tornerA:---/dal-----/sUo/amO:r
En:with/the/cheeks-/dyed-/will-return/from+the/his/lover
-------/fpl/-ia.fpl/fpl--/-nare-f.io-/da+il-ms/ms-/-re.ms

東から吹く優しい風で、空は晴れてゆき
It:Per/il-/gentile-/vento/che-/soffia-/da--/est,//il-/ciel'/si-fa/via-/via-/sereno,
♪:per/il-/jentI:le/vEnto/ke--/soffI:a/da--/est-//il-/che:l/si-fa/vI:a/vI:a/serE:no
En:by-/the/gentle--/wind-/that/blows--/from/east//the/sky--/does-/very/very/sunny
------/ms-/ms------/ms---/----/-are-l,t!/--/ms--//ms-/-ms--/farsi-l,t!//---/ms

長い眠りから目覚めた魚が
It:I--/pesci-/risvegliatisi-/dal-----/lungo/sonno
♪:i--/pE:ski/risveliA:tisi-/dal-----/lUngo/sOn-nyo
En:the/fishes/awaken-itself-/form+the/long-/sleep
mpl/-ce.m-pl/-are-pp.mpl+si-/da+il-ms/ms--/ms

そっと波間に顔を出します
It:sporgon'/furtivamente/la-/testa/tra-/le-/onde.
♪:spOrgon-/furtivamEnte/la-/tEsta/tra-/le-/Onde
En:appear--/secretly----/the/head-/betw/the/waves
-gere-lr---/-mfs--------/fs-/fs---/----/fpl/fpl



ゼフュロスがフローラに愛の言葉を囁(ササヤ)くと
It:Quando/Zefiro-/sussurra-/a-/Flora-/parole-/d'|amore,
♪:kuAndo/zefI:ro/sussU:rra/a-/flO:ra/parO:le/-damO:re
En:when--/Zefiro-/whispers-/to/Flora-/words--/of|love
---------/m------/-rare-l,t!/-/f-----/fpl----/=di|ms

花の蕾(ツボミ)は桃色に膨(フク)らみ、春が訪れます
It:i--/boccioli--/dei--/fiori---/si-gonfian',//di/rosa-/e--/giunge/la-/primavera.
♪:i--/bocchiO:li/dEi--/fiO:ri--/si-gonfI:an-//di/rO:za/e--/jUnje-/la-/primavE:ra
En:the/curl------/of+the/flowers/bulge-------//of/rose-/and/reachs/the/spring
--mpl-/mpl-----/di+i-mpl/mpl----/-iarsi-lr---//--/fs---/--/-gere-l/fs-/fs

汽笛が埠頭(フトウ)に流れ 
It:I--/fischi--/a-/vapore-/giungono/alla--/banchina
♪:i--/fI:ski--/a-/vapO:re/jungO:no/Alla--/bankI:na
En:the/whistles/to/steam--/reach---/to+the/wharf
---mpl/-io.mpl-/--/ms----/-gere-lr-/a+la-fs/fs

港は異国へ向かう人で賑わいを見せます
It:Il-/porto-/è-/pieno-/di/gente-/che-/va--/in/paesi---/lontani.
♪:il-/pOrto-/e-/piE:no/di/jEnte-/ke--/va--/in/paE:zi--/lontA:ni
En:the/harbor/is/much--/of/gentle/that/goes/in/villages/far
---ms-/ms/esse-l/adj---/--/adj---/----/↓--/--/mpl-----/mpl
--------------------------------------/andare-l,t!/

希望と不安を抱きながら 
It:Con-/la-/speranza-/e--/l'|inquietudine-/nel--/cuore,
♪:kon-/la-/sperAntsa/e--/-l|inkwietU:dine/nel--/kuO:re
En:with/the/hope-----/and/the|unquiet-----/in+the/heart
-------/fs-/fs-------/---/-mf|fs---------/in+l'-mfs/ms

開拓者たちはまだ見ぬ土地を目指すのでしょう
It:i--/pionieri-/raggiungeranno/terre/mai--/viste.
♪:i--/pioniE:ri/rajjiUnjern-no/tErre/mAi--/vIste
En:the/pioneers-/will-reach----/lands/never/found
--mpl-/-mpl-----/-gere-f.lr----/fpl--/---/vedere-fpl

東からの風は花と共に、新たな街へと向かい
It:Il-/vento/dell'|est---/insieme-/ai----/fiori,-//si-dirige-/verso--/nuove-/città,
♪:il-/vEnto/--del|Est---/insiE:me/Ai----/fiO:ri-//si-dirI:je/vErso--/nuO:ve/chittA:
En:the/wind-/of+the|east-/with----/to+the/flowers//directs---/village/new---/city
--ms--/ms--/di+l'-mfs|ms/--------/a+i-mpl/-mpl---//-gersi-l--/ms-----/ms----/fs

燕(ツバメ)は 覚えたばかりの歌を歌いながら、新しい季節に歓喜しています
It:le-/rondini,//cantando/la-/canzone--/appena-/imparata,//gioiscono/della/nuova-/stagion'.
♪:le-/rondI:ni//kantAndo/la-/kantsO:ne/appE:na/imparA:ta//joiskO:no/dElla/nuO:va/stajiO:n
En:the/swallows//sing----/the/sing-----/just---/learned--//joyful---/of+the/new--/season
---fpl/fpl-----//-tare-ger/fs-/fs------/-------/-are-fs--//---ms---/di+la-fs/fs--/fs
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/60-20a5880f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる