Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |For Fruitbasket-French ver-[フルーツバスケットOP]

Entries

For Fruitbasket-French ver-[フルーツバスケットOP]

(grammar)

For Fruitbasket-French ver-
Forフルーツバスケット-フランス語版-

song of 「フルーツバスケットOP/Fruitbasket」









すすり泣きの人生の全ての言葉、でも全てが落ち着いた貴方の笑顔の美しさ
Fr:Tout/les/mots-/de/la-/vie-/sont/des---/sanglots.//Mais/grâce/à-/ton-/sourire/tout/s'apaisa
♪:tu--/le-/mo---/d-/la-/vi--/son-/de----/sOnglot--//me--/gra--sa-/ton-/surir--/tu--/sapeza
En:all-/the/words/of/the/life/are-/of+the/sobs-----//but-/grace/to/your/smile--/all-/subsided
---ms--/mpl/mpl--/--/fs-/fs-/être-els/de+les-pl/mpl//----/fs---/--/-ms-/-ms----/ms--/-ser-pt.il

その心の中に、私は私の幸福を再び見つけた
Fr:Sous/sa-/chaleur,//j'|ai--vu--/mon/bonheur--/retrouvé
♪:su--/sa-/shalEr--//-je----vyu-/mon/bonEr----/r-trtuve
En:in--/its/heat----//I|have+seen/my-/happiness/found-again
-------/-fs/-fs----//=je|avoir-je+/ms/-ms------/-ver-ms
--------------------//-----+voir-ms/

春が戻ってくることに、私は大きく疑問視していた。地球は寒さしか与えていなかった訳ではないから
Fr:Du----/retour/du----/printemps/j'|ai-/tant/douté.-//Car--/la-/terre/n'|offrait-/rien/encore/gelée
♪:dyu---/r-tur-/dyu---/prAntOn--/-je---/tOn-/dute---//kar--/la-/ter--/-nofre-----/rian/Onkor-/jele
En:of+the/return/of+the/spring---/I|have/much/doubted//cause/the/earth/not|offered/no--/only--/coldness
-de+le-ms/-ms---/de+le-ms/-ms---/=je|avoir-je//-ter-ms//----/fs-/fs/=ne|-rir-hp.il/----/------/fs

朝の太陽が暖めるまで
Fr:Jusqu'|au----/soleil/du----/matin--/qui/la-/réchauffa
♪:-jyusko------/soley-/dyu---/matAn--/ki-/la-/reshofa
En:until-|to+the/sun---/of+the/morning/who/the/warmed-up
--=jusque|à+le-ms/-ms-/de+le-ms/-ms---/---/fs-/-fer-pt.il


今日でさえ 私たちだけが何千もの不幸に苦しむ
Fr:Même-si/aujourd'hui/encore/nous/souffrons/de/mille/maux
♪:mem--si/ojurdyui---/Onkor-/nu--/sufron---/d-/mil--/mo
En:even+if/today------/only--/we--/suffer---/of/1000-/ills
----------/-----------/------/----/-rir-ns--/--/--pl-/mpl

昨日の私たちの傷が言葉で癒(イ)えなくても
Fr:Même-si/nos/blessures/d'|hier/ne-/peuvent/guérir/par/les/mots
♪:mem--si/no-/blesyur--/-dier--/n--/pEv----/gerir-/par/le-/mo
En:even+if/our/injuries-/of|yest/not/can----/cure--/by-/the/words
----------/-pl/-fpl-----/=de|---//pouvoir-ils/vbs--/---/pl-/mpl

最後に自由になると信じるには十分だ
Fr:Il/suffit/de/vouloir/y----/croire-/pour/enfin--/se-libérer
♪:il/syufi-/d-/vulwa--ri----/krwar--/pur-/OnfAn--/s--libere
En:he/enough/of/want---/there/believe/for-/finally/liberates
-3sm1/-ire-il/-/-vbs---/-----/-vbs---/----/-------/vbs


人間らしい、私は もう一度 全部 私に生まれ変われない、
Fr:Humainement,//je/ne-/peut/tout/refaire,//me/réincarner
♪:yumAnWmOn---//j-/n--/pw--/tu--/r-fer---//m-/reAnkarne
En:humanly-----//I-/not/can-/all-/redo----//me/reincarnate
---------------//--/---/↓--/-ms-/-vbs----//--/vbs
-----------------------/pouvoir-il/

でも私は生きていける、変わっていける、いつまでも一緒に居よう
Fr:Mais/je/peut/continuer/à-/vivre/et-/à-/changer.//Let's-stay-together/à-jamais
♪:me--/j-/pw--/kontinyue/a-/vivr-/e--/a-/shOnje--//lets--stEi-tugeZR:-/a-jame
En:but-/I-/can-/continue-/to/live-/and/to/change--//-------------------/forever
-------/--/↓--/vbs------/--/vbs--/---/--/vbs-----//-------------------/to+never
----------/pouvoir-il/

ta,ta,ta,ta,ta,ta,ta,ta


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/599-903f166a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる