Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Emmanuelle 「エマニエル夫人」 by Pierre Bachelet

Entries

Emmanuelle 「エマニエル夫人」 by Pierre Bachelet

(grammar)

エマニュエル
Fr:Emmanuelle
♪:emanyuel
En:Emmanuelle.fs

song of「エマニエル夫人/Emmanuelle」(French Movie[1974])
song by Pierre Bachelet(ピエール・バシュレ)









エマニュエルの心は愛のメロディーを歌う、心は失った体の為に鼓動する
Fr:Mélodie/d'amour/chante/le-/cœur-/d'Emmanuelle,//qui/bat--/cœur-/à-/corps/perdu
♪:melodi-/-damur-/shOnt-/l--/kEr--/-demanyuel---//ki-/ba---/kE---ra-/kor--/perdyu
En:melody-/of+love/sing--/the/heart/of+Emmanuelle//who/beats/heart/to/body-/lost
---fs-----/de+ms/-ter-Ji,t!/ms/ms--/de+fs--------//--/battre-il/ms/--/-ms--/-dre-ms

エマニュエルの心は愛のメロディーを歌う、体は失望した心の為に生きる
Fr:Mélodie/d'amour/chante/le-/cœur-/d'Emmanuelle,//qui/vit--/corps/à-/cœur-/déçu
♪:melodi-/-damur-/shOnt-/l--/kEr--/-demanyuel---//ki-/vi---/ko---ra-/kEr--/desyu
En:melody-/of+love/sings-/the/heart/of+Emmanuelle//who/lives/body-/to/heart/disappointed
---fs-----/de+ms-/-ter-Ji,t!/ms/ms--/-de+fs------//-/vivre-il/ms--/--/-ms--/décevoir-ms
*//

貴方は まだ殆(ホトン)ど子供だ、貴方は たった一人の恋人しか知らない
Fr:Tu-/es-/encore//presque/une/enfant.//Tu-/n'as----connu-//qu'un---/seul/amant
♪:tyu/e--ZOnkor-//persk--/yu-nOnfOn--//tyu/-na------konyu//-k--An--/sE--lamOn
En:you/are/still-//almost-/a--/child--//you/not+have-known//that+one/only/lover
-----/être-tu/---//-------/-fs/mfs----//---/ne+avoir-tu+--//que+3s1-/----/ms
---------------------------------------//--/--+connaître-ms//

でも20年の間、貞淑であり続ける、愛は とても長い旅だ
Fr:Mais/à-/vingt-/ans,-//pour/rester/sage.-//L'amour-/est/un//trop/long/voyage
♪:me--Za-/vAn---TOn---//pur-/reste-/saj---//-lamu---re--TAn//tro-/lon-/vwayaj
En:but-/on/twenty/years//for-/stay--/chaste//the+love/is-/a-//too-/long/travel
-------/--/------/mpl--//----/-vbs--/-mfs--//mfs+ms/être-il/ms//--/ms--/ms


エマニュエルの心は愛のメロディーを歌う、心は失った体の為に鼓動する
Fr:Mélodie/d'amour/chante/le-/cœur-/d'Emmanuelle,//qui/bat--/cœur-/à-/corps/perdu
♪:melodi-/-damur-/shOnt-/l--/kEr--/-demanyuel---//ki-/ba---/kE---ra-/kor--/perdyu
En:melody-/of+love/sing--/the/heart/of+Emmanuelle//who/beats/heart/to/body-/lost
---fs-----/de+ms/-ter-Ji,t!/ms/ms--/de+fs--------//--/battre-il/ms/--/-ms--/-dre-ms

エマニュエルの心は愛のメロディーを歌う、体は失望した心の為に生きる
Fr:Mélodie/d'amour/chante/le-/cœur-/d'Emmanuelle,//qui/vit--/corps/à-/cœur-/déçu
♪:melodi-/-damur-/shOnt-/l--/kEr--/-demanyuel---//ki-/vi---/ko---ra-/kEr--/desyu
En:melody-/of+love/sings-/the/heart/of+Emmanuelle//who/lives/body-/to/heart/disappointed
---fs-----/de+ms-/-ter-Ji,t!/ms/ms--/-de+fs------//-/vivre-il/ms--/--/-ms--/décevoir-ms
*//

貴方が夢見た心の愛、貴方が見つけた体の愛
Fr:L'amour-/à-/cœur,//tu-/l'as-rêvé.------//L'amour-/à-/corps,//tu-/l'as-trouvé
♪:-lamu---ra-/kEr--//tyu/-la---reve------//-lamu---ra-/kor---//tyu/-la---truve
En:the+love/to/heart//you/the+have+dreamed//the+love/to/body--//you/the+have+found
---mfs+ms--/--/-ms--//---/mfs+avoir-tu+---//mfs+ms--/--/ms----//---/mfs+avoir-tu+
-------------------------/--------+rêver-ms//----------------------/------+-ver-ms

貴方は大金を男の人たちに向けている、溜息(タメイキ)のような欲望
Fr:Tu-/es-/en/somme//devant/les/hommes.//Comme/un/soupir//sur-/leur-/désir
♪:tyu/e--ZOn/som--//d-vOn-/le-Zom-----//ko---mAn/supir-//syur/lEr--/dezir
En:you/are/on/money//ahead-/the/men----//as---/a-/sigh--//on--/their/desire
-----/être-tu/fs---//------/pl-/mpl----//----/ms/-ms---//-----/-mfs-/ms


エマニュエルの心は愛のメロディーを歌う、心は失った体の為に鼓動する
Fr:Mélodie/d'amour/chante/le-/cœur-/d'Emmanuelle,//qui/bat--/cœur-/à-/corps/perdu
♪:melodi-/-damur-/shOnt-/l--/kEr--/-demanyuel---//ki-/ba---/kE---ra-/kor--/perdyu
En:melody-/of+love/sing--/the/heart/of+Emmanuelle//who/beats/heart/to/body-/lost
---fs-----/de+ms/-ter-Ji,t!/ms/ms--/de+fs--------//--/battre-il/ms/--/-ms--/-dre-ms

エマニュエルの心は愛のメロディーを歌う、体は失望した心の為に生きる
Fr:Mélodie/d'amour/chante/le-/cœur-/d'Emmanuelle,//qui/vit--/corps/à-/cœur-/déçu
♪:melodi-/-damur-/shOnt-/l--/kEr--/-demanyuel---//ki-/vi---/ko---ra-/kEr--/desyu
En:melody-/of+love/sings-/the/heart/of+Emmanuelle//who/lives/body-/to/heart/disappointed
---fs-----/de+ms-/-ter-Ji,t!/ms/ms--/-de+fs------//-/vivre-il/ms--/--/-ms--/décevoir-ms
*//

貴方はとても美しいエマニュエル、心を探して! 涙を見つけて!
Fr:Tu-/es-/si-/belle//Emmanuelle.//Cherche/le-/cœur.//Trouve/les/pleurs
♪:tyu/e--/si-/bel--//emanyuel---//shersh-/l--/kEr--//truv--/le-/plEr
En:you/are/too/beau-//Emmanuelle-//search!/the/heart//find!-/the/tears
---/être-tu/--/-fs--//fs-------//-her-Ji,t!/ms/ms-//-ver-Je,t!/pl/mpl

いつも探して! もっと遠くを探して! 貴方の行く道に愛が来るだろう
Fr:Cherche/toujours.//Cherche/plus/loin.//Viendra--/l'amour-//sur-/ton-/chemin
♪:shersh-/tujur----//shersh-/plyu/lwAn-//viAndra--/-lamur--//syur/ton-/sh-mAn
En:search!/always---//search!/more/far--//will-come/the+love//on--/your/road
-her-Ji,t!/---------//-her-Ji,t!/-------//venir-f.il/mfs+ms-//----/-ms-/ms


エマニュエルの心は愛のメロディーを歌う、心は失った体の為に鼓動する
Fr:Mélodie/d'amour/chante/le-/cœur-/d'Emmanuelle,//qui/bat--/cœur-/à-/corps/perdu
♪:melodi-/-damur-/shOnt-/l--/kEr--/-demanyuel---//ki-/ba---/kE---ra-/kor--/perdyu
En:melody-/of+love/sing--/the/heart/of+Emmanuelle//who/beats/heart/to/body-/lost
---fs-----/de+ms/-ter-Ji,t!/ms/ms--/de+fs--------//--/battre-il/ms/-/-ms--/-dre-ms

エマニュエルの心は愛のメロディーを歌う、体は失望した心の為に生きる
Fr:Mélodie/d'amour/chante/le-/cœur-/d'Emmanuelle,//qui/vit--/corps/à-/cœur-/déçu
♪:melodi-/-damur-/shOnt-/l--/kEr--/-demanyuel---//ki-/vi---/ko---ra-/kEr--/desyu
En:melody-/of+love/sings-/the/heart/of+Emmanuelle//who/lives/body-/to/heart/disappointed
---fs-----/de+ms-/-ter-Ji,t!/ms/ms--/-de+fs------//-/vivre-il/ms--/--/-ms--/décevoir-ms
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/598-4abeb396

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる