Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Maru Kaite Chikyuu-Chinese ver-[ヘタリア]

Entries

Maru Kaite Chikyuu-Chinese ver-[ヘタリア]

(grammar)

Maru Kaite Chikyuu-Chinese ver-
まるかいて地球-北京語(中国語)版-

転がる地球
---圆-圆---/滚-滚---/
Ch:圓-圓---/滾-滾---/的/地-球
pi:yuan2×2/gun3gun3/de/di4qiu2
♪:yuan2---/kun-kun-/tA/ti-Ciu
En:=滾圓.roll-------/of/earth
---circle2+roll2----/--/land+ball

song of 「ヘタリア/Hetalia」






1.
もしもしパパ、老酒(ラオチュウ)を持ってきた、もしもしママ×2
------------------//--------------/---------//妈-妈
Ch:喂-喂---//爸-爸//老-酒---/端---/{喂-喂---//媽-媽}×2
pi:wei4wei4//ba4ba//lao3jiu3/duan1//wei4wei4//ma1ma
♪:wei-wei-//pa-pa//lao-chiu/tuan-//wei-wei-//ma-ma
En:hello2--//papa-//Laojiu--/carry//hello2--//mama2
------------------//old+liquor/

以前 食べた炒飯の味はどうだった? あの味は忘れないでしょう?
-----------/吃-过---/--/---饭----/--//---个-/
Ch:以-前---/喫-過---/的/炒-飯----/的//那-個-/味-道---/忘---/不-/掉---/啊
pi:yi3qian2/chi1guo4/de/chao3fan4/de//na4ge4/wei4dao4/wang4/bu4/diao4/a1
♪:i-Cien--/CY--kuo-/tA/Cao-fan--/tA//na-kA-/wei-tao-/wang-/pu-/tiao-/a
En:before--/eat+ed--/of/fried+---/of//that--/taste--/forget/not/fall-/ah
---by+front/-----------/---+rice-/--//↑+a--/↑+way/

転がる地球、私は名前は「中国」
---圆-圆---/滚-滚---/-------------------------------/---国
Ch:圓-圓---/滾-滾---/的/地-球×3//我-/名-字-叫------/中-國
pi:yuan2×2/gun3gun3/de/di4qiu2-//wo3/ming2-zi-jiao4/zhong1guo2
♪:yuan2---/kun-kun-/tA/ti-Ciu--//wo-/ming-tsY-chiao/chong-kuo
En:=滾圓.roll-------/of/earth---//my-/name-is-------/China
---circle2+roll2----/--/land+ball//--/name+shout----/

転がる地球、よく見ると地球
---圆-圆---/滚-滚---/----------//---细--/
Ch:圓-圓---/滾-滾---/的/地-球--//仔-細--/看-看---/是--/地-球
pi:yuan2×2/gun3gun3/de/di4qiu2//zi3-xi4/kan1kan1/shi4/di4qiu2
♪:yuan2---/kun-kun-/tA/ti-Ciu-//tsY-shi/khan2---/shY-/ti-Ciu
En:=滾圓.roll-------/of/earth--//careful/see2----/is--/earth
---circle2+roll2----/land+ball//young+thin/----------/land+ball

この地球の あそこには中国がある
---难------/这--/---------/-------//----/----/里-/----/---国
Ch:難-道---/這--/就--/是--/地-球--//在--/那--/裡-/有--/中-國
pi:nan2dao4/zhe4/jiu4/shi4/di4qiu2//zai4/na4-/li3/you3/zhong1guo2
♪:nan-tao-/chA-/chiu/shY-/ti-Ciu-//tsai/na--/li-/you-/chong-kuo
En:emph-not/this/sure/is--/earth--//in--/that/in-/have/China
---difc+way/------------/land+ball//

あぁ、一筆書きで、このカラフルで煌(キラ)めく世界を描(エガ)き出す
-----//挥--/---笔-画--/----/这-个--/------缤-纷----/灿-烂-----/
Ch:啊//揮--/一-筆-畫--/出--/這-個--/五-彩-繽-紛----/燦-爛-的--/世-界
pi:a1//hui1/yi1bi3hua4/chu1/zhe4ge4/wu3cai3-in1fen1/can4lan4de/shi4jie4
♪:a-//hui-/i--pi-hou-/Cu--/chA-kA-/u--Zai-pin-fRn-/Zan-lan-tA/shY-chie
En:ah//wave/one+stroke+/out/this---/colorful-------/glitter---/world
-----------/-------+art/---/↑+a/five+color+disorderly/↑+rotten+/↑+area
[一筆畫-one+pen+draw]

幸福を象徴する色は国旗の赤
------征-------/-----------/颜-----/----//国-----/--/红-艳
Ch:象-徵-------/幸-福-的---/顏-色--/是--//國-旗--/的/紅-艷
pi:xiang4zheng1/xing4-fu2de/yan2se4/shi4//guo2qi2/de/hong2yan4
♪:shiang-chRng/shing-fu-tA/ien-sA-/shY-//kuo-Ci-/tA/hong-ien
En:symbol------/happy------/color2-/is--//↓+flag/of/red+color
-shape+sign----/happy2+of/--------------//national+/

緑茶を低温でゆっくり泡立てる、紅茶は泡を使って沸騰させて やっと美味(オイ)く飲む
---绿-----/-----/---温--/-------------//红-------/-----/开--/
Ch:-茶--/用---/低-溫--/慢-慢---/泡--//紅-茶----/用---/開--/水-泡----/才--/好--/喝
pi:lü4cha2/yong4/di1wen1/man4man4/pao4//hong2cha2/yong4/kai1/shui3pao4/cai2/hao3/he1
♪:ly-Cha-/yong-/ti-wRn-/man-man-/phao//hong-Cha-/yong-/khai/shui-phao/Zai-/hao-/hA
En:grean+-/use--/low+---/slow2-/bubble//black-tea/use--/boil/bubble---/just/good/drink
------+tea/-----/+temperature/--------//red+tea--/----------/water+↑/

2.
転がる地球、私は名前は「中国」
---圆-圆---/滚-滚---/-------------------------------/---国
Ch:圓-圓---/滾-滾---/的/地-球×3//我-/名-字-叫------/中-國
pi:yuan2×2/gun3gun3/de/di4qiu2-//wo3/ming2zi4-jiao4/zhong1guo2
♪:yuan2---/kun-kun-/tA/ti-Ciu--//wo-/ming-tsY-chiao/chong-kuo
En:=滾圓.roll-------/of/earth---//my-/name-is-------/China
---circle2+roll2----/--/land+ball//--/name+shout----/middle+land

転がる地球、人を驚かせる地球
---圆-圆---/滚-滚---/-----------//
Ch:圓-圓---/滾-滾---/的/地-球---//令-人----/震-惊-----/的/地-球
pi:yuan2×2/gun3gun3/de/di4qiu2-//ling4ren2/zhen4jing1/de/di4qiu2
♪:yuan2---/kun-kun-/tA/ti-Ciu--//ling-rRn-/chRn-ching/tA/ti-Ciu
En:=滾圓.roll-------/of/earth---//make+man-/shock2----/of/earth
---circle2+roll2----/--/land+ball//--------/----------/--/land+ball

うろつく地球、あそこには中国がある
---转-来-转-----------/----------//---------/里-/----/---国
Ch:轉-來-轉-去--------/的/地-球--//在--/那--/裡-/有--/中-國
pi:zhuan3lai2zhuan3qu4/de/di4qiu2//zai4/na4-/li3/you3/zhong1guo2
♪:chuan-lai-chian-CW-/tA/ti--Ciu//tsai/na--/li-/you-/chong-kuo
En:rove-around--------/of/earth--//in--/that/in-/have/China
---turn+come+tunr+do--/--/land+ball//----------------/middle+nation

一番の幸福は熱々の火鍋(ヒナベ)が来た瞬間
------------------------//滚-烫-------/---锅---/-----/------/来--/--/---间
Ch:最--/幸-福-的---/是--//滾-燙-的----/火-鍋---/端---/上----/來--/的/瞬-間
pi:zui4/xing4-fu2de/shi4//gun3tang4-de/huo3guo1/duan1/shang4/lai2/de/shun4jian1
♪:tsui/shing-fu-tA/shY-//kun-thang-tA/huo-kuo-/tuan-/shang-/lai-/tA/shun-chien
En:most/happy------/is--//very-hot----/hot-pot-/end--/on----/come/of/moment
-------/happy2+of--/----//boil+hot+of/fire+pot-/--------------------/↑+betw

火は私を大きく沸騰させる
----------/给--/---/开--/---点
Ch:火-力--/給--/我-/開--/大-點
pi:huo3li4/gei3/wo3/kai1/da4dian3
♪:huo-li-/kei-/wo-/khai/ta-tien
En:fire+--/make/me-/boil/big+point
-----+power/

朝早く起きて、公園で 早朝の鍛錬をする、太極拳を打つ
------------------------//----/---园-----/----/锻-炼-----//---/---极
Ch:清---/早--/起-床-----//在--/公-園-----/早--/鍛-煉-----//打-/太-極-拳!
pi:qing1/zao3/qi3chuang2//zai4/gong1yuan2/zao3/duan4lian4//da3/tai4-ji2-quan2
♪:Cing-/tsao/Ci-Cuang--//tsai/kong-yuan-/tsao/tuan-lien-//ta-/thai-chi-CWan
En:clear/soon/get-up----//in--/park------/soon/train-----//hit/tai-chi-chuan
-------------/↑+bed----//-/public+garden/---/↑+skilfull//---/too+top+fist

もしもし兄さん、白酒(パイチュウ)で一杯やろう、まだ姉さんが私たちに酒を注ぐ
----------------------------//来--/--------//还------//---------//给--/---们-/
Ch:喂-喂---//哥-哥//白-酒---//來--/一-/杯--//還-有---//姐-姐----//給--/我-們-/倒--/酒
pi:wei4wei4//ge1ge//bai2jiu3//lai2/yi1/bei1//hai2you3//jie3-jie-//gei3/wo3men/dao4/jiu3
♪:wei-wei-//kA-kA//pai-chiu//lai-/i--/pei-//hai-you-//chie-chie//kei-/wo-mRn/tao-/chiu
En:hello2--//old--//Baijiu--//come/one/cup-//still--//old-sister//give/we----/pour/liquor
--------//-brother//white+liquor//---------//↑+have-//---------//----/I+pl--/[pOR]/

こんにちは お爺さん、平和が繁栄した時代、もしもし小さな赤ちゃん
----------//爷-爷//---------------------//--------//-----/宝-宝
Ch:你-好--//爺-爺//太-平-盛-世----------//喂-喂---//小---/寶-寶
pi:ni3hao3//ye2ye//tai4-ping2-sheng4shi4//wei4wei4//xiao3/bao3bao3
♪:ni-hao-//yA-yA//thai-phing-shRng-shY-//wei-wei-//shiao/pao-pao
En:hello-//grandpa//peace&prosper-age---//hello2--//tiny-/baby
--you+good//------//too+flat+prosper+world//-------------/treasure2

もしもしパパ、餃子は来た? もしもしママ×2
-------------------//来--/盘--/饺------/-/---------//妈-妈
Ch:喂-喂--//爸-爸--//來--/盤--/餃-子---/?{喂-喂---//媽-媽}×2
pi:wei4wei4//ba4ba4//lai2/pan2/jiao3-zi3//wei4wei4//ma1ma//
♪:wei-wei-//pa-pa-//lai-/phan/chiao-tsY//wei-wei-//ma-ma//
En:hello2--//papa--//come/tray/dumpling-//hello2--//mama2//

以前 食べた炒飯の味はどうだった? あの味を味わうのは どれだけ難しいのだろう?
-----------/吃-过---/--/---饭----/--//---个-/-------------/---么-/--/难--/
Ch:以-前---/喫-過---/的/炒-飯----/的//那-個-/味-道---/是--/多-麼-/的/難--/玩--/啊
pi:yi3qian2/chi1guo4/de/chao3fan4/de//na4ge4/wei4dao4/shi4/duo1me/de/nan2/wan2/a1
♪:i---Cien/CY--kuo-/tA/Cao--fan-/tA//na-kA-/wei-tao-/shY-/tuo-mA/tA/nan-/wan-/a
En:before--/eat+ed--/of/fried+---/of//that--/taste---/is--/how---/of/difc/taste/ah
---by+front/-----------/---+rice-/--//↑+a--/↑+way--/----/many+↑/

太后(タイゴウ)は京劇を見るのが大好きだ「素晴らしい!」
----------------/---爱---/------------------/---剧----/
Ch:太-后---/也--/最-愛---/看--/的//是--/那--/京-劇----/表-演---『好!』
pi:tai4hou4/ye3-/zui4ai4-/kan1/de//shi4/na4-/jing1-ju4/biao3yan3/hao3
♪:thai-hou/yA--/tsui-ai-/khan/tA//shY-/na--/ching-chW/piao-yan-/hao
En:empress-/also/favorite/see-/of//is--/that/-↓------/act------/good
dowager[dAuRjR:]/most+love/--------------/Beijing-opera/
[太后-too+queen][京劇-Beijing+drama] [表演-represent+act]

3.
転がる地球、私は名前は中国
---圆-圆---/滚-滚---/-------------------------------/---国
Ch:圓-圓---/滾-滾---/的/地-球×3//我-/名-字----/是--/中-國
pi:yuan2×2/gun3gun3/de/di4qiu2-//wo3/ming2zi4-/shi4/zhong1guo2
♪:yuan2---/kun-kun-/tA/ti-Ciu--//wo-/ming-tsY-/shY-/chong-kuo
En:=滾圓.roll-------/of/earth---//my-/name-----/is--/China
---circle2+roll2----/--/land+ball//--/↑+word--/----/middle+land

あぁ、一筆書きで、カラフルで煌(キラ)めく世界を描(エガ)き出す
-----//挥--/---笔-画--/----/这-个--/------缤-纷----/灿-烂------/
Ch:啊//揮--/一-筆-畫--/出--/這-個--/五-彩-繽-紛----/燦-爛-的---/世-界
pi:a1//hui1/yi1bi3hua4/chu1/zhe4ge4/wu3cai3bin1fen1/can4lan4-de/shi4jie4
♪:a-//hui-/i--pi-hou-/Cu--/chA-kA-/u--Zai-pin-fRn-/Zan-lan-tA/shY-chie
En:ah//wave/one+stroke+/out/this---/colorful-------/glitter---/world
-----------/-------+art/---/↑+a/five+color+disorderly/↑+rotten+/↑+area
[一筆畫-one+pen+draw]

店に行った時の領収書はまだ お金に変えられる、おお当たった!
--------------/里-/---------//发------/--//还--/-----/兑--/奖--/
Ch:小---/店---/裡-/拿--/到--//發-票---/啊//還--/能---/兌--/獎!---『哎-呀!/中----/了!』
pi:xiao3/dian4/li3/na2-/dao4//fa1piao4/a1//hai2/neng2/dui4/jiang3/ai1ya1-/zhong1/le
♪:shiao/tien-/li-/na--/tao-//fa-phiao/a-//hai-/nRng-/tui-/chiang/ai-ya--/chong-/lA
En:tiny-/shop-/in-/hold/to--//receipt-/ah//yet-/can--/cash/prize-/oh-----/hit---/ed
----------------------------//out+ticket/

あぁ世界中に眠っている 、多様な素晴らしいレシピ
--------------------------//------着-----/---样----/----------/---谱
Ch:啊啊//世-界-各-地------//沉-睡-著-----/多-樣----/美-好-的--/菜-譜
pi:a1a1//shi4jie4-ge4di4--//chen2shui4zhe/duo1yang4/mei3hao3de/cai4pu3
♪:a-a-//shY-chie-kA-ti---//CRn--shui-chA/tuo-yang-/mei-hao-tA/Zai-phu
En:ah2-//all-over-the-world//sleep+ing---/diversity/fine------/recipe[rEsRpi]
-----//world+area+every+land//sink+sleep+ing/many+matter/beau+good/dish+list

皆 輪になって合唱しよう ヘタリア
-----------/围--/--------------------------/---------亚
Ch:大-家---/圍--/成----/圈----/合-唱----/吧/-塔-利-亞
pi:da4-jia1/wei2/cheng2/quan1-/he2chang4/ba/hei1ta3li4ya4
♪:ta-chia-/wei-/CRng--/CWan--/hA-Cang--/pa/hei-thali-ya
En:everyone/↓--/become/circle/chorus---/!-/hei-ta-li-a
---big+home/circle/-----------/join+song/--/black+tower+profit+ah
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/597-47c75c98

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
106位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる