Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Inori no Uta-Spanish ver-[Simoun ED] by HiroseTakara

Entries

Inori no Uta-Spanish ver-[Simoun ED] by HiroseTakara

(grammar)

Inori no Uta-Spanish ver-
祈りの詩-スペイン語版-

song of 「Simoun(シムーン) ED」

song by Hirose Takara





1.
貴方は私の声の祈りの歌を聞くだろう
Sp:Escucharás-//de/mi/propia/voz--//la-/canción/de/la-/oración
♪:eskucharAs-//de/mi/prOpia/boS--//la-/kanSiOn/de/la-/oraSiOn
En:will-listen//of/my/own---/voice//the/song---/of/the/prayer
-har-f.tu-----//--/mfs/fs---/-fs--//-fs/-fs----/--/-fs/fs

悲しみと苦しみの世界に響く
Sp:Eco-/de/un/mundo/de/tristeza//y--/dolor
♪:Eko-/de/un/mUndo/de/tristESa//i--/dolOr
En:echo/of/a-/world/of/sadness-//and/pain
---ms--/--/ms/ms---/--/-fs-----//---/ms

もう恐れないで! 悲惨な明日は変えられる?
Sp:Sin/más-/temor//¿se/puede/cambiar//el-/mañana--/desolador?
♪:sin/mas-/temOr//-se/puEZe/kambiAr//el-/manyAna-/desolaZOr
En:no-/more/fear-//---/can--/change-//the/tomorrow/distressing
------/----/-ms--///poder-e,t!/-rse.vbs//ms/-ms---/mfs

私の溢(アフ)れる心、伝えたい
Sp:Mi/desbordante/corazón//quiere/hablar
♪:mi/desborZAnte/koraSOn//kiEre-/ablAr
En:my/overflowing/heart--//want--/speak
--mfs/-mfs-------/-ms----//-rer-e,t!/vbs


私は貴方の傍に居たい、私は貴方の心臓の鼓動を聞きたい
Sp:”Cerca/de-tí-/quiero/estar”//”tus/latidos-/quiero/escuchar”
♪:-SErka/de-ti-/kiEro-/estAr-//-tus/latIZos/kiEro-/eskuchAr
En:↓----/of-you/want--/be----//your/beats--/want--/listen
--closely/------/querer-yo/vbs//--pl/-mpl--/querer-yo/vbs

私は私の勇気を示すだろう、私は私の周りを揺り動かすだろう
Sp:Mi/coraje-/demostraré------//haré---/estremecer/mi/alrededor
♪:mi/korAhe-/demostrarE------//arE----/estremeSEr/mi/alreZeZOr
En:my/courage/will-demonstrate//will-do/shake-----/my/around
--mfs/-ms----/-rar-f.yo-------//hacer-f.yo/vbs----/mfs/ms

私は 揺れて輝く月を見るだろう
Sp:La-/luna/azul/veré----//meciéndose-/y--/brillando
♪:la-/lUn--aSUl/berE----//meSiEndose-/i--/brilyAndo
En:the/moon/blue/will-see//rocking----/and/shining
---fs-/fs-/mfs-/ver-f.yo-//mecerse-ger/--/-llar-ger

貴方は多くのモノを見つけたい
Sp:Aquello/que-/tú-/tanto/anhelas/encontrar
♪:akElyo-/ke--/tu-/tAnto/anEla--senkontrAr
En:that---/that/you/many-/yearn--/find
------n---/----/---/-ms--/-lar-tu/vbs

どんなに苦悩で泣いても、貴方は それに届かない
Sp:por-más-que/llores/de/la-/angustia//no-/lo-/alcanzarás
♪:por-mas-ke-/lyOres/de/lan-gUstia--//no-/lo-/alkanSarAs
En:even-much--/cry---/of/the/anguish-//not/the/will-reach
for+more+that/-rar⇔tu/-/fs-/fs------//---/-n-/-zar-f.tu


私は大きな空で踊るだろう、祈りの歌と共に
Sp:Bailaré---//al----/vasto/cielo//la-/canción/de/la-/oración
♪:bailarE---//al----/bAsto/SiElo//la-/kanSiOn/de/la-/oraSiOn
En:will-dance//to+the/vast-/sky--//the/song---/of/the/prayer
-lar-f.yo----//a+el-ms/ms--/ms---//-fs/-fs----/--/-fs/fs

私の悲しみと痛みを取り去って!
Sp:Arranca--/de/mi/las/tristezas/y--/el-/dolor
♪:arrAnka--/de/mi/las/tristESa-si--/el-/dolOr
En:pull-out!/of/my/the/sadnesses/and/the/pain
-car-e,t!---/-/mfs/fpl/fpl------/---/ms-/ms

私は明日を良いモノに変える為に何が出来るのだろう?
Sp:¿Qué/puedo/hacer//para/transformar//el-/mañana--/en/uno/mejor?
♪:ke--/puEZo/aSEr-//pAra/transformAr//el-/manyAna-/e-nUno/mehOr
En:what/can--/do---//for-/transform--//the/tomorrow/on/one/better
-------/poder-yo/vbs//---/vbs--------//ms-/-ms-----/--/ms-/mfs

私は今を掴むだろう、今を抱きしめるだろう
Sp:El-/presente/abrazaré//lo-/alcanzaré
♪:el-/presEnte/abraSarE//lo-/alkanSarE
En:the/present-/will-hug//the/will-catch
---ms-/-ms-----/-zar-f.yo//-n-/-zar-f.yo

2.
私の裸の体は私が[七つの風]へ送られるだろう
Sp:Mi/desnudo/cuerpo/a-/los//siete/vientos/entregaré
♪:mi/desnUZo/kuErpo/a-/los//siEte/biEnto-sentregarE
En:my/naked--/body--/to/the//seven/winds--/will-deliver
--mfs/-ms----/-ms---/--/mpl//-pl--/mpl----/-gar-f.yo

それら(風)は私の魂を浄化するだろう、それら(風)は私の欲望を目覚めさせる
Sp:Mi/alma/purificarán,//mi/deseos-/despertarán
♪:mi/Alma/purifikarAn-//mi/desEos-/despertarAn
En:my/soul/will-purify-//my/desires/will-wake-up
--mfs/-fs-/-car-f.els--//mfs/mpl---/-tar-f.els

飛んでいる二羽の白い鳥は自由になれるの?
Sp:¿Se-liberarán//dos/aves/blancas/al----/volar?
♪:-se-liberarAn//do-sAbes/blAnka-sal----/bolAr
En:will-free----//two/bird/white--/to+the/fly
-rse-f.els------//pl-/fpl-/fpl----/a+el-ms/vbs

私は自問する、もし彼らは 彼らが笑える場所へ行くなら
Sp:Me-pregunto/si/a-/donde/van/sonreirán
♪:me-pregUnto/si/a-/dOnde/ban/sonreirAn
En:wonder-----/if/to/where/go-/will-smile
-----tarse-yo-/--/--/----/ir-els/-reír-f.els

もうすぐ飛行を始める 私の強い勇気
Sp:Mi/intenso/valor//pronto/el-/vuelo-/emprenderá
♪:min-tEnso-/balOr//prOnto/el-/buElo-/emprenderA
En:my/intense/value//soon--/the/flight/will-launch
--mfs/-ms----/-ms--//------/-ms/-ms---/-der-f.el


私は大きな空で踊るだろう、祈りの歌と共に
Sp:Bailaré---//al----/vasto/cielo//la-/canción/de/la-/oración
♪:bailarE---//al----/bAsto/SiElo//la-/kanSiOn/de/la-/oraSiOn
En:will-dance//to+the/vast-/sky--//the/song---/of/the/prayer
-lar-f.yo----//a+el-ms/ms--/ms---//-fs/-fs----/--/-fs/fs

それは鈍くても やがて輝くだろう
Sp:Incluso/lo-/que-/era/opaco/brillará
♪:inklUso/lo-/ke--/Era/opAko/brilyarA
En:even---/the/that/was/dull-/will-shine
----------/-n-/-/ser-lp.Ye/ms/-ar-f.el

夢は今日 花咲いた、力と共に貴方に固執するだろう
Sp:Ya--/floreció//el-/sueño-/que-/hoy--//con-/fuerza/a-ti--/se-aferrará
♪:ya--/floreSiO//el-/suEnyo/ke--/Oi---//kon-/fuErSa/a-ti--/se-aferrarA
En:alre/bloomed-//the/dream-/that/today//with/force-/to-you/will-cling
-----/-cer-tp.el//ms-/ms----/----/-----//----/-fs---/------/-rarse-f.el

私はもう戦わずに逃げる事に疲れた
Sp:Ya--/me-cansé/de/escapar//sin/batallar
♪:ya--/me-kansE/de/eskapAr//sin/batalyAr
En:alre/me-tired/to/escape-//no-/battle
-----/-sarse-tp.yo//vbs----//---/vbs

3.
私は良く知っている、幸福は多くの顔を持っている。私は もう一度失う事は無い
Sp:Sé--/bien/que-/tiene//tantas-/caras/la-/felicidad.//No-/las-/perderé--/una/vez--/más
♪:se--/biEn/ke--/tiEne//tAntas-/kAras/la-/feliSiZAZ-//no-/las-/perZerE--/Una/beS--/mas
En:know/well/that/has--//so-many/faces/la-/happiness-//not/them/will-lose/one/times/more
saber-yo/---/---/tener-el//-fpl-/fpl--/-fs/fs--------//---/----/-der-f.yo/fs-/-fs--/


私は痛みを超えられる、祈りの歌と共に
Sp:El-/dolor/podré---/superar//con-/la-/canción/de/la-/oración
♪:el-/dolOr/poZrE---/superAr//kon-/la-/kanSiOn/de/la-/oraSiOn
En:the/pain-/will-can/exceed-//with/the/song---/of/the/prayer
---ms-/-ms--/poder-f.yo/vbs--//----/fs-/-fs----/--/-fs/fs

私は貴方の笑顔が見たいから、お願い!
Sp:Pues/yo/quiero/ver/tu--/sonrisa/por-favor
♪:puEs/yo/kiEro-/ber/tu--/sonrIsa/por-fabOr
En:then/I-/want--/see/your/smile--/please
------//querer-yo/vbs/mfs-/-fs----/for+favor.ms

それらは満たされない、感情を説明するための簡単な言葉たち
Sp:No-/bastarán---//simples/palabras//para/expresar/la-/emoción
♪:no-/bastarAn---//sImples/palAbras//pAra/espresAr/la-/emoSiOn
En:not/will-enough//simple-/words---//for-/express-/the/emotion
------/-tar-els---//-pl----/-fpl----//----/vbs-----/fs-/fs

その時 貴方は既にどうでもいいとしても、貴方は去らないだろう
Sp:aunque/ya--/da---/igual/pues/tú-//no-/partirás
♪:Aunke-/ya--/da---/igwAl/puEs/tu-//no-/partirAs
En:even--/alre/gives/equal/then/you//not/will-depart
---------/-/dar-e,t!/-----/----/---//---/-tir-f.tu
[da igual=it's all the same]

私は大きな空で踊るだろう、祈りの歌と共に
Sp:Bailaré---//al----/vasto/cielo//la-/canción/de/la-/oración
♪:bailarE---//al----/bAsto/SiElo//la-/kanSiOn/de/la-/oraSiOn
En:will-dance//to+the/vast-/sky--//the/song---/of/the/prayer
-lar-f.yo----//a+el-ms/ms--/ms---//-fs/-fs----/--/-fs/fs

それは私が守るべきものを持っている時
Sp:Pues/hay/algo/a-/lo-/que-/debo/protección
♪:puE-sAi-/Algo/a-/lo-/ke--/dEbo/protekSiOn
En:then/has/sth-/to/the/that/must/protection
-------/haber-el//-/-n-/----/-ber-yo/fs

私たちは未来を変えられる、貴方はもう決して孤独ではない
Sp:El-/futuro/podemos/cambiar//solo-/ya-no--/estarás/jamás
♪:el-/futUro/poZEmos/kambiAr//sOlo-/ya-no--/estarAs/hamAs
En:the/future/can----/change-//alone/no-long/will-be/never
---ms-/-ms---/poder⇔ns/vbs--//-----/-------/estar-f.tu/

私は 私の中にある夢は現実になると知っている
Sp:Sé--/que-/los/sueños-/que-/hay--/en-mí//se-cumplirán
♪:se--/ke--/los/suEnyos/ke--/Ai---/en-mi//se-kumplirAn
En:know/that/the/dreams-/that/there/in-me//will-realize
saber-yo/---/mpl/mpl----/---/haber-el/---//-lirse-f.els
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/596-0c3e1322

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる