Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Two Worlds-Russian ver-[Tarzan]

Entries

Two Worlds-Russian ver-[Tarzan]

(grammar)

Two Worlds-Russian ver-
二つの世界-ロシア語版-


世界の全て
Ru:Весь-/мир
♪:viE:si/mI:r
En:all---/world
---ms14--/ms14



song of 「Tarzan ターザン」
List of Tarzan ターザン一覧









もし貴方が運命を信じるなら、望んで! 私たちは皆 1つの家族だ
Ru:Если-/веришь--/на-/судьбу/надейся.-//Все--/мы--/одна/семья,
♪:iE:sli/viE:rishi/na:/sudibU:-/nadiE:isya//fsiE:/muI:/adnA:/siemiyA:
En:if----/believe--/on-/fate----/hope!-----//all--/we--/one--/family
---------/верить-ты/-/судьба-/надеяться-//весь/---/один-/f1
---------------------/-/-f4-----/-ты!-------//pl14/----/-f1---/

彼らは生きている、2つの世界の貴方と私
Ru:Пусть/живут/и--/там--/и--/тут.-//Два/мира--/ты--/и--/я.
♪:pU:sti/jivU:t/i:-/ta:--mi:-/tu:t-//dva:/mI:ra--/tuI:/i:-/ya:
En:let---/live--/and/there/and/there//two-/world's/you-/and/I
---------/жить-/---/-----/---/-----//----/мир---/
---------/--они/--------------------------/-m2----/

早朝 太陽が全てを照らす、そして災難も不運も
Ru:Рано/солнце-/светит--/всем.//И--/ней-/напастей----/и--/бед
♪:rA:na/sO:ntsie/sviE:tit/fsiE:m//i--/niE:i/napA:stiei---/i:-/biE:t
En:early/sun-----/shines--/all---//and/her3-/afflictions's/and/misfortunes's
--------/-n146---/светить-/весь-//--/она3/напасть------/---/беда-
-----------------/----он--/-mn5pl3//-------/--fpl2--------/---/-fpl2

そして全ての星と月の輝き、全ての生き物は此処で愛を暖める
Ru:И--/звезды--/все,--//и-/лунный/свет.--//Всех-/живущих-/здесь-/любовь/согреет,
♪:i--/zviezduI:/fsiE://i--/lU:nuii-/sviE:t//fsiE:h/jivU:sshih/zdiE:si/lyubO:fi/kagriE:iet
En:and/star-----/all--//and/lunar---/light-//all---/living----/here---/love----/warms
------/звезда--/весь-//--/-m14----/-m1---//весь--/живущий-/------/-f14----/согреть-
------/-f2------/pl14-//-------------------//-pl246/--pl246----/---------------/-он


私たちは皆 1つの家族だ
Ru:Все--/мы-/одна/семья,
♪:fsiE:/muI:/adnA:/siemiyA:
En:all--/we--/one--/family
--весь--/---/один-/f1
--pl14--/----/-f1---/

彼らは生きている、2つの世界の貴方と私
Ru:Пусть/живут/и--/там--/и--/тут.--//Два/мира--/ты--/и--/я.
♪:pU:sti/jivU:t/i:-/ta:--mi:-/tu:t-//dva:/mI:ra--/tuI:/i:-/ya:
En:let---/live--/and/there/and/there//two-/world's/you-/and/I
---------/жить-/---/-----/---/-----//----/мир---/
---------/--они/--------------------------/-m2----/
*//

春には此処(ココ)で木がざわめく、此処は悪意の無い場所だ
Ru:Деревья---/здесь--/шумят-/весной.-//Тут-/где-/места--/злобе-/нет
♪:dieriE:viya/zdiE:si/shumyA:t/viesnO:i-//tu:t/gdiE:/miestA:/zlO:bie/niE:t
En:trees------/here---/noise---/in-spring//here/where/places-/mailce-/no
---дерево----/------/шуметь-/--------//----/-----/место--/злоба-f36/
-----npl14----/------/----они--/--------------------/-npl14-/[mAa'lis]/

愛は生きる、安らぎが支配する、貴方は笑顔で重い物を運んで!
Ru:Живёт--/любовь/царит-/покой.//Ты-/с---/улыбкой-/груз--/свой-/неси
♪:jiviyO:t/lyubO:fi/tsarI:t/pakO:i-//tuI:/s---/uluI:bkai/grU:s-/svO:i-/niesI:
En:lives---/love----/reigns-/peace--//you-/with/smile----/weight/one's/carry
--жить-он-/-f14---/царить-он/m14-//----/----/улыбка-/-m14--/-m14-/нести-
-------------------/[rein]-----/----//----/----/--f5-----/------/-----/-ты!

頭を上に保って! 此処で他の人生が待っている
Ru:Голову/выше--/держи,//Тут-/ждёт--/иная-/жизнь
♪:gO:lavu/vuI:shie/dierjI://tu:t/jdiyO:t/inA:ya/jI:zni
En:head---/above---/keep!--//here/waits--/other-/life
---голова-/------/держать-//--/ждать-/иной-/f14
---f4------/------/-----ты!-//---/----он-/-f1---/

でも危険が来る、悲しまないで!
Ru:А--/если-/опасность/придёт-//Не--/тужи.
♪:a:-/iE:sli/apA:snasti/pridiyO:t//niE:/tujI:
En:but/if----/danger----/comes----//not-/grieve!
------/------/-f14-----/прийти-он//---/тужить-ты!


もし母親が泣くのなら、それは何よりも恐ろしい、この静められない悲しみ
Ru:Страшней-/всего-/коль-/плачет--/мать.-//Такого/горя-/не--/унять
♪:strashniE:i/fsiegO:/kO:li/plA:chiet/mA:ti-//takO:ga/gO:rya/niE:/unyA:ti
En:more-terrible/in-all/if--/cries----/mother//such---/grief-/not-/calm
--страшный+--/----/=коли/плакать-он/f14//такой--/горе-/----/vbs
-------+er=-нее/----/-------------------/---//-m24n2--/npl14/

此処に希望がある、誰かが突然貴方を呼べる
Ru:Но/даже-/здесь--/надежда/есть.-//Тебя---/позвать/вдруг--/кто-то-/сможет,
♪:nO:/dA:jie/zdiE:si/nadiE:jdA/iE:sti//tiebyA:/pazvA:ti/vdrU:k--/kO:-ta-/smO:jiet
En:but/even--/here---/hope-----/be----//you4---/call----/suddenly/someone/can
------/------/-------/-f1------/vbs---//-------/-vbs----/--------/-------/смочь-он


私たちは皆 1つの家族だ
Ru:Все--/мы-/одна/семья,
♪:fsiE:/muI:/adnA:/siemiyA:
En:all--/we--/one--/family
--весь--/---/один-/f1
--pl14--/----/-f1--/

彼らは生きている、2つの世界の貴方と私
Ru:Пусть/живут/и--/там--/и--/тут.--//Два/мира--/ты--/и--/я.
♪:pU:sti/jivU:t/i:-/ta:--mi:-/tu:t-//dva:/mI:ra--/tuI:/i:-/ya:
En:let---/live--/and/there/and/there//two-/world's/you-/and/I
---------/жить-/---/-----/---/-----//----/мир---/
---------/--они/--------------------------/-m2----/
*//



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/595-2da5a8e7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる