Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |op10 Wenn du gehst(Winter Bells) [名探偵コナンOP] by Ricky Kinnen

Entries

op10 Wenn du gehst(Winter Bells) [名探偵コナンOP] by Ricky Kinnen

(grammar)

貴方が行く時
Ge:Wenn/du-/gehst
♪:ven-/du:/gIE:st
En:when/you/go
-------/--/-hen-du

Winter Bells-German ver-ドイツ語版

song by Ricky Kinnen
Ge-Kaze ga Soyogu Basho [モンスター・ファーム OP]
ドイツ語 歌手一覧

song of 「名探偵コナンOP10」
List of Detective Conan










形を持っていない流れる水のように、
Ge:Wie/das/fließende/Wasser/keine/Form/hat.
♪:vi:/das/flI:sende/vAssR:/kAine/form/hat
En:how/the/flowing-/water-/no---/form/has
------/n14/adj+e[]--/-n.s-/fpl14/f.e/haben-er

そして風は見えない、推論も出来る
Ge:Und/der/Wind/unsichtbar-/ist,//so-/können--/auch/Schlussfolgerungen
♪:unt/dER/vint/Unzihitba:r/ist-//zo:/kEWn-nen/Aoho/shlUs--folgerUngen
En:and/the/wing/invisible--/is--//so-/can-----/also/conclusions2
------/m1-/m.r/---------/sein-er//---/bs.Sws--/----/pl^m----f+en-pl
------/m1f23pl2/

どんな形でも受け入れる、静かにゆっくりと降る雪
Ge:Alle/möglichen-/Formen/annehmen.-//Leise/rieselt/der/Schnee
♪:Alle/mEW:klihen/fOrmen/An-nIE:men//lAize/rI:zelt/dER/shnIE:
En:all-/possible--/forms-/accept----//quiet/↓-----/the/snow
m2pl124/-+en[]----/f+en-pl/bs.Sws---//---/fall-gently/m1f23pl2/m.r
------------------------------------------/-seln-er---/

そして不気味な武装は走り抜ける
Ge:Und/durch--/ihn/läuft/eine/unheimliche/Rüstung
♪:unt/dUrhi--/i:n/lOift/Aine/UnhAimlihe-/rYstung
En:and/through/it3/runs-/a---/eerie------/armour
------/--~4-/3smn3/-↓--/f14-/+e[]-[IRri]/f.e[R:mR:]
-----------------/laufen-er/

私は今 小さいにも関わらず、私は知性を持つ
Ge:Obwohl/ich/jetzt/klein/bin/habe-/ich/den/Verstand
♪:opvO:l/Ihi/yEtst/klAIn/bin/hA:be/Ihi/den/feRshtAnt
En:even--/I--/now--/small/am-/have-/I--/the/knowledge
---------/---------/--/sein-I/-ben-I/-/m4pl3/m.r

17歳の少年のまま、人は私を名探偵コナンと名づける
Ge:eines/Siebzehnjährigen-----/Teenagers-/behalten.//Man/nennt/mich/Detektiv-/Conan
♪:Aines/zI:p-tsie:n-yEA:rihen/tI:neijR:s/behAlten-//man/nent-/mIhi/detektI:f/kOnan
En:a----/seventeen-years------/teenager's/keep-----//man/names/me4-/detective/Conan
---mn2--/------------+en[]----/--m+s2----/bs.Sws---//3^1/-nen-er/--/-m.r-----/




時は貴方の隣に静かにある、人はどのように感情を描くの?
Ge:Neb'n--/dir.//da--/steht--/dir-/Zeit-/still.//Doch/wie/beschreibt/man/das/Gefül?
♪:nIE:bn-/dI:R//da:-/shtIE:t/dI:R/tsAit/shtil-//dOho/vi:/beshrAipt-/man/das/gefY:l
En:next-to/you3//here/is-----/you3/time-/quiet-//-?--/how/describes-/man/the/feeling
------~34-/----//----/-hen-er/----/f.e--/------//----/---/-ben-er---/3^1/n14/n.s

一つ問題がある、先に進んだとしても
Ge:Gibt's--/ein/Problem,-//wird's-/trotzdem--/weitergeh'n
♪:gip----tsAin/problIE:m//virts--/trOtsdIE:m/vAitR:-gIE:n
En:there-is/a--/problem--//will+it/whether---/more+go
geben-er+it/m1n14/-n.s---//werden-er+it/-----/adv+bs.Sws

貴方が私を必要とする時、私は貴方の傍に居るだろう
Ge:Wenn/du-/mich/brauchst,//werd'-/ich/bei/dir-/sein
♪:ven-/du:/mIhi/brAohost-//vIE:R-tIhi/bAi/dI:R/zAin
En:when/you/me4-/need-----//will--/I--/by-/you3/be
----------------/-hen-du--//-en-I-/---/~3-/----/vbs


この町の全ての道で、私は貴方の影になるだろう
Ge:In/allen/Straß'n-/dieser/Stadt/will/ich/dein/Schatten/sein
♪:in/Allen/shtrA:sn/dI:zR:/shtat/vil-/Ihi/dAin/shAtten-/zAin
En:in/all--/streets-/this--/town-/will/I--/your/shadows-/be
--~34/m4pl3/f+n-pl--/m1f23pl2/f.e/wollen-Ie//m1n14/m=pl-/vbs

貴方の傍に居るだろう、貴方が行く場所にも
Ge:Der/bei/dir-/bleib'n/wird/wohin---/du-/auch/gehst
♪:dER/bAi/dI:R/blAibn-/virt/vohIn---/du:/Aoho/gIE:st
En:the/by-/you3/stay---/will/where+to/you/also/go
m1f23pl2/~3/---/bs.Sws/werden-er/----/--------/-hen-du

私たちは一緒に居る、どんな時も、今 重要なモノ
Ge:Denn-/wir-/sind/zu---zweit,//das/ist/alles,/was-/jetzt/zählt
♪:den--/vI:R/zint/tsu:-tsvAit//das/ist/Ales--/vas-/iEtst/tsEA:lt
En:cause/we--/are-/in-pairs---//it-/is-/all---/what/now--/important
--------//sein-Sws/to+second--//3s1/sein-er/m2pl124/-----/-len-er

私は私を まだ半分に強く感じる、貴方が私に欠けている
Ge:ich/fühl'/mich/nur-/noch-/halb/so-/stark,//wenn/du-/mir-/fehlst
♪:Ihi/fY:l-/mIhi/nU:R/nOho-/halp/zo:/shtark//ven-/du:/mI:R/fIE:lst
En:I--/feel-/me4-/only/still/half/so-/strong//when/you/me3-/lack
-----/-len-I/-------------------------------//-------------/-len-du


もし貴方が行くなら、その時 私の夢たちは その後を飛んでいくだろう
Ge:Wenn/du-/gehst,/dann/fliegen/meine/Träume/hinterher
♪:ven-/du:/gIE:st/dan-/flI:gen/mAine/trOime/hInta':hIE:a'
En:if--/you/go----/then/fly----/my---/dreams/after
-------/--/-hen-du/----/bs.Sws-/fpl14/Traum.mpl/

重たいものが私に落ちる、此処で孤独にある
Ge:Es/fällt-/mir-/schwer-//hier/allein/zu--/sein
♪:es/fEAllt/mI:R/shvIE:R//hI:R/alAin-/tsu:/zAIn
En:it/falls-/me3-/heavy--//here/alone-/to--/bs
-----/fallen-er/---------//----/------/----/vbs

でも私は知っている、多くの日々は。それから ずっと私たちは私たちを見る
Ge:Doch/ich/weiß/es/werden--/viele/Tage-/noch-/vergeh'n,//dann/seh'n/wir-/uns/für--immer
♪:dOho/Ihi/vAi-ses/vIE:Rden/fI:le/tA:ge/nOho-/feRgIE:n-//dan-/zIE:n/vI:R/uns/fY:R-In-mR:
En:but-/I--/know/it/will----/many-/days-/still/pass-----//then/see--/we--/us-/forever
-----/-/wissen-Ie/-/bs.Sws--/+e[]-/m+e-pl/----/bs.Sws---//----/bs.Sws/---/---/


全ての私の夢は 此処の貴方の後ろで飛ぶ
Ge:Alle/meine/Träume/fliegen/hinter/dir-/her
♪:Alle/mAine/trOime/flI:gen/hIntR:/dI:R/hIE:R
En:all-/my---/dreams/fly----/behind/you3/here
--fpl14/fpl14/Traum.mpl/bs.Sws/~34-/----/

貴方は それら(=夢)を理解できる、貴方は もうすぐ それら(=夢)を見るだろう
Ge:nur-/du-/kannst/sie-/versteh'n,//nur-/du-/wirst/sie-/bald/seh'n
♪:nU:R/du:/kAnst-/zi:-/feRshtIE:n//nU:R/du:/vIrst/zi:-/balt/zIE:n
En:only/you/can---/them/understand//only/you/will-/them/soon/see
-------//können-du/3pl14/bs.Sws---//---//werden-du/3pl14/---/bs.Sws

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/593-0b5a4d0e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる