Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Mozaiku Kakera-German ver-[コードギアスED2] by Alex

Entries

Mozaiku Kakera-German ver-[コードギアスED2] by Alex

(grammar)

Mozaiku Kakera-German ver-
モザイクカケラ -ドイツ語版-

song of 「コードギアスED2/Code Geass」
コード・ギアス一覧 List of Code Geass

song by Alex/pirat1188
ドイツ語 歌手一覧








1.

1つのモザイクは世界、世界が持っている力、
Ge:Ein/Mosaik-/ist/die/Welt,//was-/sie/hält
♪:AIn/mozaI:k/ist/di:/velt-//vas-/zi:/hEA:lt
En:a--/mosaic-/is-/the/world//what/it-/holds
-m1n14/n.s/sein-er/fpl14/f.e//---/f14/halten-er

それは私たちを1つにして より強力にする、モザイクが輝く時
Ge:ist/die/Kraft,//die/uns/vereint-/und/uns/mächtiger--/macht,//als-/es/scheint
♪:ist/di:/kraft-//di:/uns/feR-Aint/unt/uns/mEAhitihR:-/mAhat-//als-/es/shAint
En:is-/the/power-//the/us-/united--/and/us-/powerful+er/makes-//when/it/shines
sein-er/fpl14/f.e//fpl14/-/-nen-er,pp/-/---/adj+er-----/-hen-er//---/n14/-nen-er

そして1つの石が欠けている時、モザイクは 自身を溶かす
Ge:Und/wenn/ein/Stein-/darin-/fehlt,//kann/es/sein,//dass/sie/sich/auflöst
♪:unt/ve--nAin/shtAin/darIn-/fIE:lt//ka--nes/zAIn-//das-/zi:/zIhi/aof-lEW:st
En:and/when/a--/stone-/inside/lacks-//can-/it/be---//that/it-/self/dissolves
----------/m1n14/m.r--/------/-len-er//↓-/n14/-vbs//----/f14/----/-sen-De
------------------------------------//können-Ie/
*//

モザイクは意味を作れない、1日は今まだ堂々巡りをしている
Ge:Es/macht/keinen/Sinn,//weil-/sich/der/Tag-/jetzt/nur-/noch-/im-Kreise-dreht.
♪:es/mAhat/kAinen/zin--//vAil-/zIhi/dER/ta:k/yetst/nU:R/nOho-/im-krAise-drIE:t
En:it/makes/no----/mean-//cause/self/the/day-/now--/only/still/goes-around-in-circles
--n14/-hen-er/m4pl3/m.r-//-----/----/m1-/m.r-/-----/----------/in+dem--m+e-pl---en-er
------------------------------------/m1f23pl2/----------------/--+-mn3/

人生は此処で私に何をするの? モザイクは居られる、私は私を打たれる、縛られる
Ge:Was-/nützt/mir-/das/Leben--/hier?//Kann/es/sein,//dass/ich/mich/geschlagen/geb.
♪:vas-/nYtst/mI:R/das/lIE:ben/hI:R-//ka--nes/zAIn-//da--sIhi/mIhi/geshlA:gen/gIE:p
En:what/uses-/me3-/the/life---/here-//can-/it/be---//that/I--/me4-/struck----/tied
------/-zen-De/---/n14/n=pl---/-//können-Ie/n14/vbs//-------------/schlagen-pp/=gebunden
------------------------------------------------------------------------------/binden-pp

それは今回 もう一度起こるだろう
Ge:So-/wird/es/dieses/Mal--/wieder/gecheh'n.
♪:zo:/virt/es/dI:zes/ma:l-/vI:dR:/geshIE:n
En:so-/will/it/this--/times/again-/happen
/werden-er/n14/m2n124/-n.s-/------/bs.Sws


モザイクは壊す、それは私たちの世界だった
Ge:Das/Mosaik,//das/zerfällt,-//war-/die/Welt
♪:das/mozaI:k//das/tseR-fEAlt//va:r/di:/velt
En:the/mosaic-//the/breaks----//was-/the/world
--n14-/-n.s---//n14/-llen----//sein-/fpl14/f.e
-------------------/-er,pp---//-pt.Ie/

まだ 私たちの痛みが命中するだけだから上がれない
Ge:in/der/wir-/uns/nur-/noch-/trafen-/um/uns'ren/Schmerz/zu--/erhöh'n
♪:in/dER/vI:R/uns/nU:R/nOho-/trA:fe-num/Unzren-/shmErts/tsu:/eR-hEW:n
En:in/the/we--/us-/only/still/hit----/to/our----/pain---/to--/rise
--~34/f23/----/--------//treffen-//um+zu/m4pl3--/m.r----/----/bs.Sws
----/m1f23pl2//--------//pt.Sws--//

なぜ この よく知られている1つの感情は 私の目の前に来たのだろう?
Ge:Weshalb-/kam-/mir-/diese/eine/Gefühl-/nur-/so-/vertraut-/vor?
♪:vEs-halp/kam-/mI:R/dI:ze/Aine/gefY:l-/nU:R/zo:/feR-trAot/fO:R
En:why-----/came/me3-/this-/one-/feeling/only/so-/intimate-/fore
---------/kommen-/---/fpl14/f14-/-n.s---/----/---/-adj-----/~34
---------/-pt.Ie/


それは只の光、私たちを結びつける、拒まない、決して
Ge:Es/ist/nur-/Schein,//der-/uns/eint,-//nichts-/verneint.
♪:es/ist/nU:R/shAin--//dER-/uns/Aint--//nIhits-/feR-nAint
En:it/is-/only/shine--//that/us-/unites//nothing/denies
n14/sein-er/--/m.r----//m1f3/--/-nen-er//-------/-inen-er

光が闇を通り抜けるように
Ge:Niemals/ist/es/wie/zuvor,-//als/noch-/Licht/durch--/die/Dunkeheit--/fuhr.
♪:nI:mal-sis-tes/vi:/tsufO:R//als/nOho-/lIhit/dUrhi--/di:/dUnkel-hait/fu:r
En:never--/is-/it/how/before-//as-/still/light/through/the/darkness---/drive
------/sein-er/n14/--/-------//---/-----/-n.s-/--~4---/fpl14/f.e------/fahren-
----------------------------------------------------------------------/-pt.Ie

私が行く時も、私は此処で この一欠片(ヒトカケラ)を掴むだろう
Ge:Auch/wenn/ich/geh',//werde--/ich/dieses-/eine/Stück/hier/halten.
♪:Aoho/ven-/Ihi/gIE:-//vIE:Rde/Ihi/diI:zes/Aine/shtYk/hI:R/hAlten
En:also/when/I--/go---//will---/I--/this---/one-/part-/here/hold
-------/----/--/-hen-I//-den-I-/---/m2n124-/-f14/n.s--/----/bs.Sws

2.
1つの対照は ただ単調なモノより良い
Ge:Ein/Gegensatz---/ist/besser/als-/nur-/Monotonie.
♪:Ain/gIE:gen-zat-sist/bEssR:/als-/nU:R/monotonI:
En:a--/contrast----/is-/better/than/only/monotony.
-m1n14/-m.r------/sein-er/gut+er/--/----/f.e

今 貴方がそれを理解しない時、それは決して行かない
Ge:Wenn/du's--/jetzt/nicht/verstehst,--//dann/geht-/es/nie.
♪:ven-/du:s--/yEtst/nIhit/feR-shtIE:st//dan-/gIE:-tes/ni:
En:when/you+it/now--/not--/understand--//then/goes-/it/never
-------/---+es/-----/-----/-hen-du-----//--/-hen-er/n14/

それは時間の上の 私自身の外に行くための 新しい道
Ge:Es/ist/an/der/Zeit,//dass/neue/Wege--/von/mir-/selbst/ausgeh'n.
♪:e-sis-tan/dER/tsAit//das-/nOie/vIE:ge/fon/mI:R/zelps-tAos-gIE:n
En:it/is-/on/the/time-//that/new-/ways--/to-/my--/itself/go-out
-----/↓/~34/f23/f.e--//----/+e--/m+e-pl/~3-/----/------/bs.Sws
----/sein-er/m1f23pl2/

私は これ以上待てない、それは只 起こる
Ge:Ich/kann/nicht/mehr-/darauf/warten,//dass/es/einfach/so-/passiert.
♪:Ihi/kan-/nIhit/mIE:R/darAof/vArten-//da--se-sAinfaha/zo:/pasI:rt
En:I--/can-/not--/more-/it+on-/wait---//that/it/only---/so-/happens
-----/können-Ie/-/-----/------/bs.Sws-//----/--/-------/---/-ren-er


この石の中で きれいで孤独に光る
Ge:In/diesem/Stein,/leuchtet/fein,/und/allein
♪:in/dI:zem/shtAIn/lOihitet/fAin-/unt/alAin
En:in/this--/stone-/lights--/fine-/and/alone
--~34/-mn3--/m.r---/-ten-er-/adj--/---/

そして未来の道は勧告する、私に道を開く
Ge:dieses/Licht.//das/mich/ermahnt---/und/den/Weg--/in/die/Zukunft--/mir-/bahnt.
♪:dI:zes/lIhit-//das/mIhi/eR-mA:n---tunt/den/vIE:-kin/di:/tsU:kunft/mI:R/bA:nt
En:this--/light-//the/me4-/admonishes/and/the/way--/in/the/future---/me3-/clear-way
---m2n124/-n.s--//n14/----/-nen-er---/--/m4pl3/m.r/~34/fpl14/-f.e---/----/-nen-er

私は望む、だから思い出は すぐ敵になる事は無い
Ge:Ich/hoffe,//dass/somit/bald/die/Erinnerung--/kein/Feind/ist.
♪:Ihi/hOffe-//das-/zomIt/balt/di:/eR-In-nerung/kAin/fAin-tist
En:I--/hope--//that/-↓--/soon/the/memory------/no--/enemy/is
------/-fen-I//--/therefore/-/fpl14/f.e-------/m1n14/m.r/sein-er

そして 今 私が本当に全部を見る時、私は気づく
Ge:Und/wenn/ich/jetzt/dorthin-/schau'/ganz-/genau,
♪:unt/ve--nIhi/yetst/dort-hin/shAo--/gants/genAo
En:and/when/I--/now--/there+to/look--/full/exactly
------------------------------/-uen-I/----/

世界は私たちの背後に横たわる、有限性は動く
Ge:merk'/ich,//dass/die/Welt-/die/hinter/mir-/liegt/in/die/Endichkeit---/zieht.
♪:mer--kIhi-//das-/di:/velt-/di:/hIntR:/mI:R/li:kt/in/di:/Ent-lihi-kait/tsi:t
En:notice/I--//that/the/world/the/behind/me3-/lies-/in/the/finiteness---/moves
----ken-I/---//---/fpl14/f.e/fpl14/-~34/----/-gen-er/~34/fpl14/-f.e---/-hen-er

でもきっと 私は とても近くの それの一部になって、私を導く、強く感じる
Ge:Doch/wohl/gewiss--/werde--/ich/ihre/Stücke/ganz-/nah-/bei/mir-/führ'n,//fest/spür'n
♪:dOho/vo:l/gevIz---/vIE:Rde/Ihi/I:re/shtYke/gants/na:-/bAi/mI:R/fY:rn--//fest/shpY:rn
En:but-/well/certainly/become/I--/it--/parts-/very-/near/by-/me3-/lead---//hard/feel
----------------------/-den-I/--/m4pl3/n+e-pl/----------/-~3/----/bs.Sws-//----/bs.Sws


1つのモザイクは世界、世界が持っている力、
Ge:Ein/Mosaik-/ist/die/Welt,//was-/sie/hält
♪:AIn/mozaI:k/ist/di:/velt-//vas-/zi:/hEA:lt
En:a--/mosaic-/is-/the/world//what/it-/holds
-m1n14/n.s/sein-er/fpl14/f.e//---/f14/halten-er

それは私たちを1つにして より強力にする、モザイクが輝く時
Ge:ist/die/Kraft,//die/uns/vereint-/und/uns/mächtiger--/macht,//als-/es/scheint
♪:ist/di:/kraft-//di:/uns/feR-Aint/unt/uns/mEAhitihR:-/mAhat-//als-/es/shAint
En:is-/the/power-//the/us-/united--/and/us-/powerful+er/makes-//when/it/shines
sein-er/fpl14/f.e//fpl14/-/-nen-er,pp/-/---/adj+er-----/-hen-er//---/n14/-nen-er

そして1つの石が欠けている時、モザイクは 自身を溶かす
Ge:Und/wenn/ein/Stein-/darin-/fehlt,//kann/es/sein,//dass/sie/sich/auflöst
♪:unt/ve--nAin/shtAin/darIn-/fIE:lt//ka--nes/zAIn-//das-/zi:/zIhi/aof-lEW:st
En:and/when/a--/stone-/inside/lacks-//can-/it/be---//that/it-/self/dissolves
----------/m1n14/m.r--/------/-len-er//↓-/n14/vbs-//----/f14/----/-sen-De
------------------------------------//können-Ie/
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/592-8f527010

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる