Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Watashi no Tsubasa-French ver-[おジャ魔女どれみドッカ~ン! ED] by Mélanie Vallois

Entries

Watashi no Tsubasa-French ver-[おジャ魔女どれみドッカ~ン! ED] by Mélanie Vallois

(grammar)

Watashi no Tsubasa-French ver-
わたしのつばさ-フランス語版-

song of「おジャ魔女どれみドッカ~ン! ED」

おジャ魔女どれみ 一覧 List of Ojamajo Doremi

song by Mélanie Vallois





時々、私は私を感じない、良くない
Fr:Quand/parfois,-//je/ne-/me/sens/pas/très/bien.
♪:kOn--/parfwa---//j-/n--/m-/sOn-/pa-/tre-/bian
En:when-/sometimes//I-/not/me/feel/not/very/well
--------/---------//------//sentir-Jt,t!/--/mfs

そして全ての事が私にとって とても遠くの事ようだ
Fr:Et-/que-/tout//me/semble/si-/lointain.
♪:e--/k---/tu--//m-/sOnbl-/si-/lwantAn
En:and/that/all-//me/seems-/too/distance.
------/----/-ms-//-/-ler-Ji,t!//ms

人生に於(オ)いて、遊びは悲しい事ではない
Fr:Quand/la-/vie,//les/jeux-/ne-/sont/que-/chagrin.
♪:kOn--/la-/vi--//le-/jw---/n--/son-/k---/shagrAn
En:when-/the/life//the/plays/not/are-/that/sorrow
--------/fs-/fs--//pl/jeu.mpl//être-els/--/ms

そして私の女友達たちは遠くにいいる
Fr:Et-/mes/amies--/de/moi/sont/trop/loin.
♪:e--/me-Zami----/d-/mwa/son-/tro-/lwan
En:and/my-/friends/of/me-/are-/too-/far
------/-pl/-fpl---/--//être-els/---/


私が呼ぶ時、彼女たちは私の友達になる
Fr:Alors/j'|appelle//celles/qui/sont/mes/amies,
♪:alor-/-jap-l----//sel---/ki-/son-/me-Zami
En:then-/-I|call---//these-/who/are-/my-/friends,
--------/|-eler-Ji,t!//-fpl--//être-els/pl/fpl

女の子たちは私の人生を変えていく、女の子たちは私の日々を照らしていく
Fr:Qui/vont/changer/ma/vie,//qui/vont/ensoleiller/mes/jours.
♪:ki-/von-/shOnje-/ma/vi--//ki-/von-TOnsoleye---/me-/jur
En:who/go--/change-/my/life//who/go--/light-up---/my-/days
----/aller-ils/-vbs/fs/fs--//---/aller-ils/vbs---/pl-/mpl

女の子たちは生きる喜びを持っている、私を自由にするノック、その時
Fr:Elles/ont-/la-/joie/de/vivre//qui,//d'|un/coup-/me/dèlivre//alors
♪:el---Zon--/la-/jwa-/d-/vivr-//ki--//-dAn-/ku---/m-/delivr-//alor
En:they-/have/the/joy-/to/live-//who-//of|a-/knock/me/free---//then
--fpl/avoir-ils/fs/-fs/--/vbs--//----//=de|ms/ms--/--/-rer-Ji,t!//

喜びは戻ってくる、女の子はいつも助け合うだろう
Fr:la-/joie/est/bien/de/retour,--//on-/s'aidera-/toujours.
♪:la-/jwa-/e--/bian/d-/r-tur----//on-/sed-ra---/tujur
En:the/joy-/is-/well/to/to-return//one/will-help/always
---fs-/fs/être-il/--/--/ms-------//---/-der-f.il/
-------------------------------//[s'aider-help-each-other]


今 女の子は楽しむ、女の子は喜ぶ
Fr:Maintenant/on-/est/heureuses,//on-/est/joyeuses,
♪:mAnt-nOn--/o--ne--TErEz------//o--ne--/jwajwz
En:now-------/one/is-/happy-----//one/is-/joyful
----------/3^1/être-il/-reux-fpl//3^1/être-il/joyeux-fpl

女の子は これ以上 遊びたくない
Fr:on-/ne-/veut/plus/que-/s'amuser.
♪:on-/n--/vw--/plyu/k---/zamyuze
En:one/not/want/more/that/play
---3^1/---/↓--/----/----/vbs
----------/vouloir-il/

人が遊ぶ、オー・イエス、これは素晴らしい、私たち女の子は笑う為に生きる
Fr:On-/fait/des---/jeux,//oh/oui/c'|est-/fabuleux,//nous/on-/vit--/pour/rigoler.
♪:on-/fe--/de----/jw---//o-/wi-/-se----/fablyulw-//nu--/on-/bi---/pur-/rigole
En:one/does/of+the/plays//oh/yes/this|is/fabulous-//we--/one/lives/for-/laugh
---3^1/↓-/de+les-pl/jeu.mpl//--/-ms|être-il/mspl-//--------/vivre-il/-/vbs
---/faire-il,pp/


全ては突然 素晴らしくなる、私の女友達たち、そう、私は
Fr:Tout/devient/soudain/merveilleux,//à--/vous/mes/amies,-//oui/je/vous/le-/dis,
♪:tu--/d-vian-/sudAn--/merveyw-----//a--/vu--/me-Zami----//ui-/j-/vu--/l--/di
En:all-/becomes/sudden-/marvelous---//has/you-/my-/friends//yes/I-/you-/the/tell
---ms--/-venir-il/-----/mspl----//avoir-il/---/pl/-fpl---//---/--/-----/ms/-dire-Jt,t!

これは人生に対しての大きな ありがとう
Fr:C'|est-/pour/la-/vie,//un/grand/merci.
♪:-se----/pur-/la-/vi--//An/grOn-/mersi
En:this|is/for-/the/life//a-/great/thank-you.
ms|être-il/----/fs-/fs--//ms/ms---/ms

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/591-f4fbc1bb

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる