Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Sorriso by Akkiko Shikata

Entries

Sorriso by Akkiko Shikata

(grammar)

笑顔
It:sorriso
♪:sorri:so
En:smile[ms]

song by Akkiko Shikata 志片あきこ





私達二人の中で只一人だけ、 
It:Se/di/noi/due-/uno-/solo-/potesse
♪:se/di/nOi/dU:e/U:no/sO:lo/potEsse
En:if/of/us-/two-/a---/alone/can
--------/4-fo/---/ms--/ms---/-tere⇔hp.l

世界から寵愛(チョウアイ)を受けることができるのならば、
It:ricever--/l'|amor-/del---/mondo,
♪:richevE:r/--lamO:r/del---/mOndo
En:receive--/the|love/of+the/world
--=-re.vbs--/mfs|ms-/di+il-ms/ms

私はその座を喜んで貴方へ捧げましょう。
It:io/sarei/felice--/di/donarlo/a-te.
♪:io/sarEi/felI:che/di/donArlo/a-te
En:I-/were-/happy---/of/give+--/to+you3
-/essere-c.io/ms----/--/-nare+lo??/

どうぞ躊躇(タメラ)わずに受け取って下さい
It:Accettalo---/senza-/esitazione,-//te--/ne-/prego.
♪:acchentta:lo/sEntsa/esitatsio:ne//te--/ne-/pre:go
En:accept+-----/without/hesitation-//you4/it3/please
-tare+lo??-----/------/fs----------//4-fo/3s3/-gare-io

私は貴方を優しく抱きしめます
It:Io/ti---/stringo/dolcemente
♪:io/ti---/strIngo/dolchemEnte
En:I-/you34/hold---/sweet
-----/34-if/-gere-io/

誠実な愛を持って 
It:nell'|abbraccio--/del/mio/amore-/più-/sincero.
♪:--nel|abbracchI:o/del/mIo/amO:re/piU:/sinchE:ro
En:in+the|held---/of+the/my-/love--/more/sincere
in+l'-mfs|-ciare-ms/di+il-ms/ms/ms-/----/ms

どうか, 貴方の信じた道を歩んで下さい
It:Te-/ne-/prego,--//va/avanti-/per/la-/strada-/che-/tu-/credi.
♪:te-/ne-/prE:go--//va/avAnti-/per/la-/strA:da/ke--/tu-/krE:di
En:you/it3/please--//go/advance/to-/the/road---/that/you/believe
------/3s3/-gare-io//andere-l/-/---/fs-/fs-----/----/-/-dere-tu,!

清浄で真摯(シンシ)な魂が
It:Prego-/perché-/tu-/non/perda/mai
♪:prE:go/perkE--/tu-/non/pErda/mAi
En:please/because/you/not/miss-/never
-gare-io/-------------/-dere⇔Itl/

僅かでも損なわれない様に祈ります
It:la-/tua-/anima-/pura-/e--/sincera.
♪:la-/tUa-/A:nima/pU:ra/e--/sinchE:ra
En:the/your/soul--/pure-/and/sincere
--fs--/fs--/fs----/fs---/---/fs

もし、私達二人のいずれかが 
It:Se/uno-/di/noi/due-/fosse-/scelto
♪:se/U:no/di/nOi/dU:e/fO:sse/shElto
En:if/a---/of/us-/two-/were--/select
-----/ms--/--/4-fo/-/essere⇔.hp.l/

死の国へ赴(オモム)く者に選ばれるのだとしたら
It:per/il-/regno--/della-/morte,
♪:per/il-/rEn-nyo/dElla-/mOrte
En:to-/the/area---/of+the/death
------/ms-/ms----/di+la-fs/fs

私はこの身を喜んで差し出しましょう
It:io/sarei/felice--/di/offrirmi.
♪:io/sarEi/felI:che/di/offirI:rmi
En:io/were-/happy---/of/give-me!
/essere-c.io/-ms----/--/-re-tu,!+mi

どうか悲しまないで下さい
It:Ti---/prego,/non/essere-/triste,
♪:ti---/prE:go/non/essE:re/trIste
En:you34/please/not/be-----/sadness
--34-if-/-gare-io/-/vbs----/ms

私は既に貴方から 
It:perché-/io/già----/ricevo--/da--/te
♪:perkE:-/io/ja-----/richE:vo/da--/te
En:because/I-/already/receive-/from/you4-fo
---------------------/-vere-io/

過分な迄の幸福を与えられているのですから
It:tanta/felicità--/da--/non/meritarla.
♪:tAnta/felichitA:/da--/non/meritArla
En:many-/happiness-/from/not/merit+
----fs--/-fs-------/----/---/-tare-+la??

この心は永遠に 貴方の傍に在ります
It:Il-/mio/cuor-/ti---/sarà---/per-sempre/vicino.
♪:il-/mIo/kwo:r/ti---/sarA---/per-sEmpre/vichi:no
En:the/my-/heart/you34/will-be/forever---/near
---ms-/ms/-re.ms/34-if/essere-f.l/for+always/ms

優しいその微笑みが 
It:Prego-/perché/quel-/tuo-/sorriso
♪:prE:go/perkE-/kwel-/tUo-/sorrI:so
En:please/because/that/your/smile
-gare-io-/------/-----/ms--/ms

僅(ワズ)かでも曇りを帯びない様に祈ります
It:gentile-/non/si--/oscuri-/mai.
♪:jentI:le/non/si--/oskU:ri/mAi
En:gentle--/not/self/dark---/never
----adj----/---/----/mpl----/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/59-692e6df0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる