Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Anata dake Mitsumeteru-Spanish ver-[SLAM DUNK ED1] by Marisa De Lille

Entries

Anata dake Mitsumeteru-Spanish ver-[SLAM DUNK ED1] by Marisa De Lille

(grammar)

Anata dake Mitsumeteru-Spanish ver-
あなただけ見つめてる-スペイン語-

あの日から
Sp:Desde/aquel/dia
♪:dEsZe/dEsZe/dIa
En:from-/that-/day
--------/ms---/ms

song of 「SLAM DUNK スラム・ダンク ED」
[OP]Sp-Kimi ga sukida to sakebitai by Adrián Barba
[ED4]Sp-My Friend by Jessica Toledo

song by Marisa De Lille
スペイン語 歌手一覧









1.
私が貴方を知った あの日から、私はずっと 貴方に私の傍に居てほしい
Sp:Desde/aquel/día/en/que-/te--/conocí.//Yo/quiero/tenerte-/a-/mi/lado/siempre
♪:dEsZe/akEl-/dIa/en/ke--/te--/konoSI-//yo/kiEro-/tenErte-/a-/mi/lAZo/siEmpre
En:from-/that-/day/on/that/you3/knew---//I-/want--/have+you/to/my/side/always
--------/ms---/ms-/--/----/----/-cer---//-/querer-yo/vbs+te/-/mfs/ms--/
/-tp.yo//
私のすぐ近くに、私は貴方をすぐ送りたい、現実になった1つの大きな夢。
Sp:Cerca--/de-mí,/te--/quiero/ya/enviar.//Un/gran-/sueño-/que-/se-hizo/realidad.
♪:SErka--/de-mi-/te--/kiEro-/ya/enbiAr-//un/gran-/suEnyo/ke--/se--ISo/RealiZAZ
En:closely/of-me-/you3/want/soon/send---//a-/great/dream-/that/became-/reality
----------/------/-/querer-yo/--/vbs----//ms/=grande/ms-/-----/hacerse-/-fs
/-tp.el--/
貴方だけが同じものを持っている
Sp:Sólo/a-ti--/mismo/posees
♪:sOlo/a-ti--/mIsmo/posEes
En:only/to-you/same-/possess
-------/------/-ms--/-eer-tu


Sp:Aqui/que/rearidad/mis/asi,/

Sp:ira/pasial/ /tan/feliz



私は すぐに去らないだろう、貴方を喜ばせるだろう事、それは去った事だから
Sp:No-/voy-a/irme-/ya.-//Se/que-/te--/alegrará.-//Por-eso/es/que-/deje/de/hacerlo
♪:no-/bOi-a/Irme-/ja--//se/ke--/te--/alegrarA--//po-rEso/es/ke--/dEhe/de/-aSErlo
En:not/will-/leave/soon//--/that/you3/will-happy//because/is/that/left/of/do+it3
------/ir-yo+//-rse-yo///--/--------/-rarse-f.el//-----/ser-el//-jar⇔Ye//vbs+lo

そして私も学んだ、上手く料理する事、そして貴方を好きになる事
Sp:Y--/aprendí/también,//a-/cocinar/bien,//y--/te--/va-a/gustar
♪:i--/aprendI/tambiEn-//a-/koSinAr/biEn-//i--/te--/ba-a/gustAr
En:and/learned/also----//to/cook---/well-//and/you3/will/like
------/-der---/--------//--/vbs----/-----//---/---/ir-el+/vbs
/-tp.yo-/

貴方は私を楽に見つけられるだろう、私は私のポケットベルを持ち歩く、
Sp:Fácilmente/podrás--/encontrarme/tú.//Llevo/mi/localizador
♪:fASilmEnte/poZrAs--/enkontrArme/tu-//jEbo-/mi/lokaliSaZOr
En:easily----/will-can/find+me----/you//carry/my/beeper
-------------/-der-f.tu/vbs+me----///-var-yo-/mfs/-ms-

Sp:esper/ /hunto/a-ti

Sp: /huntos

私が貴方を知った あの日から、私はずっと 貴方に私の傍に居てほしい
Sp:Desde/aquel/día/en/que-/te--/conocí.//Yo/quiero/tenerte-/a-/mi/lado/siempre
♪:dEsZe/akEl-/dIa/en/ke--/te--/konoSI-//yo/kiEro-/tenErte-/a-/mi/lAZo/siEmpre
En:from-/that-/day/on/that/you3/knew---//I-/want--/have+you/to/my/side/always
--------/ms---/ms-/--/----/----/-cer---//-/querer-yo/vbs+te/-/mfs/ms--/
/-tp.yo//
私のすぐ近くに、私は貴方をすぐ送りたい、現実になった1つの大きな夢。
Sp:Cerca--/de-mí,/te--/quiero/ya/enviar.//Un/gran-/sueño-/que-/se-hizo/realidad.
♪:SErka--/de-mi-/te--/kiEro-/ya/enbiAr-//un/gran-/suEnyo/ke--/se--ISo/RealiZAZ
En:closely/of-me-/you3/want/soon/send---//a-/great/dream-/that/became-/reality
----------/------/-/querer-yo/--/vbs----//ms/=grande/ms-/-----/hacerse-/-fs
/-tp.el--/
貴方だけが同じものを持っている
Sp:Sólo/a-ti--/mismo/posees
♪:sOlo/a-ti--/mIsmo/posEes
En:only/to-you/same-/possess
-------/------/-ms--/-eer-tu


2.
Sp:A/mi/que/a/savoy,/ /mas

Sp:Solo/porque/tuyo/

Sp:Y/deje/tan/bien/ ya-no/algo/mas

Sp:No/con/








私は此処で混乱している
Sp:Yo/que-/confundida/aqui/estoy
♪:yo/ke--/konfundIZa/akI-/estOi
En:I-/that/confused--/here/am
-----/----/-dir-fs---/----/-tar-yo

既に決まった運命、そして私は貴方と共に居るだろう。私は結婚するつもりだ
Sp:Escrito/ya--/esta,//lo-/haré---/contigo.//Me/voy-a/casar
♪:eskrIto/ya--/Esta-//lo-/-arE---/kontIgo-//me/bOi-a/kasAr
En:destiny/alre/this-//the/will-do/with-you//--/will-/marry
---bir-ms-/----/fs---//n-/hacer-f.yo/------//--/ir-yo/-rse-yo


私が貴方を知った あの日から、
Sp:Desde/aquel/día/en/que-/te--/conocí.//
♪:dEsZe/akEl-/dIa/en/ke--/te--/konoSI-//
En:from-/that-/day/on/that/you3/knew---//
--------/ms---/ms-/--/----/----/-cer---//
/-tp.yo//

Sp:

Sp:

貴方だけが同じものを持っている
Sp:Sólo/a-ti--/mismo/posees
♪:sOlo/a-ti--/mIsmo/posEes
En:only/to-you/same-/possess
-------/------/-ms--/-eer-tu


3.
私が貴方を知った あの日から、
Sp:Desde/aquel/día/en/que-/te--/conocí.//
♪:dEsZe/akEl-/dIa/en/ke--/te--/konoSI-//
En:from-/that-/day/on/that/you3/knew---//
--------/ms---/ms-/--/----/----/-cer---//
/-tp.yo//

Sp:

Sp:


私たちの寝室で、私は二人を想像する。そして私は貴方の美しい笑顔を見ることが楽しい
Sp:En/nuestra/alcoba,/imagino/a-/los/dos.//Y--/soy/tan/feliz/al----/ver/tu--/linda/sonrisa
♪:en/nuEstra/alkOba-/imahIno/a-/los/dos-//i--/sOi/tan/felIS/al----/ber/tu--/lInda/sonRIsa
En:on/our----/bedroom/imagine/to/the/two-//and/am-/so-/happy/to+the/see/your/beau-/smile
-----/fs-----/-fs----/-nar-yo/--/mpl/----//-/ser-yo/--/mfs--/a+el--/vbs/-mfs/-fs--/fs

そして私の目は貴方だけを見るだろう、私は楽しいことなんて無かった。
Sp:Y--/sólo/a-ti--/mis/ojos/verán.--//Nunca/antes-/fui/tan/feliz.
♪:i--/sOlo/a-ti--/mi-sOhos/berAn---//nUnka/Antes-/fuI/tan/felIS
En:and/only/to-you/my-/eyes/will-see//never/before/was/so-/happy
------/----/------/pl-/mpl-/ver-f.els//----/------/ser-/--/-mfs
/-pt.yo/
私は愛を見つけたから
Sp:Porque-/he-encontrado/el-/amor
♪:pOrke--/-e-enkontrAZo/e--lamOr
En:because/have+found---/the/love
----------/haber-yo+----/ms-/-ms
----------/---+-rar-ms--/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/585-3a355b82

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる