Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Побеждает любовь「水のまどろみ」[ファンタジック・チルドレン] by Origa
fc2ブログ

Entries

Побеждает любовь「水のまどろみ」[ファンタジック・チルドレン] by Origa

Ru:(grammar)



愛が勝つ
Ru:Побеждает-/любовь
♪:pabiejdA:iet/lyubO:fi
En:wins--------/love

邦題:「水のまどろみ Mizu no Madoromi」


song of 「ファンタジック・チルドレン/Fantasic Children」


song by Origa
ロシア語 歌手一覧









1.
深く、深く、海の底は水晶のように輝く
Ru:Глубоко/глубоко/хрусталём--/сияет--/морское/дно
♪:glubakO:-/glubakO:/hrustaliyO:m/siyA:iet/marskO:ie/dnO:
En:deeply---/deeply--/crystal-----/shines--/sea's----/bottom

遠い夢からの子守唄
Ru:Песней--/колыбельной/из--/далёких--/снов
♪:piE:sniei/kaluibiE:linai/iz--/daliyO:kih/snO:f
En:song-----/lullaby-------/from/distant---/dreams's

子供の頃のカラメルの(ような)甘い風は虹のもとに過ぎ去った
Ru:Сладкий/ветер---/карамели/детства-/пролетел--/под-/радугой
♪:slA:dkii-/viE:tier/karamiE:li/diE:tstva/pralietiE:l/pad--/rA:dugai
En:sweet----/wind----/caramel's-/childhood/flew-------/under/rainbow

優しい手で地平線を描いた
Ru:Ласковою/рукою/начертил--/горизонт
♪:lA:skavayu/rukO:yu/nachiertI:l/garizO:nt
En:tender----/hand---/drew-------/horizon


炎の光で愛の動機を歌う、
Ru:Заревом/огня--/поёт--/мотив/любви.
♪:zA:rievam/agnyA:/paiyO:t/matI:f/lyubvI:
En:glow-----/fire's/sings--/motive/love's

世界に注ぎながら 天空を流れる
Ru:Обливая-/мир,-//струится/высотой
♪:ablivA:ya-/mi:r-//struI:tsa-/vuisatO:i
En:pouring---/world//streams---/height

それは 彼女のための日の出の輝き、
Ru:Это/для--/неё----/сияние--/зари.
♪:E:ta/dlyA:/nieiyO:/siyA:niie/zarI:
En:it's/for--/her----/radiance-/dawn's

世界のすべて、彼女は自身を満たす
Ru:Всё,-/что-/в--/мире-/есть,-//она/заполняет--/собой
♪:fsiyO:/shtO:/v-/mI:rie/iE:sti//anA:/zapalnyA:iet/sabO:i
En:all---/what-/in/world-/be----//she-/fills-------/oneself

2.
夜の静寂の中、私の窓から若い月が覗(ノゾ)く
Ru:В-/тишине--/ночи-/в-/моё--/окно-/заглянет--/месяц----/молодой
♪:f-/tishiniE:/nO:chi/v-/maiyO:/aknO:-/zaglyA:niet/miE:syats/maladO:i
En:in/silence--/night-/in/my----/window/peeps------/moon-----/young

銀で洗い、ついて来なさいと招く
Ru:Серебром--/умоет,//поманит/за-/собой
♪:sieriE:brO:m/umO:iet//pamanI:t/za:/sabO:i
En:silver------/washes-//beckons-/for/oneself

私の手のひらの中で 空は運命の印を描く
Ru:На/моей--/ладони/нарисует-/небо-/знаки/судьбы
♪:na:/maiE:i/ladO:ni-/narisU:iet/niE:ba/znA:ki/sU:dibui
En:in-/my----/palm----/draws-----/sky---/signs-/fates

星の道は私に それらについて語る
Ru:Звёздные-/дороги/мне-/расскажут/о----/них
♪:zviyO:zdnui/darO:gi/mniE:/raskA:jut--/o:--/ni:h
En:starry----/roads--/me---/tell------/about/them


私は古い神話が戻ってくると推測する、
Ru:Загадаю,//пусть-/вернётся----/старый-/миф.
♪:zagadA:yu-//pU:sti/vierniyO:tsya/stA:ruii/mi:f
En:suppose---//let---/returns------/old-----/myth

水瓶座(ミズガメザ)は 再び その時代を知らせる
Ru:Водолей/объявит/свою/эры-/вновь
♪:vadaliE:i/abiyA:vit/svayU:/E:rui/vnO:fi
En:aquarius-/declares-/one's-/era--/again

古い世界で、私は新しい世界を開く、
Ru:В-/старом/мире-/я--/открою/новый/мир,
♪:-fstA:ram-/mI:rie/ya:/atkrO:yu/nO:vuii/mi:r
En:in/old----/world-/I--/open----/new----/world

勇気で輝きながら愛が勝つ世界を
Ru:где--/отвагою/блистая-/побеждает-/любовь
♪:gdiE:/atvA:gayu/blistA:ya/pabiejdA:iet/lyubO:fi
En:where/courage--/shining--/wins--------/love





スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/582-a9af165e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>