Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Strangers like me-Spanish ver-[Tarzan] by Phil Collins

Entries

Strangers like me-Spanish ver-[Tarzan] by Phil Collins

(grammar)

私のような余所者
Sp:Lo-/extraño-/que-/soy
♪:lo-/estrAnyo/ke--/sOi
En:the/strange-/that/am
----n-/-ms-----/----/ser-yo

song by Phil Collins(フィル・コリンズ)
スペイン語 歌手一覧

song of 「Tarzan ターザン」
List of Tarzan ターザン一覧








1.
今日 貴方がする事、私もするだろう事、私に言って! そして私は学ぶだろう
Sp:Lo-que/hagas/tú-/hoy,-//lo-/haré/también.//Dime---/cómo/es/y--/aprenderé
♪:lo-ke-/-Agas/tu-/Oi---//lo-/-arE/tambiEn-//dIme---/kOmo/e-si--/aprenderE
En:that--/do---/you/today//the/will/also----//say!+me/how-/is/and/will-learn
-------/hacer⇔tu/-/-----//-n-/hacer-f.yo///decir-tu!+me//ser-el//-der-f.yo

それは私にとって正当なものではない
Sp:Es/razonable-/más-/no-/para-mí
♪:es/RaSonAble-/mas-/no-/pAra-mi
En:is/reasonable/more/not/for-me
ser-el/-mfs-----/----/---/

私は学ぶための多くの事がある事を知っている、はっきり見えない それは真実
Sp:Sé--/que-/hay--/tanto/por/aprender.//Parece/claro/más-/no-/es/verdad
♪:se--/ke--/-Ai--/tAnto/po-raprendEr-//parESe/clAro/mas-/no-/es/berZAZ
En:know/that/there/many-/for/learn----//seems-/clear/more/not/is/truth
saber-yo/--/haber-el/ms-/---/vbs----//-cer-e,t!/-ms-/----//ser-el/fs

そして私は自分の姿が見える、私は どれだけ大きな未来を見つけるのだろう
Sp:Y--/puedo/ver/mi/propia/imagen.//Descubriré/cuan/grande/es/mi/futuro
♪:i--/puEZo/ber/mi/prOpia/imAhen-//deskubrirE/kuAn/grAnde/es/mi/futUro
En:and/can--/see/my/own---/image--//will-find-/how-/great-/is/my/future
----/poder-yo/vbs/mfs/fs--/fs-----//-rir-f.yo/=cuanto/mfs/ser-el/mfs/ms


私は 貴方が私に教える事を知りたい、私は 私のような余所者を知りたい
Sp:Quiero/saber,/que-/me/enseñes.//Quiero/saber/lo-/extraño-/que-/soy
♪:kiEro-/sabEr-/ke--/me/ensEnyes//kiEro-/sabEr/lo-/estrAnyo/ke--/sOi
En:want--/know--/that/me/teach---//want--/know-/the/strange-/that/am
querer-yo/vbs---/----/--/-ñar⇔tu//querer-yo/vbs/n-/-ms-----/----/ser-yo

もっと私に知っている事を言って!それは私のような余所者にとっては皆 普通の事
Sp:Dime---/más,/que-/entienda.-//Lo-que/es/normal/en/lo-/extraño-/que-/soy
♪:dIme---/mas-/ke--/entiEnda--//lo-ke-/es/normA-len/lo-/estrAnyo/ke--/sOi
En:say!+me/more/that/understand//that--/is/normal/on/the/strange-/that/am
decir-tu!+me/--/--/entendar⇔Ye//----/ser-el/----/--/-n-/-ms-----/----/ser-yo
*//

2.
彼女が見せる 全ての身振り、私は感じた事が無いことを感じている
Sp:Cada/gesto,-/como/mueve/su-/ser.//Siento/un/algo/como/nunca/sentí
♪:kAZa/hEsto--/komo/muEbe/su-/ser-//siEnto/u-nAlgo/komo/nUnka/sentI
En:each/gesture/as--/moves/it2/be--//feel--/a-/sth-/as--/never/felt
----nc-/-ms----/----/mover-/^2/vbs-//sentir-yo/ms/-/----/-----/-tir-
--------------------/-e,t!--/---------------------------------/-tp.yo

それは私を誘う魅力
Sp:Esta/atracción,/me/invita/a-/estar/muy-/junto-a-ella
♪:Esta/atrakSiOn-/me/inbIta/a-/estAr/mUi-/hUnto-a-Eja
En:this/attraction/me/invite/to/be---/very/with-her
---fs--/-fs-------/--/-tar-e,t!//vbs-/----/

私は今日 感情を知った、それらは私が生きた世界に無かった
Sp:Las/emociones/que-/hoy--/conocí.//De/un/mundo/son/que-/jamás/viví
♪:la-semoSiOnes/ke--/-Oi--/konoSI-//de/un/mUndo/son/ke--/hamAs/bibI
En:the/emotions-/that/today/knew---//of/a-/world/are/that/never/lived
--fpl-/-fpl-----/----------/-cer---//--/ms/ms-/ser-els/--/-----/vivir-
---------------------------/-tp.yo//---------------------------/-tp.yo

太陽の後ろ、海の後ろ、地平線には新しい何があるのだろう?
Sp:Detrás/del---/sol,/detrás/del---/mar.//¿Qué/habrá----/de/nuevo/en/el-/horizonte?
♪:detrAs/del---/sol-/detrAs/del---/mar-//-ke-/-abrA----/de/nuEbo/e-nel-/-oriSOnte
En:behind/of+the/sun-/behind/of+the/sea-//what/will-have/of/new--/on/the/horizon?
---------/de+el-/-ms-/------/de+el-/-ms-//----/haber-f.el/-/ms---/--/ms-/ms


私は 貴方が私に教える事を知りたい、私は 私のような余所者を知りたい
Sp:Quiero/saber,/que-/me/enseñes.//Quiero/saber/lo-/extraño-/que-/soy
♪:kiEro-/sabEr-/ke--/me/ensEnyes//kiEro-/sabEr/lo-/estrAnyo/ke--/sOi
En:want--/know--/that/me/teach---//want--/know-/the/strange-/that/am
querer-yo/vbs---/----/--/-ñar⇔tu//querer-yo/vbs/n-/-ms-----/----/ser-yo

もっと私に知っている事を言って!それは私のような余所者にとっては皆 普通の事
Sp:Dime---/más,/que-/entienda.-//Lo-que/es/normal/en/lo-/extraño-/que-/soy
♪:dIme---/mas-/ke--/entiEnda--//lo-ke-/es/normA-len/lo-/estrAnyo/ke--/sOi
En:say!+me/more/that/understand//that--/is/normal/on/the/strange-/that/am
decir-tu!+me/--/--/entendar⇔Ye//----/ser-el/----/--/-n-/-ms-----/----/ser-yo
*//

3.
私と来て! 私は貴方に見せるだろう、私の世界にあるモノは真実だ
Sp:Ven--/conmigo-/te--/mostraré.//Que-/en/mi/mundo/esto/es/realidad
♪:ben--/kon-mIgo/te--/mostrarE://ke--/en/mi/mUndo/Esto/es/RealiZAZ
En:come!/with-me-/you3/will-show//that/in/my/world/this/is/reality
venir-tu!/-------/----/-rar-f.yo//----/--/mfs/ms--/-n--/ser-el/fs

そして私が感じる事を皆 感じるために、私は貴方と此処に居る
Sp:Y--/a-/sentir/lo-que--/siento/yo//contigo-/aquí
♪:i--/a-/sentIr/lo-ke---/siEnto/yo//kontIgo-/akI
En:and/to/feel--/whatever/feel--/I-//with-you/here
------/--/vbs---/--------/sentir-yo//--------/

私の手を取って、私に付いてきて! 私は貴方を導くだろう
Sp:Sígueme---/con-/mi/mano/te--/guiaré
♪:sIgeme----/kon-/mi/mAno/te--/giarE
En:follow!+me/with/my/hand/you3/will-guide
-guir-e,t!+me/----/mfs/fs-/----/-ar-f.yo


私は 貴方が私に教える事を知りたい、私は 私のような余所者を知りたい
Sp:Quiero/saber,/que-/me/enseñes.//Quiero/saber/lo-/extraño-/que-/soy
♪:kiEro-/sabEr-/ke--/me/ensEnyes//kiEro-/sabEr/lo-/estrAnyo/ke--/sOi
En:want--/know--/that/me/teach---//want--/know-/the/strange-/that/am
querer-yo/vbs---/----/--/-ñar⇔tu//querer-yo/vbs/n-/-ms-----/----/ser-yo

もっと私に知っている事を言って!それは私のような余所者にとっては皆 普通の事
Sp:Dime---/más,/que-/entienda.-//Lo-que/es/normal/en/lo-/extraño-/que-/soy
♪:dIme---/mas-/ke--/entiEnda--//lo-ke-/es/normA-len/lo-/estrAnyo/ke--/sOi
En:say!+me/more/that/understand//that--/is/normal/on/the/strange-/that/am
decir-tu!+me/--/--/entendar⇔Ye//----/ser-el/----/--/-n-/-ms-----/----/ser-yo
*//

私は知りたい
Sp:Quiero/saber
♪:kiEro-/sabEr
En:want--/know
querer-yo/vbs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/578-6f9317dd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
99位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる