Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hikari-German ver-[いぬかみっ! OP] by StrawbellyCake

Entries

Hikari-German ver-[いぬかみっ! OP] by StrawbellyCake

(grammar)

Hikari-German ver-
ヒカリ-ドイツ語版-


Ge:Licht
♪:lIhit
En:light
---n.s

song of 「いぬかみっ!OP/Inukami!」
song by StrawbellyCake








私はまだ 私たちがする事に祈れるのだろうか? 私はまだ 貴方が言う事を信じられるのだろうか?
Ge:Kann/ich/weiterhin/für-/das/beten--/was-/wir-/tun?//Kann/ich/weiterhin/an/das/glauben/was-/du-/sagst?
♪:ka--nIhi/vAitR:hin/fY:R/das/bIE:ten/vas-/vI:R/tU:n//kan-/Ihi/vAitR:hin/an/das/glAoben/vas-/du:/zA:kst
En:can-/I--/still----/for-/it-/pray---/what/we--/do--//can-/I--/still----/on/the/believe/what/you/say
können-Ie/-/---------/-~4-/3^1/bs.Sws-/----/--/bs.Sws//können-Ie//------/~34/n14/bs.Sws-/----/---/-gen-du

完全な絶望の森の中で 私に光る、光の道
Ge:In/dem/Wald/voll/Verzweiflung-/leuchtet/mir,//das/Licht/den/Weg
♪:in/dem/valt/fol-/feRtsvAiflung/lOihitet/mI:R//das/lIhit/den/vIE:k
En:in/the/wood/full/despair------/lights--/me3-//the/light/the/way
--~34/mn3/m.r-/----/-f.e---------/-ten-er-/----//n14/n.s-/m4pl3/m.r


私の爪先(ツマサキ)と共に、私は私の下の地面に触る
Ge:Mit-/meiner/Zehenspitze,-//berühr'/ich/den/Boden-/unter/mir
♪:mit-/mAinR:/tsIE:nshpitse//berY:r-/Ihi/den/bO:den/UntR:/mI:R
En:with/my----/toe----------//touch--/I--/the/soil--/under/me3
----~3-/f23pl2/f.e----------//-ren-I-/--/m4pl3/m.r--/-~34-/

私の鮮やかで梳(ト)かされた髪は柔らかく靡(ナビ)く、明るい月の光の中
Ge:Mein/frisch/gekämmtes/Haar/es/weht-/sanft,//im-----/hellen/Licht/des/Mondes
♪:mAIn/frish-/gekEAmtes/hA:r/es/vIE:t/zanft-//im-----/hEllen/lIhit/des/mOndes
En:my--/fresh-/combed---/hair/it/blows/soft--//in+the3/bright/light/the/moon's
--m1n14/------/kämmen---/n.s-/--/-hen-er/----//in+dem-/+en[]-/-n.s-/mn2/m+es2
--------------/-pp+es---/--------------------//--+-mn3/

終わりの無い孤独が、貴方の目に映る
Ge:Die/unendliche/Einsamkeit,//spiegelt-/sich/in/deinen/Augen
♪:di:/unEntlihe-/Ainza:mkait//shpI:gelt/zIhi/in/dAinen/Aogen
En:the/infinitely/loneliness-//reflects-/self/in/your--/eyes
--fpl4/Ende.n+en-/f.e--------//-geln-er-/----/~34/m4pl3/n+n-pl

貴方が まだ貴方の心に鍵をかけている時、貴方は いつか完全に孤独になる
Ge:Wenn/du-/dein/Herz-/weiterhin/verschließt/dann.//Bist/du-/irgendwann/ganz-/allein
♪:ven-/du:/dAin/herts/vAitR:hin/feRshlI:st-/dan--//bist/du:/IrgentvAn-/gan-tsalAin
En:when/you/your/heart/still----/lock-------/then-//are-/you/sometime--/full-/alone
----------/m1n14/n.s--/---------/-ßen-De----/---//sein-du/

私たちは置いていく、私たちの背後にある全てのもの
Ge:Wir-/lassen/das,//alles/hinter/uns
♪:vI:R/lAssen/das-//Ales-/hIntR:/uns
En:we--/leave-/the-//all--/behind/us
-------/bs.Sws/n14-//m2n124/~34-/


私にとって快適な場所は 貴方の傍にあるの? 貴方は深い暗闇を心から追い払う
Ge:Gibt-es-/Trost--/für-/mich/an/deiner/Seite?//Verbannst/du-/die/tiefe/Dunkeheit-/aus-/dem/Herz?
♪:gi:p-tes/tro:st-/fY:R/mIhi/an/dAinR:/zAite-//feRbAnst-/du:/di:/tI:fe/dUnkelhait/Aos-/dem/herts
En:there-is/comfort/for-/me4-/on/your--/side--//banish---/you/the/deep-/darkness--/from/the/heart
geben-er+--/-m.r---/~4--/----/~34/f23pl2/f.e--//-nnen-du-/---/fpl14/+e[]/f.e------/-~3-/mn3-/n.s

私の長い人生 私は誰かを待つ、それは私の幸福を満たす
Ge:Mein/Leben--/lang/warte/ich/auf/jemanden.-//Der-/mein/Glück/erfüllt
♪:mAin/lIE:ben/lang/vArte/Ihi/Aof/yIE:manden//dER-/mAin/glYk-/eRfYlt
En:my--/life---/long/wait-/I--/on-/someone---//that/my--/luck-/fills
--m1n14/n.s----/----/-ten-I/--/~34/+en[]-----//m1f3/m1n14/n.s/-len-er,pp

私は他の誰よりも強くなった。私は私の愛を永遠に守るだろう
Ge:Ich/will/stärker--/werden--/als/alle/anderen.//Ich/will/meine/Liebe/für--immer-/behüten
♪:Ihi/vil-/shtEArkR:/vIE:Rden/als/Alle/AndR:en-//Ihi/vil-/mAine/lI:be/fY:R-In-mR:/behY:ten
En:I--/will/stronger-/become--/as-/all-/other---//I--/will/my---/love-/forever----/protect
---/wollen-Ie/stark+er/bs.Sws-/---/fpl14/+en[]--///wollen-Ie/fpl14/f.e/for~4+always/bs.Sws

満ちた光が 上から私に降り注ぐ、私たちの光
Ge:Von-/dort-/oben-/strahlt-/es/ganz-/hell--/auf/mich/herab,//unser/Licht
♪:fon-/dort-/O:ben/shtrA:lt/es/gants/hel---/Aof/mIhi/herAp-//UnzR:/lIhit
En:from/there/above/beams---/it/full-/bright/on-/me4-/down--//our--/light
---~3--/-----/-----/-len-er/3sn14/---/------/~34/----/------//m1n14/n.s

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/571-aa1b6de3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる