Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Luna Piena by Akkiko Shikata

Entries

Luna Piena by Akkiko Shikata

(grammar)

満月
It:Luna-/piena
♪:lU:na/piE:na
En:moon-/full
----fs--/fs

song by Akkiko Shikata 志片あきこ







夜霧が満たす 無の視界
It:Nella-/nebbia/notturna,/il-/buio/più-/fitto.
♪:nella-/nEbbia/nottU:rna/il-/bUio/piU:/fItto
En:in+the/fog---/in-night-/the/dark/more/thick
-in+la-fs/fs----/fs-------/ms-/ms--/----/ms

棘(イバラ)に傷つく迷い人
It:Un/bimbo/smarrito-/ferito-/dai-----/rovi.
♪:un/bImbo/smarrI:to/ferI:to/dAi-----/rO:vi
En:a-/boy--/lost-----/hurt---/from+the/biars
---mf/ms---/-ire-ms--/-ire-ms/da+i-mpl/mpl

錆(サ)びついた 銀色の泉
It:Uno-/specchio/d'|acqua/fermo--/e--/arrugginito.
♪:U:no/spEkkio-/-dAkua--/fErmo--/e--/arrujinI:to
En:a---/mirror--/of|water/stopped/and/rusty
---m---/ms-----/=di|fs---/ms-----/---/ms

水鏡は時に真実を映し出す
It:Rispecchia,/talvolta,/la-/verità.
♪:rispEkkia--/talvOlta-/la-/veritA:
En:reflects---/sometimes/the/truth
-hiare-l,t!---/adv------/fs-/fs

自由という名の孤独、救いを求め 縋(スガ)るように夜空を見上げた
It:Libertà-/è-/solitudine.//Mi/volgo---/al--/cielo-/notturno:“/Aiutami!”
♪:libertA:/e-/solitudI:ne//mi/vOlgo---/al--/chE:lo/nottU:rno-/aiutA:mi
En:liberty-/is/solitude---//me/face-on-/to+the/sky-/in-night--/help-me!
----fs--/esse-l/fs------//34-if/-gere-io/a+il-ms/ms-/ms------/-tare-l,t!+mi

ああ 雲間に覗(ノゾ)く優しい光は 私を導く一条(ヒトスジ)の道
It:Oh,/dolci-/raggi/tra-/le-/nuvole,//mia/strada-/maestra.
♪:o:-/dOlchi/rAjji/tra-/le-/nuvO:le//mIa/strA:da/maEstra
En:oh,/sweet-/rays-/betw/the/clouds-//my-/road---/model
------/mfpl--/-io-mpl/--/fpl/fpl----//ms-/fs-----/fs

母なる月 満月
It:Oh,/Madre-/luna./Luna-/piena.
♪:o:-/mA:dre/lU:na/lU:na/piE:na
En:oh-/mother/moon-/moon-/full
------/fs----/fs---/fs---/fs


遠い昔 私達は貴方から産まれて来た、
It:Un/dì-/lontano,/proprio-/tu,//ci--/hai-messi/alla--/luce.
♪:un/di-/lontA:no/proprI:o/tu-//chi-/Ai--mEssi/Alla--/lU:che
En:a-/day/far-----/really--/you//here/have-put-/to+the/light
--mf-/ms-/ms------/------------//----/avere-tu+/a+la-fs/fs
-------------------------------//----/+mettere-mpl/

万物の上に輝き、等しく安息を与える
It:Ah/tu-/che-/illumini-/ogni-/cosa,//ad/ogni-/cosa-/doni-/serenità-/in/ugual'/misura.
♪:a:/tu-/ke--/illumI:ni/On-ni/kO:za//a-dOn-ni/kO:za/dO:ni/serenitA:/in/uguA:l/misU:ra
En:ah/you/that/shine----/every/thing//to/every/thing/give-/rest-----/in/equal-/measure
--------------/-nare----/nc---/fs---//--/nc---/fs---/-nare-/fs------/--/-mfs--/fs
--------------/-tu,⇔Itl/-----------//--------------/-tu⇔Itl/

ああ 今私は貴方の胎内に帰り、温かな光の羊水(ヨウスイ)に抱かれ
It:Ecco/che-/torno-/nel---/tuo-/grembo,//avvolta/nella-/luce--/morbida-/del---/tuo-/ventre.
♪:Ekko/ke--/tOrno-/nel---/tUo-/grEmbo-//avvOlta/nElla-/lU:che/morbI:da/del---/tUo-/vEntre
En:well/that/return/in+the/your/inside-//wrapped/in+the/light-/soft----/of+the/your/stomach
-------/---/-are-io/in+il-ms/ms/ms-----//-lgere-fs/in+la-fs/fs/-fs----/di+il-ms/ms--/ms

眠りの中で夢を見る、貴方は全てを慈しむ 母なる月。満月
It:E--/dormo,/e--/sogno./Tu-/sei/la-/Luna,/pietosa-/Madre,//Ah./Luna-/piena.
♪:e--/dOrmo-/e--/sOn-ny/tu-/sEi/la-/lU:na/pietO:za/mA:dre//a:-/lU:na/piE:na
En:and/sleep-/and/dream-/you/are/the/moon-/merciful/mother//ah-/moon-/full
----/-mire-io/--/-nare-io//esse-tu/fs/fs--/fs------/f-----//---/fs---/fs
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/57-50444d57

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる