Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |La mano de Dios「神の手」 by Rodrigo el potro, Maradona

Entries

La mano de Dios「神の手」 by Rodrigo el potro, Maradona

(grammar)

神の手
Sp:La-/mano/de/Dios
♪:la-/mAno/de/diOs
En:the/hand/of/God
---fs-/fs--/--/ms

song by Rodrigo el potro, Maradona
スペイン語 歌手一覧

サッカー曲一覧 List of football's song









1.
彼は ある町に生まれた、それは神の欲望だった
Sp:En/una/villa/nació---//fue/deseo-/de/Dios
♪:e-nUna/bIlya/naSiO---//fuE/desEo-/de/diOs
En:on/a--/town-/was-born//was/desire/of/god
-----/fs-/fs---/-cer----//ir-/-ms--/--/ms
. /-tp.el--//-pt.el/
成長して生き残った、謙虚な表現
Sp:crecer/y--/sobrevivir//a-/la-/humilde/expresión,
♪:kreSE-ri--/sobrebibIr//a-/la-/-umIlde/espresiOn
En:grow--/and/survive---//to/the/humble-/expression
----vbs--/---/-vbs------//--/fs-/-fs----/fs

逆境に立ち向かう、勝利への熱望と共に、人生の道
Sp:enfrentar/la-/adversidad,//con-/afán-/de/ganarse/a-/cada-/paso,/la-/vida.
♪:enfrentAr/la-/aZbersiZAZ-//ko--nafAn-/de/ganArse/a-/kAZa-/pAso-/la-/bIZa
En:face-----/the/adversity--//with/eager/of/win----/to/every/path-/the/life
---vbs------/fs-/fs---------//----/-ms--/--/vbs----/--/-nc--/-ms--/fs-/fs

1つの牧草地で 彼は鍛えた 、不滅の左足、経験と共に、乾いた野望
Sp:En/un/potrero/forjó,/una/zurda/inmortal,//con-/experiencia,/sedienta/ambición
♪:e-nun/potrEro/forhO-/Una/SUrZa/inmortAl-//ko--nesperiEnSia-/seZiEnta/ambiSiOn
En:on/a-/pasture/forged/a--/lefty/immortal-//with/experience--/thirsty-/ambition
-----/ms/-ms----/-jar--/fs-/-fs--/mfs------//----/-fs---------/-fs-----/fs
. /-tp.el/
少年の頃から頂点を目指し、世界でプレーすることを夢見た
[Los Cebollitas:マラドーナが9歳の時に所属していたクラブ、意味は「少年たち」]
Sp:de/llegar,/de/Cebollita,/soñaba-/jugar/un/mundial
♪:de/lyegAr-/de/SebolIta--/sonyAba/hugAr/un/mundiAl
En:if/arrive-/of/boy-------/dreamed/play-/a-/world
-----/vbs----/--/-ms-------/-ñar---/-vbs-/ms/ms
. /--lp.Ye/
そして世界一だと認められた、おそらく家族を助けるためにプレーしていた
Sp:y--/consagrarse/en/primera//tal-vez/jugando/pudiera,//a-/su-/familia/ayudar
♪:i--/konsagrArse/en/primEra//tal-beS/hugAndo/puZiEra-//a-/su-/familIa/ayUZar
En:and/admit------/in/first--//maybe--/playing/could---//to/its/family-/help
------/-vbs-------/--/-fs----//--+fs--/-gar-ing/poder--//--/^2-/fs-----/vbs
. /⇔lp.Ye//
偉大なるディエゴ、最も偉大になるためでしょう?
Sp:Grande/Diego!//Para/el-más/grande/del---/mundo/eh?)
♪:grAnde/diEgo-//pAra/el-mas/grAnde/del---/mUndo/e:
En:great-/------//for-/most--/great-/of+the/world/eh?
-----mfs-/------//----/ms+---/-mfs--/de+el-/-ms-/

En una villa nació//fue deseo de Dios
crecer y sobrevivir//a la humilde expresión,

enfrentar la adversidad//con afán de ganarse a cada paso,la vida.

En un potrero forjó//una surda inmortal
con experiencia//sedienta ambición
de llegar, de cebollita//soñaba jugar un mundial
y consagrarse en primera//tal vez jugando pudiera,
a su familia ayudar

彼はデビューした、マラドーナ、マラドーナ
Sp:Al----/poco--/que-/debutó//Marado, Marado
♪:al----/pOko--/ke--/debutO//
En:to+the/little/that/debuted//
--a+el---/-ms---/----/-tar---//
. /-tp.el-//
十二人目の誰かが合唱した、マラドーナ、マラドーナ
Sp:la-/doce--/fue/quien/coreó--//Marado, Marado
♪:la-/dOSe--/fuE/kiEn-/koreO--//
En:the/twelve/was/who--/chanted//
----fs/-fs---/ir-/-----/-rear--//
. /-tp.el/ /-tp.el-//
彼は その夢は星を持っていた、彼はゴールとドリブルに明け暮れた
Sp:su-/sueño-/tenía/una/estrella//llena/de/gol-/y--/gambeta
♪:su-/suEnyo/tenIa/Una/estrElya//lyEna/de/go--li--/gambEta
En:its/dream-/had--/a--/star----//fills/of/goal/and/dribble
---^2-/-ms--/tener-/fs-/-fs-----//-ar--/--/ms--/---/fs
. /-lp.Ye/ //-e,t!/
全ての人々は歌った、マラドーナ、マラドーナ
Sp:y--/todo/el-/pueblo/cantó//Marado, Marado
♪:i--/tOZo/el-/puEblo/kantO//marAZo-/marAZo
En:and/all-/the/people/sang-//
------/ms--/-ms/-ms---/-tar-//
. /-tp.el//
神の手は生まれた、マラドーナ、マラドーナ
Sp:nació---/la-/mano/de/Dios//Marado,/Marado
♪:naSiO---/la-/mAno/de/diOs//marAZo-/marAZo
En:was-born/the/hand/of/God-//
----nacer--/fs-/fs--/--/ms--//
. /-tp.el--/
人々に楽しみを持っていって、グラウンドに栄光の水を撒(マ)いた
Sp:llevó/alegría/en/el-/pueblo//regó---/de/gloria/este/suelo
♪:lyebO/alegrIa/e-nel-/puEblo//RegO---/de/glOria/Este/suElo
En:bring/joy----/in/the/people//watered/of/glory-/this/ground
----var-/-fs----/--/ms-/-ms---//-gar---/--/-fs---/ms--/ms
. /tp.el/ //-tp.el-/
世界一になるために
Sp:(Para/el-/número/uno/del---/mundo!)
♪:-pAra/el-/numero/Uno/del---/mUndo
En:-for-/the/number/one/of+the/world
--------/ms-/-ms---/ms-/de+el-/ms

2.
私は肩の上に十字架を背負い、最高の選手になる為に、決して売らない
Sp:Cargo/una/cruz-/en/los/hombros-//por/ser/el-mejor//por/no-/venderse/jamás
♪:kArgo/Una/kru--Sen/lo--sOmbros-//por/se-rel-mehOr//por/no-/bendErse/hamAs
En:load-/a--/cross/on/the/shoulder//for/be-/best----//for/not/sell----/never
-gar-yo-/fs-/fs---/--/mpl/-mpl----//---/vbs/ms+mfs--//---/---/vbs-----/

彼は力に立ち向かった、奇妙な弱さ、もし神に出会ったなら
Sp:al----/poder/enfrentó//curiosa/debilidad//si/Jesús/tropezó
♪:al----/poZEr/enfrentO//kuriOsa/deviliZAZ//si/hesUs/tropeSO
En:to+the/power/faced---//curious/weakness-//if/Jesus/encountered
----a+el-/-ms--/-tar----//-fs----/-fs------//--/-----/-zar-
. /-tp.el--/ /-tp.el
なぜ彼はそれをする為のモノを持っていないのだろう
Sp:por-qué/él/no-/habría/de/hacerlo,
♪:porkE--/el/no-/-abrIa/de/-aSErlo
En:why----/he/not/have--/of/do+it3
----------/m1/---/-ber--/--/vbs+lo
. /-c.Ye-/
一人の白い女性から送られた名声、不思議な味、禁じられた喜び
Sp:La-/fama/le-/presentó-/una/blanca/mujer//de/misterioso/sabor//y--/prohibido-/placer
♪:la-/fAma/le-/presentO-/Una/blAnka/muhEr//de/misteriOso/sabOr//i--/proibIZo--/plaSEr
En:the/fame/it3/presented/a--/white-/woman//of/mysterious/taste//and/prohibited/pleasure
---fs-/-fs-/^3-/-tar-----/fs-/fs----/-fs--//--/-ms-------/-ms--//---/-bir-ms---/ms
. /-tp.el---/
私は欲望に住み着く、そして それを もう一度使う
Sp:en/su-/habito-/al----/deseo-//y--/usarla-/otra-vez
♪:en/su-/-abIto-/al----/desEo-//i--/usArla-/Otra-beS
En:on/its/inhabit/to+the/desire//and/use+it3/again
-----/^2-/-tar-yo/a+el--/-ms---//---/vbs+la-/fs+fs

人生を巻き込んで、そして一日の試合はある、ディエゴは勝利のために居る
Sp:involucrando/su-/vida//y--/es-/un/partido/que-/un/día//el-/Diego/está/por/ganar
♪:inbolukrAndo/su-/bIZa//i--/e--sun/partIZo/ke--/un/dIa//el-/diEgo/estA/por/ganAr
En:involving---/its/life//and/is-/a-/match--/that/a-/day//the/-----/is--/for/win
-----dar-ing---/-^2/-fs-//---/ser/ms/--ms---/----/ms/ms-//ms-/-----/-tar-/--/vbs
. /-el/ /-e,t!/

Al poco que debutó//Marado, Marado
la doce fue quien coreo//Marado, Marado
su sueño tenia una estrella//llena de gol y gambeta
y todo el pueblo cantó//Marado, Marado
nació la mano de Dios//Marado, Marado

彼は人々に喜びの種を撒(マ)いて、この大地を栄光で満たした
Sp:sembró/alegría/en/el-/pueblo//llenó-/de/gloria/este/suelo
♪:sembrO/alegrIa/en/el-/puEblo//lyenO-/de/glOria/Este/suElo
En:sowed-/joy----/on/the/pepple//filled/of/glory-/this/ground
----rar--/-fs----/--/ms-/ms----//-nar--/--/-fs---/ms--/ms
. /-tp.el/ //-tp.el/

Sp:olé olé olé olé//Diego, Diego ×5

全ての人々は歌った、マラドーナ、マラドーナ
Sp:y--/todo/el-/pueblo/cantó//Marado, Marado
♪:i--/tOZo/el-/puEblo/kantO//marAZo-/marAZo
En:and/all-/the/people/sang-//
------/ms--/-ms/-ms---/-tar-//
. /-tp.el//

la doce fue quien coreó//Marado, Marado
su sueño tenía una estrella//llena de gol y gambeta
y todo el pueblo cantó//Marado, Marado
nació la mano de Dios//Marado, Marado

彼は人々に喜びの種を撒(マ)いて、この大地に栄光の水を撒いた
Sp:sembró/alegría/en/el-/pueblo//regó---/de/gloria/este/suelo×2
♪:sembrO/alegrIa/en/el-/puEblo//RegO---/de/glOria/Este/suElo
En:sowed-/joy----/on/the/pepple//watered/of/glory-/this/ground
---rar---/-fs----/--/ms-/-ms---//-gar---/--/-fs---/ms--/ms
. /-tp.el/ //-tp.el-/

rego de gloria

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/569-aec20555

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
88位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる