Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Ojamajo Carnival-Korean ver-[おジャ魔女どれみOP] by 최이안, 이세연
FC2ブログ

Entries

Ojamajo Carnival-Korean ver-[おジャ魔女どれみOP] by 최이안, 이세연

(grammar)



Ojamajo Carnival-Korean ver-
おジャ魔女カーニバル-朝鮮(韓国)語版-

song of 「おジャ魔女どれみOP/ Ojamajo Doremi」
おジャ魔女どれみ 一覧 List of Ojamajo Doremi
アニメ-タイトル索引

song by 최이안「chwe-i an」, 이세연「i-se yOng」
韓国語 歌手一覧










[ドキドキ]何度も[ドキドキ]、
Kr:두근두근-/자꾸만----/두근두근,
♪:tu-kYn^2-/za-kku-man/tu-kYn-tu-kYn
En:palpitate/many-times/palpitate

どうして一日中 調子が出るのだろうか?
Kr:왜-이리-/하루-종일-----/신바람-이---/날까-요---(날까요)
♪:wea-i-li/ha-lu-zWn-gil/sin-pa-la-mi/nal-kka-yW/nal-kka-yW
En:why-----/all-day------/condition+is/out+will?+oh/

[ドキドキ]何度も[ドキドキ]、
Kr:두근두근-/자꾸만----/두근두근,
♪:tu-kYn^2-/za-kku-man/tu-kYn^2-
En:palpitate/many-times/palpitate

思いきり空を飛んで通学したいよ
Kr:마음-껏---/하늘-을--/날-아-/다니-고-/싶-어--(싶-어요)
♪:ma-Ym-kkOs/ha-nY-lYl/na-la/ta-ni-kW/si-phO/si-phO-yW
En:mind+limit/sky+V----/fly+&/commute+/want+oh/want+oh

[今日]も[明日]も[毎日][毎日] [日曜日]、
Kr:오늘-도--/내일-도---/매일--매일---/일요일,
♪:W-nYl-tW-/nea-il-tW/mea-il-mea-il/il-yW-il
En:today+and/tomorrow+and/every+day-/Sunday

私たちの家も[学校]も全部 遊び場
Kr:우리/집-도---/학교-도---/모두-다-/놀이-터
♪:u-li/zip-tW-/hak-kyW-tW/mW-tu-ta/nWl-i-thO
En:our/home+and/school+and/all+many/play+ground

難しい[宿題]は暫(シバラ)く忘れて、空へ投げてしまおう
Kr:어려운---/숙제-는----/잠시--/잊-고--//하늘-에--/던져-버려-요
♪:O-lyO-un-/suk-ze-nYn/zam-si/iz-kW--//ha-nY-le/tOn-zyO-pO-lyO-yW
En:difficult/homework+is/while/forgot+//sky+O---/throw+&+lose+oh


[教科書]を見ても、どんどん混乱する。
Kr:교과서-를------/보-아도,/자꾸만----/알쏭달쏭,
♪:kyW-kwa-sO-lYl/pW-a-tW-/za-kku-ma-nal-ssWng-tal-ssWng
En:textbook+V----/see+even/steadily--/confuse

でも私の夢は いつも青い空
Kr:그래도---/나의-/꿈-은,--/언제나--/푸른---/하늘
♪:kY-lea-tW/na-ui/kku-mYn-/On-ze-na/phu-lYn/ha-nYl
En:but------/my---/dream+is/always--/blue---/sky

今は[魔法]の箒(ホウキ)に乗って、空高く飛び去ってみようか?
Kr:이제-는-/마법--/빗자루---/타-고.-//하-늘--/높-이-/날-아-나--/볼-까
♪:i-ze-nYn/ma-pOp/pis-za-lu/tha-kW//ha-nYl-/nW-phi/na-la-na--/pWl-kka
En:now+is--/magic-/broom----/ride+&//sky----/high--/fly+&+away/try+will+?

大きい音と口を合わせて[ピリカピリララ]、
Kr:큰--/소리-로--/입-을--/모-아/삐리카삐리랄라,
♪:khYn/sW-li-tW-/i-pYl--/mW-a-/ppi-li-kha-ppi-li-lal-la
En:big-/sound+and/mouth+V/collect+/pi-li-ka-pi-li-la-la

私たちは一緒に雄雄しく歌うよ
Kr:우리/다-함께----/씩씩하-게------/노래-불러-요
♪:u-li/ta-ham-kke/ssik-ssik-ha-ke/nW-lea-pul-lO-yW
En:we--/together--/gallantly-----/song+song+will+oh

パパ、ママ、[先生]、皆 愛して。時々、
Kr:아빠--/엄마--/선생-님------/모두-다-/사랑-해,
♪:a-ppa-/Om-ma-/sOn-seang-nam/mW-tu-ta/sa-lan-ghea
En:father/mother/teacher+Mr.--/all+many/love+&

偉い人はすごく小言があるけど
Kr:가끔------/잔소리-가---/심하-시긴-하지만
♪:ka-kkYm--/zan-sW-li-ka/sim-ha-si-kin-ha-zi-man
En:sometimes/scolding+is-/extreme+respect+do+but


空高く響いている[ピリカピリララ]、
Kr:하늘--/높-이-/메아리치-는---/삐리카삐리랄라,
♪:ha-nYl/nW-phi/me-a-li-zi-nYn/ppi-li-kha-ppi-li-lal-la
En:sky---/high--/echo+ing------/pi-li-ka-pi-li-la-la

私たちは一緒に雄雄しく歌うよ
Kr:우리/다-함께---/씩씩하-게-------/노래-불러-요
♪:u-li/ta-ham-kke/ssik-ssik-ha-ke/nW-lea-pul-lO-yW
En:we--/together--/gallantly------/song+song+will+oh

[優等生]でなくても、いつも笑った顔、
Kr:우등생-은---------/아니-어도/언제나--/웃-는-/얼굴.
♪:u-tYng-sean-gYn--/a-ni-O-tW/On-ze-na/us-nYn/Ol-kul
En:honors-student+is/not+even-/always/smile+ing/face

私たちは楽しく浮かれて歌うよ
Kr:우리/즐겁-게---/신이나-게---/노래-불러-요
♪:u-li/zYl-kOp-ke/sin-i-na-ke/nW-lea-pul-lO-yW
En:we--/happily---/joyfully---/song+song+will+oh

走って行ってみてよ、飛びあがるよ
Kr:달려-가-봐-요,---//날-아-올라-요
♪:tal-lyO-ka-pwa-yW//na-la-Wl-la-yW
En:run+&+go+try+&+oh//fly+&+rise+will+oh




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/556-fcc1c69c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
92位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
17位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる